"illegale" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير قانونية
• صيد
• غير القانوني
• غير المشروع
• غير قانوني
• غير المشروعة
• غير القانونية
• غير مشروعة
• غير مشروع
• الصيد
• الغير مشروعة
• غير قانونيّة
• ممنوعة
• غير الشرعية
• غير شرعي

Der denkt, dass es okay ist, den Leuten illegale Substanzen zu verkaufen?
و تعتقد ان هذا يجعله حسن للتجول بمخدرات غير قانونية ؟

illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei
رابعا صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم

2. verurteilt nachdrücklich die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo;
2 - يديــن بشدة الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Organisierte kriminelle Gruppen sind darüber hinaus tief in die illegale Schleusung von Migranten und den unerlaubten Handel mit Feuerwaffen verstrickt.
والجماعات الإجرامية المنظمة ضالعة أيضا وبشكل كبير في التهريب غير المشروع للمهاجرين والاتجار بالأسلحة النارية.

Aber für illegale Holzfäller und Viehhalter ist es nur eine zusätzliche Ressource zum Plündern.
ولكن بالنسبة لقاطعي الأشجار بشكل غير قانوني وللمزارعين رعاة الماشية، فهي مجرد مصدر آخر للنفع.

Eine wohlbekannte illegale Handelsroute verläuft über die Grenze nach Ruanda, wo kongolesisches Tantal als ruandisches getarnt wird.
أحد الطرق المعروفة للتجارة غير المشروعة هي على الحدود مع رواندا، حيث يتم تمويه التيتانيوم الكونغي على أنه رواندي.

illegale israelische Maßnahmen im besetzten Ost-Jerusalem und in dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

Sie beschreibt eine komplett illegale Vereinbarung zwischen deutschem und amerikanischem Geheimdienst.
تصف تسوية غير قانونية تماما بين الاستخبارات الألمانية ونظريتها الأمريكية

Wir vermuteten immer illegale Waffengeschäfte hinter dem Geldregen, aber wir konnten es nie beweisen.
لقد شككنا دوماً في أيادي غير قانونية تتعامل لكن لم نستطع إثبات هذا

Ich leitete eine illegale Spionagegruppe voller Agenten mit Kräften in Amerika.
كنت أدير وكالة جواسيس غير قانونية مستخدما أشخاصا ذوو قوى

illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei
صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم

illegale Fischerei täuscht den Verbraucher und zudem den ehrlichen Fischer. Und das muss aufhören!
يخدع الصيد غير القانوني المستهلك ويخدع أيضا الصياد النزيه، وهذا الأمر يجب أن يتوقف.

illegale Fische gelangen durch Betrug auf unsere Märkte.
يتسلل السمك غير القانوني إلى أسواقنا عن طريق الغش في المأكولات البحرية.

Es ist gegen das Gesetz, illegale Einwanderer zu beschäftigen.
ألا تعلم أن هظا غير قانوني لتشتروا قمصاناً من الحدود ؟ ..

Die Strafvollzugsbehörde wird das Material auf illegale Substanzen testen.
سيد فلتشر , اللجنة ستفحص المواد غير المشروعة ماذا ؟ اطلب منك ان تخرج من المبنى حتى تظهر نتائج الفحص

ES-10/9 illegale israelische Maßnahmen im besetzten Ost-Jerusalem und in dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet
دإط-10/9 - الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

Die Männer der Marine Force Recon... führen überall in der Welt illegale Operationen durch.
يقوم رجال الاستطلاع بالبحرية بعمليات غير مشروعة بالعالم

Er verurteilt mit Nachdruck die illegale Belieferung von Empfängern in Somalia mit Waffen.
ويدين بشدة توريد الأسلحة على نحو غير مشروع لجهات في الصومال.

Steuern zu hinterziehen und für andere illegale Geschäfte.
من أجل غسل الأموال و التهرب الضريبي، وغيرها من المفعاملات التجاريّة الغير مشروعة.

Wir wissen beide genau, dass ihr jede Menge illegale Waffen habt.
أنت وأنا كلانا يعرف أن هناك أسلحه غير قانونيّة هنا

Wir bekamen einen Anruf, dass dieses Boot für einige illegale Überfahrten benutzt wurde.
تلقّينا اتصالا أنّ هذا القارب يستخدم في نقل مواد ممنوعة

Das ist sehr schwierig. Also müssen wir uns da noch auf illegale Methoden zur Informationsbeschaffung, auf Datenlecks, verlassen.
الأمر صعب جداً ، فيجب علينا أن نواصل اعتمادنا على .. الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.

Wir veranstalteten die größte illegale Kunstaustellung aller Zeiten.
لقد اطلقنا اكبر معرض غير شرعي على الاطلاق.