"im bauch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في بطنه
• في بطنك
• في المعدة
• في معدتك
• في معدتي
• في بطنها
• في بطني
• في معدته
• ببطنها
• في معدة
• حدوة الحصان
• في بطن

Er hatte eine Stichwunde im Bauch. Der Tierarzt musste ihn einschläfern.
كان لدى الكلب جرح غائر في بطنه كما أخبرنا البيطري

Du kamst in einem Holzschiff hierher, mit Würmern im Bauch.
جئت هنا على متن القارب الخشبي مع الديدان في بطنك

Alle drei Frauen hatten große Mengen Blut sowohl in der Lunge als auch im Bauch.
كانت هناك كميات كبيرة من الدماء عند النساء الثلاثة في المعدة و في الرئتين

Ein Loch im Bauch, ein verstauchter Knöchel, ein paar gebrochene Rippen...
لديكِ ثقب في معدتك والتواء في كاحلك وإثنان من الضلوع المكسورة

Diese... Sache, die Sie durchmachen, seit Charlene mir davon erzählte, habe ich ein flaues Gefühl im Bauch.
من أي وقت مضى منذ وقال شارلين لي، لقد كان حفرة في معدتي.

Sie hat... mein kleines Äffchen im Bauch.
أنها حصلت على القليل قرد في بطنها.

Ich spürte dieses Kribbeln im Bauch, das Anschwellen in meinem Bauch.
شعرت هذا الوخز في معدتي، هذا التورم في بطني.

Verzeih, Mutter. Wenn ich an ihn denke, habe ich Schmetterlinge im Bauch.
مجرد التفكير فيه وأشعر الفراشات في معدته.

Er wurde ermordet, ein Messer im Bauch, in einem Metrotunnel.
أجل لقد طعن بسكين في بطنه في محطة القطار

Der Kerl hat ein Loch im Bauch so groß wie eine Grapefruit.
لدى الرجل فجوة بحجم الليمون الهندي في بطنه

Kaum war er außer Dienst, wäre er beinahe gestorben, an einer Wunde im Bauch, aber es gab keine Waffe.
إنتهى من خدمتة، و خلال دقائق كان ميتاً تقريباً. بسبب جرح في بطنه. ولكن لم يكن هناك أي سلاح.

Also dachten wir, du brauchst ein Baby im Bauch, wir brauchen eine Leihmutter.
لذلك فكرنا, تحتاجين لطفل في بطنك ... ونحن بحاجة لبديل يربح

Am Anfang ist es wie Blähungen im Bauch.
في البدايه يكون مجرد رفيف في بطنك

Ja, nur ein Kribbeln im Bauch und kalte Hände.
-أجل، مجرد ألم في المعدة ويدي متجمدة

Oh, mein Gott! Du hast ja ein scheiß Messer im Bauch stecken.
لديك سكين سخيف طعن في معدتك.

"Als würde sie im Bauch stecken- bleiben und die Kehle zuschnüren."
انها مثل ... وكأن متعتي علقت في معدتي ...

Er hätte im Bauch sterben können.
و إلا .فإنه كان يمكن أن يموت في بطنها

Fünf in jedem Ohr, eins durch die linke Brustwarze, eins in der Nase, eins in der Augenbraue, eins im Bauch, in der Lippe, der Klitoris und der Zunge.
خمسة في كل أذن، وواحدة في حلمة صدري اليسرى اثنان في أنفي، وواحدة في حاجبي الأيسر وواحدة في بطني, وواحدة في شفّتي وواحدة في بظري

Der Junge mit der Bombe im Bauch von heute Morgen hieß Derek Meyers.
و الرجل الذي زرع في معدته القنبلة (هذا الصباح يُدعى (ديرك مايرز

Ja, aber mit so viel Blut im Bauch wird sie es nicht bis in den OP schaffen.
نعم، ولكنها لن تصل لغرفة الجراحة وكل تلك الدماء ببطنها

Jedes Signal, das durchkommt, könnte das eine sein, welches den Empfänger im Bauch des Attentäters erreicht.
أي إشارة يمكن أن تمر ، يمكن أن تكون الإشارة التي تصل للمستقبل في معدة الإنتحاري

im Bauch des U sind die großen Fische und an den Enden die kleinen Fische, junge Grünschnäbel wie ich.
يوجد عند رأس حدوة الحصان الرجال المهمين شديدي الجدية، وفي الأسفل عند نهاية حدوة الحصان، الرجال غير المهمين وغير الجديين الفئران الصغيرة مثلي.

Die Komplexität der Nähte im Bauch des Obstverkäufers, die Detailbesessenheit, Plastik an Fleisch zu hängen.
تعقيد الرّتق في بطن بائع الفواكه، الدقّة في التفاصيل، ربط اللدائن باللحم