"im boden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدفونة
• في الأرضية
• في الأرض
• في التربة
• من التربة
• بالتربة
• في الارض
• تحت الأرض

Sie muss die Teile gefunden haben, die all die Jahre lang im Boden vergraben lagen.
لابدّأنهاوجدتالقطع.. التي كانت مدفونة كل تلك الفترة ..

Es muss im Boden sein, begraben, um dem Ammolit entgegen zu wirken.
ستكون مدفونة في الأرض بالقرب من الأمولايت

Wir haben auch winzige, kalte Zellen mit Pritsche und Loch im Boden.
لدينا أيضاً أماكن باردة وصغيرة مع سقف عاري وفتحة في الأرضية

Da drüben, am Rande eines wirklich tückischen Abgrunds, ist die Toilette ... die eigentlich nur eine Hütte mit einem großen Loch im Boden ist.
هناك، إلى الأسفل المنحدر الخطير حقا، هو المرحاض، الذي هو مجرد كوخ مع ثقب كبير في الأرضية.

Du kannst sagen, dass es mich nichts angeht, aber warum in einem Loch im Boden leben, wenn du eine 1A Rakete hast?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Die Toiletten dort sind wörtlich Löcher im Boden, bedeckt von einer Bretterbude.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

Der Stickstoff und Phosphor aus den Düngemitteln versickert im Boden, fließt in den Mississippi und landet letztendlich im Golf von Mexiko.
النيتروجين والفسفور الموجود في الأسمدة يتسرب في التربة ويتسرب إلى نهر المسيسبي والذي يصب في خليج المكسيك.

und nachhaltige Landwirtschaft betreiben, wie mehrjähriges Weizengras, das viel längere Wurzeln hat als die 15 Zentimeter der Maispflanze und damit den Stickstoff im Boden und den Boden festhalten kann.
ومحاولة اعتماد زراعة مستدامة مثل استخدام الحبوب الدائمة التي لديها جذور أطول أطول بستة إنشات من نبات الذرة. ويستطيع أن يمتص النيتروجين من التربة ويحافظ على التربة من الانجراف.

Sie rechnen mit einer Kettenreaktion aufgrund des Naqahdah im Boden.
أنت تأمل بحدوث رد فعل متسلسل مع الناكوادا الموجودة بالتربة

Wenn wir uns umsehen, hat vieles von dem, was uns umgibt, sein Leben als mancherlei Steine und Schlamm begonnen, an diversen Orten auf der Welt im Boden vergraben.
إن نظرتم من حولنا .. فان معظم الامور التي تحيط بنا .. بدأت في الاساس من الحمأة والصخور المدفونة في الارض في مناطق مختلفة من العالم

Die Kabel verlaufen wahrscheinlich im Boden und an einer äußeren Wand, was bedeutet, dass sie irgendwo im Niemandsland sind.
لكن خطوط الكهرباء على الأرجح تسير تحت الأرض عبر الحائط الخارجي مما يعني أنها في مكان ما في الأرض المجاورة

- Die Maschine war im Boden, aber was mit den Blitzen runterkam und die Maschine bedient, das sind... das sind...
...لا، الألة كانت مدفونة و لكن ...ما نزل مع البرق ...ما قام بتشغيلها ...هذا هو

- Ich denke, sie war im Boden.
لقد قلت انها كانت مدفونة

Definiere halb funktionierend und verwende nicht die Worte "Loch im Boden".
"عرِّف " يعمل بشكل نصفي " ولا تستخدم عبارة " ثقب في الأرضية

Ich muss ein gebrochenes Genick und ein Loch im Boden erklären.
فعلي تفسير رقبة مكسورة وفجوة في الأرضية

Und dass Gemüse richtig bunt ist und voller Geschmack, dass Karotten im Boden wachsen und Erdbeeren auf dem Boden.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة

Doch sein Pferd Svadilfari zog eine Ladung so massiver Steine, dass tiefe Furchen im Boden zurückblieben.
لكنّ حصانه سفادلفاري كان يسحب حمولات من الحجارة الضخمة جدّا لدرجة أنّها تركت خنادق في الأرض خلفها.

Dann muss der Gärtner dafür sorgen, dass eine gute Mischung der passenden Nährstoffe richtig im Boden vermengt ist.
البستاني يجب أن يكون متأكدا أن هذا الترتيب الجيد والتغذية المناسبة وضعت بشكل صحيح في التربة.

Eine kleine Phosphormenge verbleibt im Boden.
سوف تبقى كمية ضئيلة جدا من الفوسفور في التربة.

Ich habe auch gelernt, dass einige unserer leckersten Pilze umweltbelastende Giftstoffe im Boden reinigen können.
كما تعلمت أيضا بأن بعضا من ألذ فطر (عش الغراب) يمكن أن يزيل السموم البيئية من التربة.