"im fluss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في النهر
• في نهر
• بالنهر
• فى النهر
• على نهر

Er klaut das gesparte Geld, um einem benachbarten, kleinen Zwerg zu helfen, während meine Tochter ihre Kleider im Fluss waschen muss.
انه يسرق بيضة عشك لينقذ ذلك القزم الصغير المجاور في حين أن ابنتي يجب ان تغسل ثيابها في النهر

Gilda bekam Angst, hat seine Leiche im Fluss oder in den Wäldern verscharrt.
ورمت جثتهُ في النهر أو في الغابة. والأن تحاول أن تبدوا بريئة.

Ich sagte ihnen, er ist nicht im Fluss.
و انا اخبرتهم انه ليس في النهر لم يكن في النهر

Im Winter 2007/2008 zum Beispiel, gab es ein großes Gangesgavialsterben im Fluss Chambal.
على سبيل المثال ، في شتاء 2007 و 2008، كان هذا الموت المفجع للجاريال في نهر الجابال

Er war es, der den Körper gefunden hat... im Fluss.
. الشخص الذي غاص بجسمه بالنهر . عيونه قد وجدتك

Mit dem Dieb haben wir abgerechnet, aber das Ei ging im Fluss verloren.
لقد تعاملنا مع السارق ولكننا فقدنا البيضه فى النهر

Wenn du was von einer Toten im Fluss hörst... wirst du wissen das ich das bin.
إذا سمعت عن جثة في النهر.. إعلم بأنها أنا.

Der Mörder wollte ihn und sein Auto im Fluss abladen.
أجل عند منتصف الليل على الطريق العام لقد حاول القتلة أن يرموا سيارته في النهر

Versenkt das Auto, die Leiche und alles im Fluss und fährt auf seinem Roller nach Hause.
ورمى السيّارة والجثة وكلّ شيء في النهر وركب السكوتر عائداً إلى منزله

Wenn es nach ihm ginge, würdest du im Fluss treiben.
لو كان الأمر يعود إليه لكنت تعوم في النهر.

Ein sanfter Stoß, während der gute Bruder im Fluss angelte, war alles, was nötig war.
فقط دفعة خفيفة عندما كان الأخ المحترم يصطاد في النهر هل كنّا بحاجة كل ذلك ..

In der Regel landet es im Fluss, es sei denn, es gibt eine Blockade.
في الغالب هذه الأغراض ينتهي الأمر بها في النهر إلا لو كان هناك انسداد

Wenn nicht, finden Sie seine Einzelteile im Fluss.
لو لم تفعل هذا ستجد أشلاءه في النهر دعني أتحدث معه

Sie haben die Waffe im Fluss gefunden, an eine Hantel und ein Tuch gebunden.
لقد عثروا على المسدس في النهر مربوطاً بثقلاً و منشفة

Ich schwamm im Fluss, wo ich nicht hätte schwimmen dürfen.
كنت أسبح في النهر في مكان لمْ يجدر بي الذهاب إليه

Wer konnte ahnen, dass ein altes Kayapoweib, das ihre Sachen im Fluss wäscht, aus dir einen Mann machen würde?
من كان يعلم بأن إمرأة مسنة من كايابو كانت تغسل ملابسها في النهر سوف تدخلك في مرحلة الرجولة ؟

Eine Mannschaft, hat die Leiche im Fluss gefunden, in Plastik eingewickelt.
فريق تجديف، عثروا على جثة في النهر ملفوفة بالبلاستيك.

Mit dem Blut all dieser Frauen und Großväter und all der Kinder, die neben ihrem Spielzeug im Fluss trieben?
بدم كل هؤلاء النساء والأجداد, وحتى الأطفال الصغار عائمين في النهر بجانب ألعابهم

Der Sohn meines schlimmsten Rivalen, ewig gefangen im Fluss des Todes.
إبن منافسي الكريه حصر إلى الأبد في نهر الموت

Und wir wollten schon mal im Fluss nach ihm tauchen.
ما قلتله اننا على وشك خرابيط اي كلام انك تدوره في نهر هاكنساك

Es geschah 1981, "Constance Welch, 24 Jahre alt, springt von der Sylvania-Brücke. Sie ertrinkt im Fluss."
لقد كان هذا عام 1981 كونستانس ويلش , بعمر الرابع والعشرين قفزت من على جسر سولفانيا وغرقت بالنهر

Sie fanden Silber im Fluss. Sie fragten den Jungen, woher es kommt.
وعندما وجدا فضه فى النهر سألا الفتى عن مصدرها

Nun ja, also... sie liegt im Fluss Han!
إنها على نهر هان.