"im gebäude" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المبنى
• بالمبنى
• داخل المبنى
• فى المبنى
• في البناية
• بداخل المبنى
• بالمبني
• إلى المبنى
• في البناء
• في البنايه
• في هذه البناية
• فى البناية
• داخل البناية
• في المبني

Abgesehen von den Wachen sollte an einem Sonntag niemand im Gebäude sein.
غير الحراس المفروض انه لا يوجد احد في المبنى بيوم احد

Aus irgendeinem Grund habe ich mir vorgestellt, dass das FBI irgendwo im Gebäude Duschen hat.
لسبب ما، ظننت أن الشرطة الفدرالية لديها أمكنة استحمام في مكان ما في المبنى

Das setzt sich in einem geneigten Atrium fort, das einen Freiluft-Raum im Gebäude schafft, der sich durch seine eigene Form selbst vor Sonne und Regen schützt.
وهذا يمتد مع نفق منحدر يخلق مكانا مفتوحا في المبنى ويحمي نفسه ذاتيا بطبيعة شكله من الشمس والمطر.

Aber er blutet aus seiner Nase und er ist immer noch im Gebäude.
لا أعرف كيف، لكنه كان ينزف من أنفه وهو ما يزال بالمبنى.

Also wird alles getan, um sie im Gebäude zu halten.
بحيث يتم بذل كل جهد للاحتفاظ بهم داخل المبنى.

Wer sich im Gebäude schlägt, kommt eine Nacht in die Kiste.
من يتحرش أو يتشاجر فى المبنى سيقضى ليلة فى الحبس الإنفرادى

Er ist nicht in seinem Büro. Ich schaue mal im Gebäude.
لا ,انه ليس في مكتبه سيدي القاضي سوف أرى ما اذا كان في المبنى

Er war hier im Gebäude. Hat eine Führung mitgemacht.
، لقد كان في المبنى لقد شارك في جولة سياحية

Nur die höchsten Mitglieder haben Zugang zum Sicherheitssystem im Gebäude, in dem sich Travells Büro befindet.
فقط الأعضاء من الرتب العالية من الكيريا يمكنهم الوصول لنظام الأمن في المبنى حيث يقع مكتب ترافيل

Zwei Schützen auf dem Balkon direkt über mir, drei im Gebäude nebenan.
لدينا قناصين على الشرفة فوقي تماماً وثلاثة في المبنى المجاور

Der Kunde hat das Projekt storniert. Angeblich sind Leute im Gebäude.
عميلنا قام بإنهاء العملية إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

Ich seh mal, ob der Täter noch im Gebäude ist.
اظننى سأذهب لأرى إن كان المتهم لازال في المبنى

Wir haben acht Männer im Gebäude... um die sich zwei Teams kümmern.
سيواجه رجالنا الثمانية فريقين من رجاله في المبنى

Jeder im Gebäude muss so schnell und so sicher wie möglich zum nächsten Ausgang.
كل من بالمبنى لابد أن يتجه الى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

Oh, und zu deiner Information, um dein hieb- und stichfestes Alibi zu verstärken musste ich allen im Gebäude das Gleiche erzählen, was ich der Polizei erzählt habe.
و قد أخبرت كل من بالمبنى نفس ما أخبرت به الشرطة لأدعم حجة غيابك

im Gebäude gibt es keine Aufnahmen, aber einer unserer Leute ist ihr gefolgt.
لم نقم بالتصوير داخل المبنى و لكن احد عملائنا تتبعها

Sie werden wahrscheinlich fragen, wenn es Bomben im Gebäude gab, wie sollen sie hineingekommen sein ohne dass jemand etwas davon bemerkt hat?
قد تسأل إذا كان هناك قنابل فى المبنى كيف دخلت بدون أن يلاحظها أحد ؟

Wir schmückten alle Aushängetafeln im Gebäude mit leuchtenden, farbigen und positiven Botschaften.
قمنا بتزيين كل اللوحات في البناية برسائل إيجابية وتبعث البهجة في النفوس.

Sie sind im Gebäude gefangen, aber wir halten sie nicht mehr lange.
حتى الآن كلهم محاصرين بداخل المبنى لكنى لا أظن أننا سنستطيع احتوائهم طويلا

Hol deine Leute. Meine Tochter und meine Nichte sind irgendwo im Gebäude.
أجمع رجالك, أبنتي ,أبنه أختي يتجولان بالمبني

Sehen Sie, der, der es getan hat, den habe ich eine Woche später nochmal im Gebäude gesehen.
فأنا رأيت الفاعل يعود إلى المبنى بعد أسبوع

Ihr zwei, los! Bewacht den Ausgang. Scofield und Burrows... befinden sich im Gebäude!
يا شباب عليكم بتغطية ذاك المكان سكوفيلد وبروس في البناء

Und nachdem die Polizei mich das dritte Mal nach draußen begleitet hat, habe ich einen Brief an jedes Faxgerät im Gebäude gefaxt.
لقد أرسلتُ فاكس لكل شخص في البنايه. يبدو أنه 200 آله

Das ist das Einzige im Gebäude, was nach unten geht.
إنه الشيء الوحيد في هذه البناية الذي يقود إلى الأسفل

" in einem der Türme hier. er denkt dass es tatsächlich Bomben gab die im Gebäude platziert waren."
فى أحد الأبراجِ هنا. إنه يعتقد أنه كان هناك في الحقيقه أجهزة تفجير زرِعت فى البناية

- Ihr habt eine Bombe im Gebäude.
أنت عندك قنبلة داخل البناية.

Das stimmt mit dem Gerücht überein, das im Gebäude umherging, dass Braithwaite eine Ermittlung gegen Henry eingeleitet hat, gegen seine Firma und all seine Besitztümer, seit er das Gefängnis verlassen hat.
هذا يتزامن مع الشائعة التي تدور في المبني "أن "بريثوايت" فتح تحقيقاً عن "هنري