"im gefängnis war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في السجن
• كان بالسجن
• كنت بالسجن

Als ich im Gefängnis war, warst du einmal zu Besuch da.
لا، لا ،كنت في السجن لقد زرتها مرة واحدة فقط

Ich weiss, die Zeit im Gefängnis war das Resultat eines 30-jährigen Racheplans gegen mich.
أعلم أن المدة في السجن كان نتيجة خطة انتقام ضدي عمرها 30 سنة

Sehen Sie, ich bin eine Saudi, die dafür im Gefängnis war, in einem Land Auto zu fahren, in dem Frauen das nicht sollen.
حسنا، أنا امرأة سعودية تم وضعها في السجن لقيادتها سيارة في دولة لا يُفترض فيها أن تقود النساء السيارات.

im Gefängnis war Tyrique zunächst planlos, mit 22 auf Rikers Island.
في السجن تايرك كان في البداية بلا هدف، كشاب ف ال22 من العمر في جزيرة ريكرز.

Ich bin es, der ein Jahr im Gefängnis war aber du bist total verkorkst.
أنا من كان في السجن في العام الماضي وأنت الذي أخفقت

Ich... ich kann Louise nicht sagen, dass ich im Gefängnis war und dass ich raube und stehle und nie auch nur einen Tag in meinem Leben ehrlich gearbeitet habe, weil wissen Sie, eine Menge Leute so etwas gegen einen verwenden.
بأنّني كنت في السجن وأنا أسرق وأختلس ولم أعمل عملاً شريفاً في حياتي تعرف، الكثير من الناس يحملون تلك الأشياء ضدك

Das Geld ist nicht gestohlen. Er hat mir geholfen, als ich im Gefängnis war.
هذه الأموال ليست مسروقة ساعدني عندما كنت في السجن.

Er fand heraus, wer sie tötete, als er im Gefängnis war.
لقد وجد من قطع أعناقهم عندما كان في السجن

Als ich im Gefängnis war ging es nur um Einschüchterung und ich konnte es dort auch nicht ausstehen.
عندما كنت في السجن,كانوا يرهبوننا دوما و انا لم استطع ان اواجه هذا الامر هناك

Hat sie dir auch erzählt, dass er wegen Totschlags im Gefängnis war?
ما كنت سأصبح هنا مع تلك المرأة الرائعة هل أخبرتك أنه قضى مدة في السجن للقتل غير العمد؟

Wahrscheinlich hat er wen ermordet und Gott gefunden als er im Gefängnis war.
يعني أنه قتل شخصاً ما على الأرجح و وجد الإيمان بينما كان في السجن

Schätze es hat geholfen, dass ihr geliebter Bürgermeister die letzten 4 Jahre im Gefängnis war.
أعتقد أن ما ساعد في هذا هو أن عمدتهم السابق كان في السجن خلال الأربع سنوات الماضية

Wussten Sie, dass er im Gefängnis war?
هل كنتما على علم بأنه قضى فترة في السجن ؟

Er leitete das Schutzgeld- und Eintreibungsgeschäft deines Dads, als dein Daddy im Gefängnis war.
كان يدير أعمال حماية وجمع لوالدك بينما هو في السجن

Aber dieses Mal kannst du es nicht an mir festmachen, weil ich im Gefängnis war.
هذه المرة لن تؤشر باصبعك علي لأنني كنت في السجن

Die einzige Voraussetzung ist, dass niemand von Ihnen je im Gefängnis war.
الآن طلبنا الوحيد هو ألا تكون قضيت وقت في السجن من قبل لو فعلت فسنكون شاكرين لإهتمامك بالإنضمام

Mr. Church sorgte sich, ob sich um seine Familie gekümmert wurde während er im Gefängnis war.
سيد شريش كان قلق ما اذا اسرته كانت أسرته يجري العناية لها في حين كان في السجن

Ich habe da was gehört, als ich neulich im Gefängnis war. Es scheint, dass ein Yakuza namens Ôtomo noch lebt.
في السجن ذاك اليوم, سمعت بأن أوتومو الياكوزا لا يزال حياً

Sogar Johannes hatte Zweifel... als er im Gefängnis war.
حتى جون كان لديه شكوكه عندما كان في السجن

Das ist eine Liste von den Frauen, welche den Engelmacher besucht und geschrieben haben als er im Gefängnis war.
هذه لائحة بالنسوة اللاتي زرنه و راسلنه بينما كان بالسجن

Woher wusste er, dass ich im Gefängnis war, als Nassar starb?
كيف عرف بحق السماء أنّي كنت بالسجن عندما قتل ناصر؟