"im geschäft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للعمل
• في العمل
• في المتجر
• في عمل
• في العملِ
• في المحل
• بالأعمال
• على صفقة
• نشاطنا
• فى هذا العمل

Bei meiner Arbeit höre ich Frauen oft sagen, dass es ihnen unangenehm ist, ihren Wert zu kommunizieren, besonders wenn sie noch nicht lange im Geschäft sind.
من خلال عملي، غالباً ما أسمع النساء يعبّرن أنهن لا يشعرن بالراحة في عرض قيمتهن، وبخاصة في البدايات الأولى للعمل.

Hören Sie, wenn wir wieder zurück im Geschäft sind, werden wir Ihnen ein paar Gramm zukommen lassen.
اسمع عندما نعود للعمل سنزودك بــبضعة أونصات من الحشيش

"Verzweiflung bezieht sich auf Vergangenes, im Geschäft... und in der Liebe."
اليأس ينظر فقط الى الماضي في العمل وفي الحب

Du wärst ein Killer im Geschäft, wenn du nicht dein ganzes Potential in die Mutterschaft gesteckt hättest.
يمكننا أن نفعلها على الطاولة قبل أن أذهب كنتُ ستكونين جيدة في العمل

- Soll eine gute sein. Die im Geschäft sagten das.
يفترض بأنها جيدة هذها ما أخبروني به في المتجر

Es geht nur darum mit den richtigen Leuten im Geschäft zu sein.
كل شيء حول الدخول في عمل مع الأشخاص المناسبين

Als Pragmatiker, der die Show im Geschäft halten muss... muss ich mich den Wünschen der Zuschauer beugen.
كa شخص واقعي الذي عِنْدَهُ لإبْقاء a معرض في العملِ... . . أحياناً أنا يَجِبُ أَنْ أُساومَ إلى النزوةِ العامّةِ.

Wenn Friede ist, bin ich wieder im Geschäft, und wir können darüber reden.
لو حدث اتفاق سلام، فسأعود للعمل ويمكننا التحدث مرة أخرى عن عقد صفقة.

Ohne Fragen zu stellen, aber es sieht so aus, als wärst du wieder im Geschäft.
لا أطرح أسئلة، لكن بلا شكّ أنك عدت للعمل.

Bringen Sie meinen Van zurück in die Straße, und ich bin zurück im Geschäft.
احضر شاحنتي إلى الزقاق الذي وجدتموني فيه وسأعود للعمل

Wir brauchen einen neuen Partner, um im Geschäft zu bleiben.
إذا كنا ننوي البقاء للعمل هنا، نريد شريك جديد

Das gibt der Welt bekannt, dass du wieder im Geschäft bist, was du ja eigentlich wirklich willst.
هذه القضايا تخبر العالم أنك عدت للعمل وهذا ما تريده حقـًا

Geben Sie mir das schriftlich, dann sind wir im Geschäft.
حسناً، إذا قمت بكتابة هذا سندخل في العمل مباشرة

Ein kleines Problem im Geschäft, ich muss danach sehen.
لدي مُشكلة صغيرة في العمل يجب ان اذهب لأحلها

Wieso sollte es da nicht auch im Geschäft klappen?
لماذا لا تستطيع ان تثق به في العمل ايضاً ؟

Soweit ich weiß, sind wir im Geschäft des Monstertötens.
حسنا , اخر مره تفحصت نحن في العمل لقتل الوحوش

Das ist die einzige Möglichkeit sicher zu gehen, dass sich niemand über Nacht im Geschäft versteckt.
انها الطريقة الوحيدة للتأكد من أن لا أحد يختبئ في المتجر ليلاً

Alle hier im Geschäft, kommen Sie mal bitte her.
، كل شخص في المتجر هل يمكنكم العودة الى هنا ؟

Und wir sind im Geschäft mit dem Mann, der bei der Vertuschung geholfen hat.
ونحن مشتركين في عمل مع الشخص الذي يحاول تغطية ذلك

Das ist es, was uns im Geschäft hält.
ذلك الذي يَبقينا في العملِ

Sie sahen gut an dir aus im Geschäft, aber jetzt bist du dir nicht sicher.
أجل , أجل ملابسك بدت جميلة في المحل لكن الأن لست متأكد من ذلك

Denn Vertrauen ist im Geschäft ein wichtiger Wert.
انا عني، أن الثقة هي العنصر الأساسي للقيام بالأعمال

Sagen wir, runde $6.500 und Sie sind im Geschäft.
دعنا نجعلها 6500 دولار كحد أقى، ونحصل على صفقة

Sobald ich einen neuen Zauber habe, sind wir wieder im Geschäft!
حالما ألقي لعنة أخرى سنعود إلى نشاطنا!

Du bist schon lange im Geschäft du weißt, wie abergläubisch die Spieler sind.
اللعنة, "روجر"! انت فى هذا العمل منذ مدة طويلة. تعرف كم يؤمن هؤلاء اللاعبين بالخرافات.