"im gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على وجهه
• على وجهك
• على وجهي
• في وجهه
• على الوجه
• على وجهها
• في وجهك
• على وجه
• في وجهي
• في الوجه
• في وجه
• بالوجه
• بوجهي
• علي وجهك
• بوجهك

Ich habe ihm seine Blutwerte gesagt und er hatte diesen Ausdruck im Gesicht
لقد أعطيته نتائج تحليل الدم و كانت هناك نظرة غريبة على وجهه

Und es gibt keine Blutergüsse im Gesicht. Ich weiß. Niemand verprügelte ihn.
،و ليس هنالك كدماتٍ على وجهه . أعلم، لم يضربه أحد

Sie müssen gut gewesen sein. Sie haben keine Schramme im Gesicht.
من الواضح أنك كنت جيداً لا تبدو و كأنك قد تلقيت ضربة على وجهك

Wäre ich aus dem Saloon gekommen, hätte ich die Sonne im Gesicht.
لو انتظرتك في الحانة ، لما انعكس نور الشمس مباشرة على وجهك

Ich kann nicht wieder mit meinem Außenminister oder meinem Premierminister zusammensitzen, mit einem Lächeln im Gesicht, und das, was ich gerne für sie getan hatte, wieder tun.
لا يمكنني في الواقع الجلوس مع وزير الخارجية أو رئيس الوزراء ، و الا بتسامة على وجهي. والقيام بما كان يسعدني القيام به من أجلهم.

Sie wissen, dass er im Gesicht verwundet ist.
كيف يبدو الرجل؟ هم يعرفون أنه تلقى ضربة في وجهه

Ein junger Mann, gerade 20 Jahre alt, hatte Donut-Marmelade im Gesicht.
شـاب في مقتبل العشـرين داكي : كان لديه بقعة جلي من قطعة دونات على وجهه جيبز :

Weißt du, der letzte Kerl, der mich einen Haufen Geld gekostet hat, hat mir davon nicht mit einem Lächeln im Gesicht erzählt.
أتعرف الرجل الأخير الذي كلفني الكثير من النقود لم يخبرني عن ذلك مع إبتسامة على وجهه

Er hat eine Zeichnung im Gesicht. Wenn du jetzt gehst, holst du ihn noch ein.
لديه علاماتٍ على وجهه إن رحلت الاَن، فسيمكنك إدراكه

-Du hast den Herpes auch im Gesicht!
يا صاح، لديك بثور القوباء على وجهك أيضاً

Weil du schon wieder das dumme Grinsen im Gesicht hattest.
لأنّ لديك تلك الابتسامة الحمقاء على وجهك مجدّداً

Es ist schön, dich mit einem Lächeln im Gesicht zu sehen.
من الجيد رؤيتك مع هذه الابتسامة على وجهك

Mir ist übrigens klar, dass ich eine große Warze im Gesicht habe.
بالمناسبة أدرك بأن لديّ شامة كبيرة على وجهي

Man sitzt da und fragt sich: Hab ich 'ne Nudel im Gesicht?
تجلسين هناك وتقولين هل هناك طعام على وجهي ؟

Das war, bevor er sich eine Narbe im Gesicht einfing.
هذا قَبْلَ أَنْ يصاب بندبة في مكان ما في وجهه.

Keine Knochenbrüche nur ein paar Schnitte und Prellungen im Gesicht und an den Händen.
.عدم اصابتها باي كسر بعض جروح وكدمات .على الوجه واليدين

Hat der Wachmann nicht gesagt, sie hätte eine Narbe im Gesicht?
ولم الحارس يقول كان لديها نوع من ندبة على وجهها.

Hast du Botox im Gesicht, oder schaust du immer so nett?
هل هذا العبوس في وجهك أم أنك دائما هذه البهجة؟

Ich sehe tiefe gefühle im Gesicht des Hundes, wie es noch nie zuvor im Fernsehen zu sehen war!
أرى المشاعر الملهفة على وجه هذا الكلب المشاعر التي لم تصور على الشاشة من قبل

Reicht es nicht, dass ich ein 60-cm-langes Haar im Gesicht habe? Toll gemacht, Han.
ألا يكفي أن لدي شعرة في وجهي بطول قدمين؟

Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.
ﺍﻧﻬﺎ ﺗﻤﻴﻞ ﺍﻟﻲ عضّ بعضها البعض بشراسة غالبا وعادةً في الوجه

Es ist schwierig, Fanatismus entgegenzutreten mit einem offenen Herzen und einem Lächeln im Gesicht.
من الصعب أن أقف في وجه التعصب بقلب منفتح وابتسامةٍ تعلو وجهي.

Jedoch wesentliche Anomalien im Gesicht und am Oberkörper, die auf die Möglichkeit einer Mutation auf genetischer Ebene hindeuten.
ومع ذلك توجد أشياء غريبة بالوجه والجذع تحديداً تغيٌر بالمستوى الوراثى

Die werd ich vielleicht sogar probieren, wenn ich wieder Gefühl im Gesicht hab - nach dem Footballspiel.
عندما أشعر بوجهي مرةً أخرى من بعد مباراة كرة القدم

Und wenn du uns die mit dem richtigen Lächeln im Gesicht servierst, wird sich das für dich bezahlt machen.
وإذا أحضرتيها مع الإبتسامة الصحيحة علي وجهك سأجعل الأمر يستحق عنائك

Sie haben wirklich eine Menge Löcher im Gesicht.
انت بالتأكيد لديك العديد من الثقوب بوجهك