"im golf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الخليج
• في خليج
• فى الخليج
• يتعرض الخليج إلى
• خليج المكسيك

Ich lebe und unterrichte im Golf seit über 30 Jahren.
لقد عشت وأقوم بالتدريس في الخليج العربي لأكثر من 30 عاما

Und wir können durch Zusammenarbeit die Todeszonen im Golf von Mexiko auflösen.
ونستطيع العمل معًا لتحقيق ذلك. حتى يأتي اليوم الذي لا توجد فيه مناطق ميتة في الخليج المكسيكي.

SIe hatten ihre Familien im Golf, der Levante und Nordafrika zurück gelassen, um sich Al-Qaida im Irak anzuschließen.
هؤلاء المقاتلون الأجانب قد تركوا عائلاتهم في الخليج الشام وشمال أفريقيا للالتحاق بالقاعدة في العراق.

Das bin ich mit einigen Angestellten im Golf von Mexiko nach Katrina.
هذا انا مع بعض الموظفين في خليج المكسيك بعد اعصار كاترينا

Eine F-14 steht auf einem Flugzeugträger im Golf bereit.
لدينا طائرة إف14 مستعدة على حاملة الطائرات فى الخليج

Cherevin hat in US-Dollar investiert, als es einen Hurrikan im Golf gab und eine Reihe negativer Wirtschaftsberichte.
(شيريفين) عمل إلتزام كامل نحو الدولار الأمريكي عندما يتعرض الخليج إلى إنهيار كبير، وتقارير إقتصادية سلبية للغاية.

Ich war im Golf, und als ich so herumschwamm sah ich einen kleinen Oktopus am Grund.
كنت في الخليج وكنت أسبح ورأيت أخطبوطا صغيرا في القاع

Ich glaube doch, dass diese Ölpest im Golf uns allen zu denken gibt.
أعتقد بأن تسرب النفط الحالي في الخليج يذكرنا ببعض هذه القضايا.

Die andere Sache, die im Hinblick auf den Golf wichtig ist, ist, dass sich viele Tiere zu bestimmten Jahreszeiten im Golf sammeln.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة

Wenn Sie sich einmal die Voegel anschauen, werden Sie sehen, dass es im Golf viele Voegel gibt, die sich dort zu bestimmten Jahreszeiten sammeln dann jedoch wieder abwandern.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا

Aber sie sammeln sich im Golf und schwaermen dann ueber den Atlantik aus.
وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب

Und ich persönlich meine, dass wir noch garnicht angefangen haben die Auswirkungen dieser Ölkatastrophe auf die wild lebenden Tiere im Golf zu sehen.
و أعتقد شخصياً أننا لم نشهد بعد آثار هذا التسرب النفطي على الحياة البرية في الخليج.

Sicherlich haben wir das Recht zu erfahren, welche Verluste im Golf auftreten werden.
بالتأكيد لنا الحق في معرفة الخسائر التي ستلحقنا في الخليج.

Vielleicht wär's besser, wenn er damals im Golf ertrunken wäre.
ربما كان يجب أن يموت بذلك الوقت في الخليج

Entwickelt, um ungeschehen zu machen, was ihrem Enkel im Golf widerfuhr.
أنشئت في محاولة لعكس ما حدث لحفيدك في الخليج.

Diese Männer waren zehn Monate im Golf, unter Gefechtsbedingungen. 12 Stunden pro Tag bei 43°C an Deck.
هذه الرجال أمضت في الخليج عشر أشهر ، وضعية قتال ، و12 ساعة في اليوم ، وحرارة 110 درجة

Das Programm war dazu da im Golf bei Amputationen zu helfen.
البرنامج كان لمساعدة مبتوري الاعضاء في الخليج

Der Fels schlug auf dem heutigen Yucatan auf, im Golf von Mexiko.
لقد إصطدمت بما نسميه الآن يوكاتان، في خليج المكسيك.

Der Stickstoff und Phosphor aus den Düngemitteln versickert im Boden, fließt in den Mississippi und landet letztendlich im Golf von Mexiko.
النيتروجين والفسفور الموجود في الأسمدة يتسرب في التربة ويتسرب إلى نهر المسيسبي والذي يصب في خليج المكسيك.

Die BP-Ölpest im Golf verschlimmert sich weiterhin jeden Tag.
تسرب نفط شركة (بى.بى) فى الخليج يزداد سوءاً كل يوم

BP übernimmt die volle Verantwortung für die Beseitigung der Ölpest im Golf.
بى.بى) تتحمل كامل مسؤولية) تنظيف التسرب النفطى فى الخليج