| Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar." | Open Subtitles | إنما خيرٌ ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي وأسكن في بيت إلى مدى الأيام |
| Jeder, der Blut im Hause des Herren vergießt, wird bis in alle Ewigkeit verdammt sein. | Open Subtitles | أي واحد يهدر دما في بيت الله سيلعن لكلّ الخلود |
| Er gilt als einer der mutigsten Gefolgsmänner im Hause des Fürsten Li. | Open Subtitles | يعتبر من محاربي الساموراي الشجعان في بيت آيويا |
| Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar. | Open Subtitles | وبالتأكيد الرحمه والصلاح سيتبعونني كل أيام حياتي وسوف السكن في بيت الرب للأبد |
| Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar. | Open Subtitles | بالتأكيد رحمة الرب وحبه سوف يغمرانني طوال أيام حياتي وسأسكن في بيت الرب للأبد |
| Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen, mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar. | Open Subtitles | بالتأكيد سيتبعني صلاحك وحبك طيلة حياتي وسوف أسكن في بيت الرب إلى الأبد. |
| Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar. | Open Subtitles | وأنا سأسكن في بيت اللورد إلى الأبد. |
| "...und ich werde leben im Hause des Herrn immerdar." | Open Subtitles | وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام |
| Die Töchter des Schotten sind im Hause des Feiglings. | Open Subtitles | إن بنات الأسكتلندي في بيت بولترون |
| Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar. | Open Subtitles | وأسكن في بيت الرب على مدى الأيام |
| "und ich werde bleiben im Hause des Herrn, immerdar." | Open Subtitles | وسكناي في بيت الرب طول الأيام." |
| "Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar." | Open Subtitles | وسأظل في بيت الرب إلى الآبد |
| Willkommen im Hause des Herrn. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيت الله |
| Und ich werde wohnen im Hause des Herrn immerdar. | Open Subtitles | وأسكن في بيت الرب |
| "...und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar." | Open Subtitles | "... . حياتي و سأعيشُ في بيت الرَب إلى الأبَد" |
| "mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar." | Open Subtitles | "وأسكن في بيت الربّ إلى مدى الأيّام" |
| Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar. | Open Subtitles | "الصولجان والأشياء، إنّها تُريحني." "بالتأكيد، الصلاح والرحمة سيتبعاني في كل أيّام حياتي،" "وسوف أسكن في بيت الرّب للأبدِ." |
| Was wirst du hier tun, im Hause des Herren? | Open Subtitles | في بيت الاله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 