"im koma" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الغيبوبة
• فى غيبوبة
• في غيبوبه
• في غيبوبة الآن
• فاقد الوعي
• فى غيبوبه
• بالغيبوبة
• في حالة غيبوبة
• في غيبوبة و
• في غيبوبةٍ
• الواقعون في غيبوبة

Laut Skinner liegt unser Verdächtiger im Koma.
سكيننير يخبرني مشتبهنا به أدخل الكذب المستشفى في الغيبوبة.

im Koma ist das Gehör das letzte das noch funktioniert, und auch zuerst wiederkommt.
في الغيبوبة حاسة السمع آخر شيء يفقد وأول شيء يعود

Nein, es gab noch einen Anschlag auf ihn. Er ist im Koma.
لا ، لسوء الحظ جرت محاولة أخرى لإغتياله وهو فى غيبوبة

- Oh, mein Gott. Faith. - Ich dachte, sie liegt im Koma.
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟

Er liegt aber nicht mehr im Koma, sondern er ist orientierungslos.
لكنه ليس في غيبوبة الآن و هو مشتت

Dana ist im Koma, in Lebensgefahr.
في الوقت الحاضر أدرجنا دانا في حالة خطرة. فاقد الوعي.

Sie befanden sich im Koma, John, nicht in Trance.
أنت كنت فى غيبوبه يا جونى لم تكن مغشيا عليك غيبوبه ؟

In der Tat war ich beim letzten Mal, als ich ein bisschen Frieden und Ruhe hatte, im Koma.
في الحقيقة, اخر مرة كنت في سلام وهدوء عندما عندما كنت في الغيبوبة

Aber als ich ins Krankenhaus kam war sie im Koma.
لكن لم أصل للمستشفى حتى وجدتها قد سقطت في الغيبوبة.

Hey, wenn du sexuell misshandelst wirst, wenn du im Koma bist, weißt du, dass es passiert und du nichts dagegen unternehmen kannst?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Nicht testbar -- das war als ich im Koma lag.
غير مستقر -- هذه هي الحالة عندما كنت في الغيبوبة.

Nur wenige Tage später, während ich im Koma lag, erstellten die Ärzte die Diagnose: Bakterielle Meningitis, eine Blutvergiftung, die man durch Impfung vermeiden kann.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

Wie Sie alle wissen, liegt Rudolf von Tanner zur Zeit im Koma.
كما تعرفون جميعا ,رودلوف تانير يرقد الأن فى غيبوبة

Noch lauter. Da liegt ein Mann in der 12. Etage im Koma, der hat dich nicht gehört.
بصوت أعلى, يوجد رجل فى الدور الـ12 فى غيبوبة لم يسمعك

Vor einem Monat wurde ein Kerl aus der Nachschicht... beim ficken von Mrs. Hebert, die im Koma liegt, erwischt.
قبل شهر ,واحد من المناوبين فـي الليل كشـف وهو يضاجع السيده هيبيرت التي في غيبوبه

Er ist krank, bitte helfen Sie uns, er ist im Koma.
انها مريضة ، ارجوك ساعدني، انها في غيبوبه

Zum Glück bist du im Koma.
أنتِ محظوظة جداً لأنكِ في غيبوبة الآن

Er lag 2 Wochen im Koma, keine Hirnblutungen.
أنه فاقد الوعي لأسبوعين. لا يوجد نزيف في المخ.

Der erste Junge, den ich küsste, lag drei Wochen im Koma.
اول فتى اقبله انتهى فى غيبوبه لثلاث اسابيع

Ja, ich hörte, dass sie dort so gut wie im Koma liegt.
نعم، سمعت أنها في حكم المصابين بالغيبوبة هناك

Die Kugel ist vom Kopf abgeprallt, hat das Gehirn knapp verfehlt und er liegt im Koma.
الرصاصة اخترقت الجمجمة وهو في حالة غيبوبة الآن

Sie wurden hierher gebracht, weil Sie im Koma lagen und schon fast tot waren.
بل أتوا بك لأنك كنت في غيبوبة و بالكاد حي

Su-jin geht es nicht so gut. Sie liegt seit Tagen im Koma.
سو جين ليستْ بحالةٍ جيدة، إنها في غيبوبةٍ سُباتية منذُ أيام.

Wie auch immer,... es gibt neue Studien, die zeigen, dass Menschen im Koma... sich aller Dinge um sie herum bewusst sind.
على أي حال هناك دراسات حدثية تُظهر ، أن الأشخاص الواقعون في غيبوبة يدركون ما حولهم