"im krankenhaus war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المشفى
• في المستشفى
• في المستشفي
• في المُستشفى

McKeane fand sie in der Wüste, und während er im Krankenhaus war, fand ich sie in seiner Hütte.
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Dass ich im Krankenhaus war, obwohl du kommen wolltest?
أنّي كنت في المشفى ليلة أمس عندما أخبرت أمّي أنك ستأتي؟

- Ich hab gelesen, dass sie Chefchirurgin im Krankenhaus war?
أتعلمين ، لقد قرأت أنها كانت رئيسة قسم الجراحة في المشفى

Alle dort waren sich einig, dass diese Frau sehr krank und zu Recht im Krankenhaus war.
الجميع هناك كان يعلم أن هذه المرأة مريضة جداً وأنها بحاجة إلى البقاء في المستشفى

Aber am nächsten Morgen während ich noch immer im Krankenhaus war, bekam ich einen Telefonanruf.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Als ich im Krankenhaus war, erkannten die Ärzte, dass meine einzige Rettung eine Knochenmarkstransplantation wäre.
كنت في المستشفي أتلقّي العلاج عندما أدرك الأطبّاء أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ حياتي

Ich wusste nicht einmal, dass ich im Krankenhaus war, total paralysiert.
ولم أكن أعلم بأنني راقد في المُستشفى ومُصاب بالشلل

Das würde dann auch den Infarkt erklären. Irgendjemand hat einen Umschlag unter der Tür durchgeschoben, während ich im Krankenhaus war.
أحدهم قام بوضع مظروف تحت بابي حينما كنت في المشفى

Das einzige Mal, dass ich dich Lavendel habe tragen gesehen, war, als dein Bruder im Krankenhaus war.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

Wurde dir langweilig, während dein Spielkamerad im Krankenhaus war?
أكنت تشعر بالملل بينما زميل عملك كان في المشفى

- Aber während ich im Krankenhaus war, bekam ich schließlich die Chance Zen(
لكن عندما كنت في المشفى حصلت اخيراً على فرصة لقراءة "زين"

Ist es das, was sie Jenna erzählt hat, als sie im Krankenhaus war?
هل هذا ما أخبرتْ "جينا" به عندما كانت في المشفى ؟

Als ich im Krankenhaus war, hat er Carmela finanziell ausgeholfen.
حينما كنتُ في المشفى ساعد (كارميلا) بشكل مهول حينما كنّا بحاجة للمال

Rachel Cole, kürzlich geschieden von Jason Cole, unserem U-Bahn-Supervisor, der gestern Abend im Krankenhaus war.
(ريتشل كول) مطلقة حديثاً من زوجها (جيسون كول. ) مشرف محطة المترو الذي كان في المشفى ليلة أمس.

Ich habe gesehen, dass Mrs. Stans im Krankenhaus war.
لقد رأيت في التلفاز أن زوجة ستانز في المستشفى

Als ich im Krankenhaus war, hat mir die Schwester einen Einlauf gemacht.
عندما كنت في المستشفى, الممرضة أعطتني واحدة من الحقن الشرجية التي يحبونها جدا

Als ich im Krankenhaus war, sah ich einen Mann.
عندما كنت في المستشفي رايت رجل

Tragischerweise verstarb der Arzt, der Nassir zunächst behandelte, kurz danach zusammen mit einem anderen Mann, der ebenso im Krankenhaus war.
بفاجعَة، الطبيبَة التي تعامَلت مع (ناصر) تُوفيت بعَد وقت قصير من ذلك، جنبًا إلى جنَب مع رجُل آخَر كان هو أيضًا في المُستشفى.