"im kreis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في دوائر
• في الدائرة
• في دائرة
• في حلقات
• في حلقة
• فى دوائر
• تَعرّج
• بشكل دائري
• دائرية
• درنا
• في الدوائر
• الدوران

Dann bist du die braune da, die immer im Kreis schwimmt.
حقاً؟ حسناً انتِ البنيه هناك التي تستمر بالسباحه في دوائر

Zwei Leute gehen die ganze Zeit im Kreis, innerhalb und außerhalb der Menge.
حسنا.. هناك شخصان يسيران في دوائر خلال الزحام

Halte den Schatten zu Mittag im Kreis... und dein Kurs ist richtig, nach Westen.
حافظ على الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Dann saßen wir im Kreis, mit Unterstützung, mit Hilfe, von Menschen mit Erfahrung mit dieser Art von Aussöhnung.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Ja, total. ich laufe die ganze Zeit nur im Kreis herum.
أجل، إنني تائه تماماً و أدور في حلقات حول المكان

Sobald dir das klar ist, hörst du auf, dich im Kreis zu drehen.
و حالما تدري ما عليك فعله، ستتوقف عن الدوران في حلقة مفرغة

Die SS dreht sich im Kreis.
وجلعت الكتيبه الألمانيه تلف حول نفسها فى دوائر

Ich kann mir nicht helfen, ich hab das Gefühl, wir drehen uns im Kreis.
حقاً؟ لا أستطيعُ الشَعورَ بهذا وَ نحنُ نَدُورُ في دوائر

Wir laufen doch immer nur im Kreis.
أننا ندور في دوائر ومن يعرف منذ متى تلك أخر مره ناخذ فيها توجيهات من سنجاب

- Dann können wir im Kreis gehen oder...
حسناً إذاً , بإمكاننا الجري في دوائر أو أتعتقدين حقاً بأنه يمكننا الهروب ؟

Bei einem typischen Verlauf tritt der Stier herein und trifft auf Männer, die ihn erschöpfen und frustrieren, indem sie ihn im Kreis laufen und und durch Tricks zusammenstoßen lassen.
في حدث نموذجي، يدخل الثور ويقرب بالرجال الذين سيعدمونه ويحبطونه عن طريق جعله يجري في دوائر ويخدعونه بالصدمات.

Nein, es ist auf einmal im Kreis gelaufen, hat die Orientierung verloren, und vor einer Stunde war's dann ganz aus.
لا ، لقد بدأ يتصرف بعصبيّة ، ماشياً في دوائر وبعد ذلك سقط أرضاً بنفسه من حوالي ساعة

Jagen wir uns noch weiter gegenseitig im Kreis herum, oder arbeiten wir zusammen, um den Mörder zu finden?
إذا، هل سنستمر في مطاردة كل واحد منهما في دوائر أو نعمل معا و نجد القاتل؟

Er kann im Kreis keine Magie wirken, aber er hat eine Waffe, die Urvampire töten kann.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Unser Anführer im Kreis war Valentine Morgenstern...
زعيمنا قائدنا في الدائرة كان فلانتين مورجنسترن

Es gibt dieses berühmte Beispiel von einem Kreis, der 366 Meter lang war und zwei Tage lang andauerte, die Ameisen wanderten einfach immer im Kreis herum bis sie irgendwann starben.
و هناك مثال شهير لطابور من النمل طوله 1,200 قدم و استمرت لمدة يومين، و استمر النمل بالسير حول نفسها في دائرة حتى ماتت

Wenn meine Stunde kommt, möchte ich hier im Kreis sterben.
لو كان هذا يوم موتي فأنا أريد أن أموت هنا في دائرة كبيرة

Das bedeutet nicht, dass ihm schwindelig war. Er ist nicht im Kreis gelaufen.
قالت الممرضات أنه كان يدور في حلقات لا يعني أنه يشعر بدوار

Und wenn es richtig heftig regnet, schreie ich und renne im Kreis.
وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.

Nun, die Aufsichtführenden neigen zur Panik... und laufen verwirrt im Kreis umher, und dann schlagen wir zu.
حسناْ , المسئولون سيضطربوا ويتجولوا فى دوائر مشوشة وفى تلك اللحظه سنقوم بالعمل

Dreht euch auf einem Fuß im Kreis Geht im Zickzack, Schritt und gleiten
قدمٌ واحدة مُلتفة بمِقدار 180 درجة# #! و مِن ثم تَعرّج, قِف, انزلِق

Das erste Gemälde war das letzte Gemälde. Wie liefen im Kreis.
اللوحة الأولى هي نفسها الأخيرة كنا نمشي بشكل دائري

Ich habe viel Zeit in der U-Bahn damit verbracht, im Kreis herum zu fahren.
مازلت أقضى وقتى فى قطار الأنفاق فى رحلات دائرية

Scheiße, wir sind nur im Kreis gelaufen!
! تباً، لقد درنا في حلقة كبيرة

Wir drehen uns im Kreis. Hör auf meine Zeit zu verschwenden!
نحن نتحدث في الدوائر توقّف عن إهدار الوقت.