"im monat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهرياً
• شهر
• بالشهر
• شهريا
• في الشهر
• فى الشهر
• في الشّهر
• من الشهر
• شهريًّا
• شهريًا
• الشهر الذي
• شهريّاً
• كل الشهر

Wir haben im Monat eine Millionen Lernwillige, die die Seite nutzen und die zwischen 100 bis 200.000 Videos am Tag sehen.
لدينا مليون تلميذ شهرياً يستخدمون الموقع يشاهدون 100 إلى 200 ألف فيديو يومياً

Und dann hab ich einfach dieses Ding da auf meine Seite gemacht und schon machte ich 10,000 Dollar im Monat.
فقط وضعت هذا الشئ في موقعي والآن دخلي 10 آلالاف دولار شهرياً.

Zweitens empfehle ich Ihnen, sich vorausschauend zu verhalten und Ihren Palamentarier mindestens einmal im Monat anzuschreiben.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.

7.000 $ im Monat, und dafür muss ich mich mit verdammten Transen rumschlagen?
سبع آلاف دولار بالشهر واضطر للعيش مع ثلاثي من المتحولات جنسياً اللعينات؟

Heute morgen erhielt ich Meldung dass Sie als Farbigenregiment 1 0 dollar Sold im Monat erhalten.
لقد أخبروني في هذا الصباح أنكم ستتقاضون عشرة دولارات شهريا لأنكم كتيبة من الملونين

Frühestens in einem Jahr... Aber ihr könnt einmal im Monat telefonieren.
بعد سنة , ولكن يمكنكم الإتصال مرة واحدة في الشهر

Das Arschloch zockt den Dealern in etwa $5.000 im Monat ab.
هذه القطعة اللعينة تسحب خمس مرات فى الشهر, غش كبير

Das Buch verkauft sich immer noch ungefähr eine Million Mal im Monat.
مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهرياً.

Wir brauchen also wenigstens 100 Dollar im Monat.
هذا أقل شئ ، سوف نحتاج إلى مائة دولار شهرياً

Apropos Millionen. Sind Sie einverstanden mit 1.000 Franc im Monat?
على ذِكر الملايين، سأعطيك 1000فرنك شهرياً

Ich zahle 700 Dollar im Monat für Ratten mit Bongos und Frösche.
أنا أدفع سبعمئة دولار شهرياً وأحصل على جرذان وقرقعة وضفدع

Nicht schlecht. Ich mache 7000 Dollar im Monat.
ليس سيئاً, انا أكسب علي الأقل ستة او سبع ألف دولار شهرياً

Dann kannst du ab jetzt ein Mal im Monat mit dem Polizeichef frühstücken.
انت تفعلها هذه المرة أنت ستتناول الفطور مرة كل شهر مع المفوّض

Ich habe über den Fluch nachgedacht der mich einmal im Monat trifft.
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

Aber selbst mit einem Cowboy wurde etwa einmal im Monat jemand überfahren und getötet.
ولكن حتى بوجود راعي بقر، حوالي شخص واحد كل شهر ماتوا دهسا.

Wir sehen einmal im Monat einen Film und diskutieren im Anschluss.
نلتقي مرة واحدة بالشهر من أجل فيلم وعادة يليه نقاش

Ja. Ja, an zwei Tagen im Monat konnte sie sehr nett, witzig, klug und wundervoll sein.
نعم، يمكنها أن تكون ذكية ورائعة خلال يومين بالشهر فقط

Ich habe 2.280 im Monat verdient.
لم نكن نملك علاقات واسعة فكنت أتقاضى 2.280 بالشهر

Sie berechnen der Stadt im Monat 5.000 Dollar für Dienstleistungen.
كلاكما سيجعل المدينة تدفع 5 آلاف دولار شهريا ..للإِمْدادات و الصيانات..

Zweitens: Einmal im Monat darf ich das Baby benutzen, um Bräute aufzureißen.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات

Das bin ich auch. Ich bin nur drei Nächte im Monat ein Wolf.
حسنا ، أنا كذلك أنا فقط أتحول لذئب لثلاث ليالى فى الشهر

Ja. sondern 50 verdammte Tonnen im Monat.
دعنى أخبرك شيء الحقيقية هذا اللعين لايتحرك هنا وهناك يحرّكون 50 طن في الشّهر

Aber heute Nacht ist die einzige Nacht im Monat, in der ich meine Familie treffen kann.
لكن في هذه الليلة فقط من الشهر يمكنني أن أقابل عائلتي.

Denkst du wirklich, ich wäre der Key-Master des Hamilton- House, wenn die Leute wüssten, dass ich zweimal im Monat die Metro nach Norden zu Woodbury Common (Outlet) nehme?
"هل تعتقد أنني سأكون مترئسة حاملي مفتاح "بيت هاملتون لو علم الناس أنني أستقل المترو إلى "وودبوري" مرتين شهريًّا ؟

Die großen, schwarz glänzenden Solarzellen auf unserem Dach bedeuten, dass unsere Stromrechnung selten fünf Dollar im Monat übersteigt.
توجد ألواح شمسية ضخمة، سوداء لامعة فوق سطحنا يعني أن فاتورة الكهرباء نادرًا ما تتجاوز أكثر من خمسة دولارات شهريًا.

Ja, aber im Monat davor waren's noch drei Riesen.
لكني خسرت 30 ألف الشهر الذي سبقه

Wenn man die 99,999 % ausblendet, kommt der winzige verbleibende Prozentsatz von Tweets noch immer auf nahezu 150 000 im Monat.
بعد أن تستبعد هذه ال99,999% فإن النسبة الضئيلة المتبقية تساوي بشكل تقريبي 150,000 شهريّاً.

Dracula und seine Bräute töten nur einen oder zwei Menschen im Monat.
دراكولا وزوجاته يقتلون شخصاً أو اثنين كل الشهر