| Wir sehen uns wohl im nächsten Leben. | Open Subtitles | أظنني سأراكِ في الحياة التالية |
| Vielleicht im nächsten Leben. | Open Subtitles | ربّما في الحياة التالية. |
| Damit ich dich im nächsten Leben auch wieder erkenne. | Open Subtitles | و انظر الى عينيك. ان اكون قادرا على التعرف عليك في الحياة القادمة. |
| Ich werde sie mit euch im nächsten Leben teilen. | Open Subtitles | أنا سأشترك معك بهم في الحياة القادمة |
| Wer weiss ob wir im nächsten Leben lachen werden? | Open Subtitles | من يعلم ، لربمـا سنرفلُ بالنعيم في الحياة الآخرة ؟ |
| - Bis im nächsten Leben, Jane. - Gleichfalls, John. | Open Subtitles | أراك في حياة أخرى جين وأنت أيضاً جون |
| - Wenn ich im nächsten Leben einen Diener brauche... - Fragt nicht mich. | Open Subtitles | لو أحتجت خادم في الحياة الآخرى - إياك أن تطلبني - |
| Anstatt auf ihn zu warten, dass er mich findet und tötet damit ich meinen Hannibal im nächsten Leben lieben könnte, versuchte ich Liebe in diesem zu finden. | Open Subtitles | بدلًا من انتظاره حتى يجدني ويقتلني حتى أغرم بـ (هانيبال) في الحياة التالية حاولت إيجاد الحب في هذه الحياة وهنا الحديث عن لعنة |
| Wir sehen uns, Motherfucker. im nächsten Leben. | Open Subtitles | . أراك أيها اللعين , في الحياة القادمة |
| Wer die sinnlichen Bedürfnisse des Khans auf Erden erfüllt, den erwartet höchste Gunst im nächsten Leben. | Open Subtitles | ومن المؤكد أن أولئك الذين يلبون احتياجات ...الخان الملك هنا على الأرض سيتم منحهن حسنات عليا في الحياة القادمة |
| im nächsten Leben. | Open Subtitles | في الحياة القادمة |
| Wir sehen uns im nächsten Leben. | Open Subtitles | أراك في الحياة القادمة |
| Ich sehe dich im nächsten Leben. | Open Subtitles | اراك في الحياة القادمة |
| Ich finde dich im nächsten Leben und spiele Careless Whisper vor deinem Fenster ab. | Open Subtitles | أقسم إنني سأجدك في الحياة الآخرة وسأشغل "كيرلس ويسبر" تحت نافذتك |
| Ich finde dich im nächsten Leben und spiele Careless Whisper vor deinem Fenster ab. | Open Subtitles | أقسم إنني سأجدك في الحياة الآخرة وسأشغل "كيرلس ويسبر" تحت نافذتك |
| - Bis im nächsten Leben, Jane. - Gleichfalls, John. | Open Subtitles | أراك في حياة أخرى جين وأنت أيضاً جون |
| im nächsten Leben werde ich noch immer Ihr Boss sein. | Open Subtitles | ما زلت رئيسك في الحياة الآخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 