"im nächsten leben" - Traduction Allemand en Arabe

• في الحياة التالية
• في الحياة القادمة
• في الحياة الآخرة
• في حياة أخرى
• في الحياة الآخرى

Wir sehen uns wohl im nächsten Leben.
أظنني سأراكِ في الحياة التالية

Vielleicht im nächsten Leben.
ربّما في الحياة التالية.

Damit ich dich im nächsten Leben auch wieder erkenne.
و انظر الى عينيك. ان اكون قادرا على التعرف عليك في الحياة القادمة.

Ich werde sie mit euch im nächsten Leben teilen.
أنا سأشترك معك بهم في الحياة القادمة

Wer weiss ob wir im nächsten Leben lachen werden?
من يعلم ، لربمـا سنرفلُ بالنعيم في الحياة الآخرة ؟

- Bis im nächsten Leben, Jane. - Gleichfalls, John.
أراك في حياة أخرى جين وأنت أيضاً جون

- Wenn ich im nächsten Leben einen Diener brauche... - Fragt nicht mich.
لو أحتجت خادم في الحياة الآخرى - إياك أن تطلبني -

Anstatt auf ihn zu warten, dass er mich findet und tötet damit ich meinen Hannibal im nächsten Leben lieben könnte, versuchte ich Liebe in diesem zu finden.
بدلًا من انتظاره حتى يجدني ويقتلني حتى أغرم بـ (هانيبال) في الحياة التالية حاولت إيجاد الحب في هذه الحياة وهنا الحديث عن لعنة

Wir sehen uns, Motherfucker. im nächsten Leben.
. أراك أيها اللعين , في الحياة القادمة

Wer die sinnlichen Bedürfnisse des Khans auf Erden erfüllt, den erwartet höchste Gunst im nächsten Leben.
ومن المؤكد أن أولئك الذين يلبون احتياجات ...الخان الملك هنا على الأرض سيتم منحهن حسنات عليا في الحياة القادمة

im nächsten Leben.
في الحياة القادمة

Wir sehen uns im nächsten Leben.
أراك في الحياة القادمة

Ich sehe dich im nächsten Leben.
اراك في الحياة القادمة

Ich finde dich im nächsten Leben und spiele Careless Whisper vor deinem Fenster ab.
‫أقسم إنني سأجدك في الحياة الآخرة ‫وسأشغل "كيرلس ويسبر" تحت نافذتك

im nächsten Leben werde ich noch immer Ihr Boss sein.
ما زلت رئيسك في الحياة الآخرى