"im pazifik“" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهادئ

Wir sind hier, weil ein japanischer Frachter gesunken ist, im Pazifik.
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Asien und im Pazifik
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ

Wirtschaftliche und soziale Entwicklung in Asien und im Pazifik
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Es ist ein Ort im Pazifik, wo weiße Haie aufeinandertreffen.
هذا موقع في المحيط الهادئ حيث تلتقي فيه أسماك القرش الأبيض.

Welche Ängste haben ihre Vorstellungskräfte hervorgerufen, als sie mitten im Pazifik trieben?
فلنلقِ نظرة إلى مخاوفهم التي ولّدتها خيالاتهم بينما جُرفوا في مياه المحيط الهادئ

Im Pazifik, wo ich dieses Bild gemacht habe, hat sich ihre Zahl binnen 15 Jahren um 90% verkleinert.
وفي منطقة المحيط الهادئ ، حيث صنعت هذه الصورة ، وقد انخفضت اعدادها نحو 90 في المئة في السنوات ال 15 الماضية.

Es ist schwierig die Bomben so zu programmieren, dass sie genau in Moskau landen werden, wenn man nicht weiß, wo genau sich das U-Boot im Pazifik befindet.
وإنه من الصعب حقا معرفة كيفية جعل الصواريخ تسقط فوق موسكو، إذا كنت لا تعرف مكان الغواصة في وسط المحيط الهادئ.

Gestern Morgen kam die Bestätigung Ihres OberbefehIshabers im Pazifik mit Ihrer ÜbersteIIung zur SpeziaIeinheit 316.
وصلت أشارة أمس صباحاً من قيادتك فى المحيط الهادئ تخول نقلك لمهمة فى القوة 316

Dann schickte uns das Oberkommando im Pazifik eine Kopie Ihrer Akte.
ولكن أخيراً قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك

Wenn sie irgendwann im Pazifik eingesetzt werden, dann sollten Sie eines der BataiIIone kommandieren.
اذا ذهبوا الي المحيط الهادئ في النهايه ستكون قائدا لاحدي الكتائب

Kurz bevor der Krieg im Pazifik begann, geriet Shozaburo in Schwierigkeiten und verließ Tokyo in Richtung China.
،قبل أن تبدأ حرب المحيط الهادئ تسبب شوزابورو ببعض المشاكل وقام بشق طريقه من طوكيو إلى الصين

Vor 3 Jahren in einem schrecklichen Teil im Pazifik, lag ich im Schlamm und träumte von einem Augenblick wie diesem hier mit dir.
قبل 3 أعوام بجزءٍ مزرٍ من المحيط الهادئ كنت أستلقي في الوحل وأحلم بلحظة كهذه معكِ

Meine Herren, die fünfte Division wird bald zum Kriegsschauplatz im Pazifik geschickt.
أيها السادة، الشعبة الخامسة سوف تنضم قريباً إلى مسرح الحرب بالمحيط الهادئ

Wenn du damit fertig bist, bringe es bitte wieder zurück zur Bibliothek des Congresses im Pazifik.
عندما تفرغ، فضلاً أعدها إلى مكتبة المحيط الهادئ في الكونغرس

Wir drucken keine Artikel über Norweger, die im Pazifik ertrinken.
نحن لا نقوم بطباعة مقال حول نرويجي غرق في مياة المحيط الهادئ

Die Marine-Präsenz der Amerikaner im Pazifik nimmt zu.
الأمريكان يجمعون أغلب قطعهم البحرية في المحيط الهادئ

Eines ist klar: Unsere Alliierten im Pazifik stellen sich erneut auf einen brutalen Kampf mit japanischen Eindringlingen ein.
شيء واحد مؤكد، حلفائنا في المحيط الهادئ يستعدون

Wären Sie nicht hier, hätten Sie im Pazifik 4000 Leben unter sich.
ان لم تكن هنا لكنت في خيمة بالمحيط الهادئ ومعك 4000 شخص تحت امرك

Doch im Pazifik angekommen, verbesserte sich unser Schicksal nicht.
ولكن للوصول إلى المحيط الهادئ لم يتحسن وضعنا.