"im spiegel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المرآة
• فى المرآة
• في المرآه
• بالمرآة
• إلى المرآة
• أمام مرآة
• في المراة
• بالمرآه
• فى المرآه
• عبر المرآة
• فى المرأة

Schau dein Gesicht an im Spiegel, dann wirst du mich seh'n.
أنظري إلى وجهك في المرآة أنا هناك بالداخل ملاك الموسيقى

Aber es nützt nichts, wenn man sich nicht mehr im Spiegel ansehen kann.
و لكنها لا تساوي الكثير إذا لم تستطيع رؤية نفسك في المرآة

Und ich hoffe, dass ich in einem Jahr jemanden wie dich im Spiegel sehe.
الآن، آمل بعد سنة من الآن أن أنظر فى المرآة وأرى شخصاً مثلك

Der Müll, der übrig geblieben ist, wurde zu dem, was du jeden Morgen im Spiegel siehst.
كل الحماقات والزيادات التي تبقت ذهبت إلى الذي أنت تراه كل صباح في المرآه

Laut der Legende zeigt ein Gespenst seine wahre Gestalt im Spiegel.
مذكور بالأساطير بأنّ طيف الريث ستظهر شكلها الحقيقي بالمرآة

Ich habe gelernt, meine Kriege weise auszuwählen, andernfalls kämpfst und kämpfst du, und eines Tages schaust du in den Spiegel und du siehst einen alten Mann im Spiegel, und du musst dir die Frage stellen "War es das wert?"
تعلمت اختيار معاركي في هذا العالم ماعدا ذلك, أنت تقاتل وتقاتل ويوم ما ستنظر إلى المرآة وترى رجل عجوز ينظر إليك

Als ich mir das selbst im Spiegel sagte, klang es ziemlich glatt.
واو , عندما قلت ذلك لنفسي أمام مرآة الحمّام كان ذلك سهلا

Ein Typ wird von einem Mann im Spiegel getötet? Wynonna hilft.
في المراة حسنا وينونا المنقذة

Wenn David jetzt aufwachen würde, würde er sich nicht mal selbst im Spiegel erkennen.
لو أن "ديفيد" إستيقظ الآن و نظر بالمرآه فلن يعرف الرجل الذي يراه

Der König und die Königin sind nur... geisterhafte Reflexionen im Spiegel.
ليس أبوّيها ولا الملكة أو الملك فقط إنظرى إلى الإنعكاس فى المرآه

Wenn du dich noch im Spiegel ansehen kannst und trotzdem dafür entscheidest, dass du mich ins All werfen kannst, nur weil ich eine Unannehmlichkeit für euch bin,
، إذا كان يُمكنك النظر إلى نفسك عبر المرآة ومازلت مُصمماً على أنك ستُطلقني في الفضاء لإنني

Ich sah etwas im Spiegel und erhielt von hinten einen Stoß.
‫رأيت إنعكاساً في المرآة ومن ثم أحدهم دفعني ‫من الخلف

Ich betrachetet mich im Spiegel und ich sah ziemlich gut aus.
نظرت الى نفسي في المرآة .. كانت النتائج رائعة ..كنت أبدو بصورة حسنة

Wir stehen in einem Badezimmer mit Festbeleuchtung und schauen uns im Spiegel bei der Zahnreinigung zu.
نقف في حمام مضاء بشكل ساطع ننظر في المرآة ونحن ننظف أسناننا.

Sie können sich nicht einmal mehr selbst im Spiegel erkennen.
إنك لن تستطيع حتى التعرف على نفسك في المرآة

legt sie an und betrachtet sich im Spiegel, und dann ist sie in der anderen Welt, ist wieder jemand anders.
ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة ثم تذهب إلى العالم الآخر داخل شخص ما مرة آخرى

Wir müssen uns nur selbst ansehen, die Gesichter, die wir jeden Tag im Spiegel sehen, denn wir alle sind davon gezeichnet worden.
, نحن نقيسها حسب وجوهنا الخاصة من نراهم فى المرآة كل يوم لأنها تحدد كل واحد منا

Hey, wer ist dieser hübsche Typ im Spiegel?
من هو ذلك الرجل الوسيم الذي في المرآه .. ؟

Ich denke, ich wäre besser beim putzen wenn ich mich im Spiegel sehen könnte.
أعتقد أني سأكون أفضل في التفريش و الخيط ان كانت استطيع رؤية نفسي بالمرآة

Du gehst zurück und schaust dich im Spiegel an.
و ترجعين , و تحولين نظرك إلى المرآة و تحدقين إلى نفسك

Während Violet das Kleid im Spiegel ihres Zimmerchens im Hotel für Damen in der East 63rd Street bewunderte hatte sie keine Ahnung, dass ihr geliebter Oswald über den Stränden des Nazi-besetzten Frankreichs absprang.
بينما كانت "فيوليت" تبدي إعجابها بثوبها أمام مرآة غرفتها الصغيرة في فندق للنساء في شارع "إيست 63"، لم يكن لديها فكرة أن حبيبها "أوزوالد"

Und dich im Spiegel dabei zusehen lassen.
ويجبروك على مشاهدة هذا بالمرآه أثناء ذلك

Ich erkenne mein Gesicht noch nicht im Spiegel, aber ich liebe immer noch Süßigkeiten.
تقفد بعض القطع تحتفظ ببعض القطع لا أتعرَف وجهى فى المرآه ...حتى الآن، لكن

Ich hab ihn im Spiegel nicht sehen können. So tu doch was!
لم أستطع حتى النظر عبر المرآة

Ich... ich... als ich mir heute Morgen die Zähne geputzt habe, habe ich meine Narbe im Spiegel gesehen.
فقط كنت انظف أسنانى هذا الصباح ورأيت ندبتى فى المرأة