"im wald" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالغابة
• فى الغابة
• في الغابة
• في الغابه
• في الغابات
• في غابة
• فى الغابه
• داخل الغابة
• بالغابات
• فى الغابات
• في الغابةِ
• بالأحراج
• بالغابه
• في الأدغال
• بين الغابات

Sie kam in derselben Nacht zurück wie Sie. Soldaten sahen sie im Wald.
لقد عادت في نفس اللّيلة الّتي عدت فيها بعض الجنود رأوها بالغابة

Ich wollte vielleicht die Ranger fragen, ob sie im Wald Hilfe brauchen.
كنتُ افكر بالذهاب للجوّالة هناك لأرى إن كانوا بحاجة للسماعدة بالغابة.

Auch nicht vor den Elfen im Wald... die dich in hundertjährigen Schlaf versetzen können?
حتى فى وجود جنيات فى الغابة واللائى سيضعنك فى النوم لمدة 100 سنة؟

Zeigt euch ihr kleinen Ratten. Bleibt im Wald, wo ihr hingehört!
اظهروا وجوهكم أيتها الفئران إمكثوا فى الغابة إلى حيث تنتمون

Michael ist noch nicht da, deshalb suche ich ihn im Wald.
مايكل لم يأتي حتى الآن سأذهب للبحث عنه في الغابة

Spät nachmittags am 3. Januar kehrten wir wieder zu unserer alten Stellung im Wald zurück.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Du weisst schon. Zwei Maenner im Wald. Auf der Jagd.
تعرفين، رجلان بالغابة مسلحين يمارسان الصيد

Wir waren im Wald und bauten eine Festung, als Lenny plötzlich ausflippte.
كنا مجتمعون معا بالغابة عندما أصيب ليني بجنون

Ich bin im Wald, und der Akku ist bald leer.
أنا بالغابة بروبي ولم يتبقى سوى شريطان بهاتفي

Ich habe im Wald Nüsse versteckt und ich weiß wo sie sind, also bin ich gleich zurück. Tschüß!
حسناً , لقد خبأت بعض المكسرات بالغابة وأعرف مكانهم سأذهب لأحضرهم وأعود

Wenn jemand eine Frau im Wald ablegt, ohne Kleidung, dann ist er wahrscheinlich ein Triebtäter, oder?
مع حفيدته مارلين تاكر لو ان شخصا ترك فى الغابة جثة امرأة عارية بلا ملابس

Ich besorge Geld und treffe dich um 9:00 Uhr am Kreuzweg im Wald.
سأحضر المال قابلنى عند اللافتة فى الغابة فى التاسعة مساءً هل ذلك واضح ؟

Wir sind Hirten, schlafen im Wald, trinken aus Quellen, essen Wurzeln.
نحن رعاة ماعز، نعتاش على الجذور فى الغابة

Das Zepter war nicht im Wald, der Daimyo muss es haben.
إن لم يكن الصولجان في الغابة فربما هو بحوزة داميو

- Sie wohnt im Wald. - Leben im Wald viele Affen?
إنها تعيش في الغابة أتعيش قرود كثيرة في الغابة ؟

Wenn die Magazine das so schreiben, werden wir im Wald heiraten.
حسناً اذا قالت المجلة ذلك فيجب علينا لزواج في الغابة

Starr weiter an die Wand und denk an den Plastiksack im Wald.
سأتركك تستمر بالنظر الى الحائط انا متأكد انك ستساعدني مشهد الكيس البلاستيكي في الغابه

Oh, Ihr müsst Bashs geheimnisvolle Freundin sein, die im Wald lebt.
مؤكد بأنك صديقة باش الغامضه تلك التي تعيش في الغابات

Und die Affen da im Wald sahen tatsächlich ziemlich glücklich aus.
والقردة في غابة القردة هذه بدوا٬ في الواقع٬ سعداء إلى حد كبير.

Wir hätten sie erschießen und im Wald vergraben können.
هذا صحيح - اقتلها ثم القى بجثتها فى الغابه هذا اختيار

Aber oft verbergen die Flüsse, was im Wald selbst wirklich vor sich geht.
ولكن ما يحدث اكثر من هذا بكثير النهر يخفي ما يحدث بالفعل داخل الغابة نفسها

"im Wald war er in Sicherheit."
انزلق من تحت البوابة و تمكن من الهرب بالنهاية بالخارج بالغابات

Während die anderen Jungs heimlich im Wald rauchten, saß ich hinterm Haus und steckte mir den Finger in den Hals.
عندما كان الفتية الآخرون فى الغابات يشربون السجائر كنت أختبيء خلف المنزل و أضع إصبعى فى حَلقى

Haben Sie noch woanders als im Wald nach den Unterhosen gesucht?
، هل بَحثتَم عن الكيلوتِ في اي مكان في الغابةِ غير الطريق ؟

Und der Junge, den sie mit abgehacktem Kopf im Wald gefunden haben?
أتعرفين ذلك الفتى الذين عثروا عليه مقطعاً بالأحراج ؟

Obwohl die Behandlung erfolgreich war, zog ich mich in das Haus im Wald zurück, weg von den Erwartungen und Verstrickungen des modernen Lebens.
رغم أن العلاج كان ناجحا كنت بالرغم من ذلك أنسحب الى كوخى بالغابه بعيدا عن توقعات وورطات الحياه العصريه

Nun, ich bin im Wald, ich habe gerade ein goldenes Ei aus dem Hals eines Mädchen geschnitten.
حسنًا، أنا في الأدغال وأخرجت لتوي بيضة ذهبية من عنق فتاة

Das ist nicht so aufregend wie heimliche Leidenschaft im Wald, doch sie ist stärker.
إنه ليس مثيرًا مثل حبٍ مكنون بين الغابات, ولكنه أقوى منه.