"im weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في طريقك
• في طريقي
• في طريقنا
• في طريقه
• عقبة
• في طريقهم
• في طريقها
• فى الطريق
• عن الطريق
• في الطريق
• عائقاً
• في طريقكِ
• بطريقك
• فى طريق
• فى طريقه

Ist dir da irgend etwas im Weg? Nein nein Nein , stop Stop.
هل يوجد شيء في طريقك ؟ كلا , كلا , كلا, توقفي

Wenn Sie also hoffen, in diesem Beruf voranzukommen, und Sie daran glauben, dann behalten Sie es besser für sich, weil es Ihnen nur im Weg sein wird.
و اذا كنتم تأملون تحقيق النجاح في هذه المهنة و انتم تصدقونها، عليكم ان تبقوها لنفسكم لانه ستقف في طريقك

In diesem Jahr steht mir nur das australische Team von McEwen im Weg.
هذه السنة، فريق مكوين هو الفريق الوحيد الذي يقف كعقبة في طريقي

Aber es gibt das kleine Problem mit dieser 100 Meter hohen Mauer im Weg.
ولكن هناك مسألة صغيرة فقط مسافة 300 قدم من الجدار يقف في طريقنا

Weiß nicht. Vielleicht sechs Meter. Es ist noch Schutt im Weg.
لا أعلم، ربما 20 قدناً مازال هناك بعض العوائق في طريقه

Doch überraschenderweise stehen wir uns oft selbst im Weg, weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.
لكن المفاجئ هو أننا غالبًا ما نقف عقبة بطريق أنفسنا تحديدًا لأن مخاوفنا تدفعنا للتركيز بشدة.

Sie würden den Männern nur im Weg sein.
سينشغل الرجال بالعمل هنا ستكون عائقا في طريقهم لا اكثر

Und für Pflanzen ist es eher schwierig umzuziehen, wenn Städte und andere Dinge im Weg sind.
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.

Wenn dir dein Gott so viel bedeutet, werde ich dir nicht im Weg stehen.
اذا كان الهك يعني لك الكثير لن اقف في طريقك

Er hat es den ganzen Tag getan, und wenn das passiert... wenn ein Assistent dem Oberarzt im Weg steht... machen sie nicht was das Beste für den Patienten ist.
لقد وقف في طريقك كانيفعلهذاطوالاليوم, و عندما يحدث هذا عندما يقف مستجد في طريق المشرف

Ich werde dir dabei nicht im Weg stehen, aber dabei brauchen tust du mich ganz sicher auch nicht.
و لن أقف في طريقك لإتمامه لكنّك متأكّد أنّك لا تحتاجني

Und wer mir dabei im Weg steht, muss das gleiche Schicksal erleiden wie mein Bruder.
وأي شخص سيقف في طريقي لتحقيق ذلك سيعاني نفس المُعاناة التي لاقاها أُخي

Okay, Bill hat etwas, das ich haben will und er steht mir im Weg.
حسناً ، بيل يملك شيئاً أريده و هو يقف عقبة في طريقي

Ich wäre außerdem geschützt, gegen alles, das mir bei meiner Wanderung im Weg steht.
أخبرني أنني سأكون محميّاً، ضد أي شيء يقف في طريقي.

Sie wäre nur im Weg gewesen, und ich wäre mit ihr im Bett gelandet.
هي كانت يمكن أن تكون في طريقنا. هي وأنا جرحنا بالسرج

Ich spiele einen verzweifelten Mann, der das Geheimnis eines Mädchens weiß... und damit droht, es zu verraten, falls sie ihm im Weg steht.
سألعب دور رجل يائس عرف سر فتاة و يهدد بكشف أمرها بسرعة إذا وقفت في طريقه

Diese Institutionen stehen Innovationen im Weg.
هذه المؤسسات تقف عقبة في وجه الإبداعات.

Ich weiß es nicht. Die Straßen waren voll mit ihnen, sie schlachteten alles, was ihnen im Weg war.
لا أدري، فقد كانت الشوارع ممتلئة بهم، وكانوا يقتلوا كل من في طريقهم

Ich will ihr nicht im Weg stehen.
لإبقائها هنا بلا شيء تعمله، سأقف في طريقها.

Vorsicht. Wenn mein Laser losgeht, dürft ihr nicht im Weg stehen.
من فضلك كن حذر أنت لا تريد أن تكون فى الطريق عندما ينطفىء ليزرى

Sie sind keine Hilfe. Stehen Sie nicht auch noch im Weg.
ان لم يكن بوسـعك المسـاعدة على الاقل تنحي عن الطريق

Wahrscheinlich bin ich euch im Weg. Dann verschwinde ich einfach mal.
انا ربما في الطريق فلماذا انا فقط لا اكمل المسير

Ich habe nicht viele Fotos von Menschen, weil sie im Weg sind beim Betrachten von reinen Formen.
ليس لدي الكثير من صور الناس لأنهم يشكلون عائقاً في نمط الدراسة الصافي

Es ist ein Annäherungsdetektor, er wird piepen, wenn dir etwas im Weg ist.
إنه كاشف للمسافات، وسيصدر صافرة لو أن شيئاً في طريقكِ

Er will dich wirklich einstellen. Also, warum sollte ich da im Weg stehen?
إنه حقاً يريد توظيفك لذا من أنا لأقف بطريقك ؟

IN GERMANIEN DEM ENDE ZU. NUR EINE EINZIGE, LETZTE HOCHBURG STEHT EINEM RÖMISCHEN SIEG UND DER AUSSICHT AUF FRIEDEN IM GANZEN REICH im Weg.
فقط معقل واحد أخير كان يقف فى طريق المجد الرومانى وحلم أن يعم السلام جميع أرجاء الأمبراطورية

Ich werde im Weg stehen oder euren Tod verschulden.
سأكون انا فقط فى طريقه وإلا سيقتل واحد فيكُم على الأقل.