| Da habe ich bemerkt, dass alle Uhren im Wohnzimmer falsch gingen. | Open Subtitles | ولاحظت أن كل الساعات في غرفة الجلوس كانت كلها خاطئة |
| Man kann also im Wohnzimmer auf dem iPad die Lektüre beginnen, und dort wo man aufgehört hat auf dem iPhone weiterlesen. | TED | وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون. |
| Eines Tages kam ich nach Hause und fand ihn im Wohnzimmer. | Open Subtitles | ذاتيومرجعتللمنزل.. وجدته يجلس في غرفة الجلوس. |
| Wenn Sie etwas Stärkeres reinmixen wollen die Bar ist im Wohnzimmer. | Open Subtitles | إذا أردت مشروب لينعشك هناك بار هنا في غرفة المعيشة |
| Ich seh hier nach, im Wohnzimmer ist noch ein Schrank, du siehst dort nach! | Open Subtitles | سأبحث هنا، هنالك خزانة أخرى بغرفة المعيشة الثوب من الحرير الأحمر، متوسطة الطول |
| Snacks und Getränke sind im Wohnzimmer, aber nicht sattessen... | Open Subtitles | الوجبات الخفيفه والصودا في غرفة المعيشه لا تشبعو نفسكم بها لان لدينا امعاء على الطريق |
| Der Kronleuchter im Wohnzimmer flackert. | Open Subtitles | أتعلم، الثريا التي في غرفة الجلوس نورها متذبذب |
| Er lag normalerweise in der Vitrine im Wohnzimmer. | Open Subtitles | لقد كان يحفظ عادةً في طاولة العرض في غرفة الجلوس |
| Dan, Marci, Mr. Salinger... würden Sie mir kurz im Wohnzimmer Gesellschaft leisten? | Open Subtitles | دان، مارسي، سّيد سالينجير هل تمانعون بالإنضمام لي في غرفة الجلوس لمدّة ثانية؟ |
| Ich kann ihn am Wochenende im Wohnzimmer vorführen. | Open Subtitles | استطيع تشغيلة في غرفة الجلوس في نهاية عطلة هذا الاسبوع |
| Ich singe im Wohnzimmer, unter der Dusche, ich singe, während ich spüle. | Open Subtitles | أغنّي في غرفة الجلوس, تحت الدوش, وعندما أغسل الصحون. |
| (im Wohnzimmer erkenne ich ihn nicht gleich wieder.) | Open Subtitles | ينضم إلينا في غرفة الجلوس لا أتعرف عليه مباشرةً بدون ملابس الرياضة |
| Reich mir das Handtuch, dann können wir das in Ruhe im Wohnzimmer bereden, so wie zivilisierte Leute. | Open Subtitles | هلا تعطني فوطة وربما يمكننا أن نناقش هذا في غرفة الجلوس مثل الحضاريين؟ |
| Und da jeder hier wohnt außer Brian, dachten sie sich, dass es eine gute Idee wäre, es im Wohnzimmer zu machen. | Open Subtitles | هذا غباء حيث كل واحد منا يعيش هنا ماعدا براين, وجدوا أنها فكره جيده أن تكون في غرفة المعيشة |
| - Hör auf, Fragen zu stellen,... sonst lasse ich dich nicht im Wohnzimmer essen. | Open Subtitles | الآن توقفي عن طرح الأسئلة وإلا لن أجعلكِ تأكلين في غرفة المعيشة الجميلة. |
| Gut, die kleine Zicke geht und isst sein Frühstück im Wohnzimmer. | Open Subtitles | حسن، هذا الساقط الصغير سيتناول فطوره بغرفة المعيشة |
| Die Leiche des Ehemannes wurde im Wohnzimmer gefunden. | Open Subtitles | وجدا جثة الزوج ملقيه في غرفة المعيشه |
| Die beiden hätten im Wohnzimmer Sex gehabt, während Sie oben schliefen. | Open Subtitles | ومارس معها الجنس في الصالة بينما كنتِ نائمة بالطابق العلوي. |
| - Klaus ist drüben im Wohnzimmer gefangen. - Nur vorübergehend. | Open Subtitles | -كلاوس) حبيس بغرفة معيشتنا) |
| Manchmal höre ich, dass Sie nachts um 3 im Wohnzimmer fernsehen. | Open Subtitles | أحياناً أسمعك فى غرفة المعيشة تشاهد التلفاز الساعه 3 صباحاً |
| im Wohnzimmer wartet ein Knüller. | Open Subtitles | راي ، انتظر حتي تسمع ما ينتظرك في حجرة المعيشة |
| Während er im Wohnzimmer umher lief? | Open Subtitles | خلال ماذا، تجولها في غرفة معيشتها ؟ |
| LESLIE: Helf mir, die Betten im Wohnzimmer zu machen. | Open Subtitles | ساعدْني أَجْعلُ الأسِرّةَ في غرفةِ الجلوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 