"immer auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دائماً على
• دائما في
• دائماً إلى
• دوماً على
• دائمًا في
• و دائماً
• مايحدث كل مرة
• كلمات مماثلة

Du bist immer auf ihrer Seite, Schau der Wahrheit ins Gesicht.
أنت دائماً على جانبِها. إنظرْ إليها، انها بلا امل

Mögen alle Heiligen Sorge dafür tragen, dass wir immer auf der gleichen Seite stehen, Arn.
ولطمئنة جميع القديسين اننا دائماً على نفس الجانب, ارن

Also, das war vor 20 Jahren und ich habe mich immer auf der Grenze zur Kunst bewegt.
كان ذلك قبل 20 عاما ، و وكنت دائما في محيط الفن

Blick nach vorne, immer auf der Suche nach neuen Herausforderungen.
إنك تنظر دائماً إلى الأفق وتبحث دائماً عن المزيد لست مثلك يا أبي

In harten Zeiten kann ich mich immer auf deine Stärke verlassen.
لقد راهنتُ دوماً على قوتكٍ لكي أتغلب على الظروف العصيبه

Ich erinnere mich an einen Hobbit, der immer auf der Suche nach Elben durch die Wälder rannte.
أذكر أنّك كنتَ هوبيت يافعًا يركض دائمًا في الغابة بحثًا عن الجنّ

Ist dir schon mal aufgefallen, dass wir immer auf dem gleichen Platz sitzen?
ألم يخطر ببالك قط، بأننا نجلس دائماً على نفس هذه المقاعد؟

Doch, ich kam. Du warst immer auf der Bank.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

"Ein Marmeladenbrot fällt immer auf die Marmeladenseite, es sei denn, die Marmelade war auf der falschen Seite."
على شريحة الخبز أن تسقط دائماً على الجانب المدهون بالمربى وإلا فإن المربى على الجانب الخاطئ

immer auf der linken Seite des Weges, denn dort werde ich danach suchen.
دائماً على الجانب الأيسر من الطريق لأنه هناك سأنظر

Unsere Zivilisation stützt sich schon immer auf einen Anteil freiwilliger Unkenntnis.
إذا فكرتم في الأمر الحضارة تعتمد دائماً على قدر من الجهل الاختياري

es ist ähnlich wie bei Vokalisten, nur dass der Ton nicht aus deinem Hals kommt, sondern man ihn nur in der Luft kontrolliert, und man hat wirklich keinen Anhaltspunkt; man muss sich immer auf seine Ohren verlassen und ständig anpassen.
إنه شبيه بأن تصبح مطرباً ، بإستثناء، بدلاً عن أن تخرج الأصوات من حلقك، فأنت تتحكم بها فقط عبر الهواء وليس لديك حقاً نقطة مرجعية. فأنت تعتمد دائماً على أذنيك وتقوم بالضبط بإستمرار.

Sie hätten einen Jungen gesehen, der Kapitän seiner Basketballmannschaft war, Drama- und Theaterschüler des Jahres, Englischschüler des Jahres, jemand, der durchgehend auf der Bestenliste stand und immer auf jeder Party war.
سترون طفلا كان قائد فريقه في كرة السلة، طالب السنة في المسرح والدراما، طالب السنة في الإنجليزية، شخص كان اسمه دائما في قائمة الشرف و حاضرا في كلّ حفلة.

Und solange ich lebe, wird das Schiff sozusagen immer auf See sein.
وطالما أنا على قيد الحياة السفينة ستظل دائما في البحر إذا جاز التعبير

War immer auf der Außenseite des boys club, suchen in.
كان دائما في الخارج للنادي الفتيان، وتبحث فيه.

Finger immer auf den Schlitten und wissen Sie, absolut leer, also...
ِ الأصبع دائماً إلى تحت وكما تعلم فارغ تماماً

Bis dahin freute ich mich immer auf Sonntagabend.
حتى ذلك الحين، كنت أتطلع شوقاً دائماً إلى ليالي الأحد.

Du wirst aber immer den Unterschied zwischen den richtigen und den falschen Weg kennen, wenn du immer auf dem schmalen Pfad bleibst.
لأنه هناك اغراءات كثيرة لكنك ستعرف الطريق الصحيح من الخطأ لو ظللت دوماً على الطريق الضيق

Deiner ist aber natürlich immer auf der Gästeliste.
أمّا أنتِ ، دوماً على قائمة الضيوف.

Tut mir leid. Ich mag nicht immer auf dich warten.
أنا آسف, لا أحب الإنتظار دائمًا في الجوار من أجلك

Ich freue mich immer auf eine kleine Plauderei mit lhnen.
و دائماً ما أردت الحديث معك عند أكون هنا

Na klar, immer auf Schlimme.
بالتأكيد، هذا مايحدث كل مرة

Schreiben Sie sich so ein Zeug immer auf... ziehen es dann aus dem Hut, um uns Frauen zu beeindrucken?
هل تكتب كلمات مماثلة... ثم تحفظها لتستغل بها الفتيات؟