"immer eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دائماً على
• دائما لديك
• دائما يكون
• هناك دائما
• هناك دائمًا
• دائماً لدينا
• دومًا ما يكون
• مرور

Du weißt, ich hatte immer eine Verbindung zu den Seelen im Jenseits.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر

Man sollte bei so was Ernstem immer eine zweite Meinung einholen.
يجب الحصول دائماً على رأي آخر عندما يتعلق الأمر بموضوع جدّي مماثل

Wer Kinder hat, hat immer eine Familie.
،عندما يكون لديك أطفال هذا يعني أنه دائما لديك عائلة

Du hast immer eine Wahl.
دائما يكون لديك خيار.

Es gibt immer eine Tonne von ärgerlichen Anrufen zu einem großen Fall.
هناك دائما العديد من الأتصالات الكاذبة و المزعجة في القضايا الكبيرة

Eine Falle ist immer eine Möglichkeit. Aber in diesem Fall ist es das Risiko wert.
هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ، لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة

Ich bin ebenso Geschichtsstudent und im Krieg soll man immer eine Ausstiegsstrategie haben.
ولكنى أيضاً دارس للتاريخ وفى الحرب دائماً لدينا خطة خروج

Ja, es ist immer eine fortlaufende Arbeit. Sie sind alle fortlaufend entstanden.
أجل، دومًا ما يكون عمل في طور التقدم فالتقدم هو أصل كل الأمور

mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis darüber, dass es über vierundvierzig Jahre nach Verabschiedung der Erklärung noch immer eine Reihe von Gebieten ohne Selbstregierung gibt,
وإذ تعـرب عن قلقها لأن عددا من الأقاليم ما زال غير متمتع بالحكم الذاتي رغم مرور أكثر من أربعة وأربعين عاما على اعتماد الإعلان،

Warum bekommt er immer eine Extrawurst?
لمَ يحصل دائماً على معامله خاصه؟

Es ist immer eine Willensfrage.
هذا يعتمد دائماً على الإرادة.

Du hattest immer eine sehr interessante Art meine Fähigkeiten zu beschreiben.
أنت دائما لديك طريقه مثيره للإهتمام لوصف نوع ميولي

Du hattest immer eine wundervoll lebhafte Vorstellungskraft.
..لقد كان دائما لديك خيال جامح ورائع

Du hast immer eine Wahl, mein Sohn.
دائما لديك خيار يا بني

Du hast immer eine Wahl.
دائما يكون لدينا الخيار

Man hat immer eine Wahl.
دائما يكون هناك خيار

Es wird immer eine Krankheit geben, die wir nicht heilen können.
نعم, سيكون هناك دائما مرض لا نستطيع معالجته.

Es gibt immer eine verirrte Seele, die denkt, dass ein Mann etwas bewirken kann.
هناك دائما روح مضطربه تظن ان هنك رجلا واحد يمكنه احداث فرق

Regen oder Sonnenschein, es gibt immer eine Rekordernte an Geschichten.
يوم ماطر أو دافئ، هناك دائما الكثير من القصص.

Es gibt immer eine Möglichkeit.
لن نذهب للسجن هناك دائمًا فرصة أخرى

Ich hatte keine andere Wahl. - Man hat immer eine Wahl.
لم يكن لدي خيار دائماً لدينا خيار

Director Foerstel, wir haben immer eine Wahl.
(أيها المدير (فورستيل، دومًا ما يكون لدينا خيار

mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis darüber, dass es über dreiundvierzig Jahre nach Verabschiedung der Erklärung noch immer eine Reihe von Gebieten ohne Selbstregierung gibt,
وإذ تعـرب عن قلقها لأن عددا من الأقاليم ما زال غير متمتع بالحكم الذاتي رغم مرور أكثر من ثلاثـة وأربعين عاما على اعتماد الإعلان،