Du kannst immer einen neuen Job in einem Lebensmittelgeschäft kriegen. | Open Subtitles | تستطيعين دائماً أن تجدي عملاً في البقالة. |
Es gibt immer einen Gewinner im Baseball, was bedeutet, dass es immer einen Verlierer im Baseball gibt. | TED | هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول. |
Ich hab immer einen, wo ich ertrinke. | Open Subtitles | يأتيني حلم أغرق فيه |
Du wirst immer einen speziellen Platz hier bei uns haben. | Open Subtitles | ستكون لك دائما مكانة خاصة هنا معنا |
Aber es muss einen Weg geben. Es gibt immer einen Weg. | Open Subtitles | لكن يجب أن يكون هناك طريقة ما هناك دوما طريقة |
Es gibt immer einen Ausweg. Schafft sie in die Zelle. | Open Subtitles | هناك دائما وسيلة للخروج. ضعها في الزنزانة. |
Ich bin dir immer einen Schritt voraus. | Open Subtitles | سأكون دائماً متقدماً عليك بخطوة واحدة |
Glücklicherweise habe ich immer einen Notfallplan. | Open Subtitles | لحسن الحظ، لديّ دومًا خطّة احتياطيّة. |
Das ist ein Druckmittel, Damon. Sei deinem Feind immer einen Schritt voraus. | Open Subtitles | إنه نقطة تفوق، دومًا ما يجب أن تسبق عدوك بخطوة. |
Für reiche Leute gibt's immer einen Ausweg. Verstehst du? | Open Subtitles | أعني ، أناس أغنياء دائما لديهم طريقة للخروج |
Ich muss ihnen immer einen Schritt voraus sein. | Open Subtitles | لأنه يجب علي دائماً أن أعلوهم بخطوة |
Die Dutchman braucht immer einen Kapitän. | Open Subtitles | الهولندي يجب دائماً أن يكون لها قائد |
Du hast mir immer einen Valentinskarte geschickt und eine Beutelchen mit diesen Herzen mit Worten drauf. | Open Subtitles | أنت "كيني فيشر" الذي اعتاد دائماً أن يشتري لي بطاقة معايدة في كل ليلة حب والحقيبة التي على شكل قلوب صغيرة وعليها حروف إي و إم يا إلهي |
Es gibt immer einen Weg, George zu was zu bringen. Sei dort, sobald sie öffnen. | Open Subtitles | هناك دائماً طريقة للتعامل مع جورج كن في المكان حالما يكون متاح |
Jedes Mal, wenn du jemanden für eine lange Zeit nicht gesehen hast, ganz gleich, wie sehr du es verleugnen willst, gibt es immer einen klaren Gewinner und einen klaren Verlierer. | Open Subtitles | مهما كان إنكارك للأمر هناك دائماً خاسر ورابح حسناً، بما أنك تطرقت لذلك |
In einer Partnerschaft gibt es immer einen Namen, der das gesamte Unternehmen definiert. | Open Subtitles | هناك دائماً إسم لكل شراكة يعبر عن ما يكونون |
Ich hab immer einen, wo ich ertrinke. | Open Subtitles | يأتيني حلم أغرق فيه |
Für mich hattet ihr immer einen Namen. | Open Subtitles | لي , انت لك دائما اسم |
Sieh, es hat immer einen großer Hype um dich gegeben, okay? | Open Subtitles | اسمعي، لقد كان هناك دوما الكثير من الزخارف المحيطة بك، حسنا؟ |
Und ich vergaß, dass es immer einen anderen Weg gibt. | Open Subtitles | ونسيت أن هناك دائما وسيلة أخرى. |
Der Zeuge war uns immer einen Schritt voraus. | Open Subtitles | كان "الشاهد" دائماً متقدماً علينا بخطوة. |
Du musst immer einen Plan B haben. | Open Subtitles | يجب أن تحّر دومًا خطّة بديلة |
Die beiden ziehen immer einen Kreis. | Open Subtitles | حين يعمل بطّة وعشّ سويًّا فإنّهما دومًا ما يقومان بتمشيط دائريّ |
Für reiche Leute gibt's immer einen Ausweg. Verstehst du? | Open Subtitles | أعني ، أناس أغنياء دائما لديهم طريقة للخروج |