"immer noch kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما زال لا
• مازال لا
• مازلت لا أرى

Die Wunder der modernen Medizin können Immer noch kein Wasser über Bohnen gießen.
معجزات الطب الحديث ما زال لا يمكنها صب الماء على بذور القهوة

Immer noch kein Regen für Kroner, wieder zieht ein Sturm südlich an uns vorbei.
حسنا، ما زال لا مطر على مرأى البصر لمنطقة تلال كرونير تعبر عاصفة شتائية أخرى لحد الآن جنوبنا.

- (Dawson) Immer noch kein Puls.
ما زال لا نبض. حيث تلك عربة التحطّم؟

Immer noch kein Fieber.
مازال لا يعاني من الحمى

Immer noch kein Zeichen von ihm.
مازال لا يوجد إشارة له

Ich habe Immer noch kein sauberes Bild.
مازلت لا أرى صورة واضحة

Wir sind nah dran. Immer noch kein Kontakt.
نحن تقريبا هناك ما زال لا يوجد إتصال

Immer noch kein Anzeichen der Waffe.
ما زال لا يُوجد أثر للسلاح بعد.

Immer noch kein Zeichen von ihr. Auf was wartet sie denn?
ما زال لا أثر لها، ماذا تنتظر (إيفا) بحق السماء؟

- Immer noch kein Netz.
ما زال لا إشارة.

Hast du Immer noch kein Netz? Nein, immer noch nicht.
ما زال لا يوجد إتصال

Immer noch kein Wort von Jane?
مازال لا أخبار عن (جاين)؟

Ich hab's schon durchlaufen lassen aber das ist alles. Ich habe Immer noch kein sauberes Bild.
مازلت لا أرى صورة واضحة

Wir haben Immer noch kein Brot.
مازلت لا أرى أيّ خبز هنا