"immer recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دائماً على حق
• دائما على حق
• دائماً على صواب
• دائماً وأكون على حق
• على حق دائماً
• تكون على حق

Wenn Sie immer Recht hätten, dann hätten Sie gerade nicht falsch gelegen.
لو كنتِ دائماً على حق لما كنتِ قد أخطأتِ قبل قليل

Jeder, der immer Recht haben will, macht mich krank!
أي شخص يكون دائماً على حق يجعلني أصاب بالمرض

Und sie hat immer Recht.
ولا تخبريها بأني قلت هذا ولكنها دائماً على حق

immer Recht, niemals falsch, wir preisen Rama in diesem Lied
دائما على حق ، خطأ أبدا ، ونحن بحمد راما في هذه الاغنية

Weil du's gesagt hast, denn du hast ja immer Recht.
مثلما قلتي له ، لأنك دائماً على صواب - ذلك صحيــح -

- Aber ich habe immer Recht.
أعلم أن هذا ما أقوله دائماً وأكون على حق أيضاً

Weißt du, ich bin es so leid, dass du immer Recht hast und mir dann aus der Patsche hilfst.
أنا تعبت من كونك دائماً على حق ومن ثم تخرجنى من مأذقى

Weil die Person, die man auf einen Sockel stellt, immer Recht hat, weißt du?
ولأن الشخص الذي تستند عليه هو دائماً على حق.

und die Erklärung aller Geheimnisse, weil wir diejenigen sind, die recht haben, schon immer Recht hatten.
.و الكشف عن جميع الأسرار لأننا دائماً .على حق... دائماً

Ja, wie der Kunde hat immer Recht?
نعم, مثل : الزبون دائماً على حق

Verzeihen Sie bitte, Sir, aber ich habe ein Sandwich und Pommes bestellt, und als Kunde, habe ich immer Recht, also...
أستميحك عذراً سيدي لكنني طلبت لحم الخنزير ، مع بطاطس بالصلصة وكوني زبون فأنا دائماً على حق ،لذا - لا -

Na, der Nachtisch hat ja nicht immer Recht.
الكعك ليس دائماً على حق

Du hattest Recht, du hattest immer Recht, Dad, man kann Menschen ändern, aber doch nicht so, bitte nicht!
كنتَ على حق قد كنتَ دائما على حق نحن نستطيع تغيير عقول الناس ، ولكن يا أبي هذه ليست هي الطريقة للقيام بذلك ، أرجوك

Bunch, du wirst immer mein kleiner Bruder sein, aber das bedeutet nicht, dass ich immer Recht haben werde.
بونش, سوف تكون دائما اخي الصغير لكن هذا لا يعني ساكون دائما على حق

Und er hatte immer Recht.
وسوف أكون ملعونا إذا لم يكن دائما على حق

- Habe ich Recht? - Ja. Du hast ja immer Recht.
هل أنا محقة نعم أنت دائما على حق

Der Kunde hat immer Recht, auch wenn er unrecht hat.
الزبون دائما على حق حتى لو كان مخطئ

- Dein Vater hat nicht immer Recht.
والدكِ لا يكون دائماً على صواب. أنا ..

Der Boss hat nicht immer Recht, ist aber immer der Boss.
الزعيم ليس على حق دائماً ولكنه يظل الزعيم.

Du kannst nicht immer Recht haben.
لا يمكنك أن تكون على حق في كل وقت.