| Sie schwächt sogar das Immunsystem und macht uns anfällig für verschiedene Erkrankungen. | TED | كما تعطل وظائف جهازك المناعي وتجعلك معرضًا لجميع أنواع الأمراض والعلل. |
| Das nächste Mal, wenn du dich erkältest oder an einem Mückenstich kratzt, denk an dein Immunsystem. | TED | لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي. |
| Es ist drei Tage her. Sein Immunsystem hätte eigentlich reagieren müssen. | Open Subtitles | لقد مر ثلاثة أيام.جهاز المناعة لدية يجب ان يستجيب الآن. |
| Ohne das Serum verfällt sie in eine Art von Entzug, und wenn ich sie nicht schnell behandele, könnte ihr Immunsystem vollends versagen. | Open Subtitles | بدون المصل ستتجه حالتها نحو التدهور و لو لم أقم بمعالجتها بسرعة جهاز مناعتها قد يتوقّف كليّاً |
| Üblicherweise in den ersten zwanzig Wochen einer Schwangerschaft und das bei Frauen die Probleme mit ihrem Immunsystem haben. | Open Subtitles | لدى النسوة اللاتي لديهنّ مشاكل في جهازهنّ المناعي إنّ التعاطي السابق قد يكون أضعف نظامها المناعيّ |
| Durch die ständige Überwachung im Laufe der Zeit hat das Immunsystem noch einen anderen Vorteil: Es hilft uns bei der Entwicklung einer Langzeitimmunität. | TED | ومن خلال المراقبة الثابتة مع مرور الوقت، يمنح الجهاز المناعي فائدة أخرى: مساعدتنا على تطوير مناعة طويلة الأجل. |
| Sie aktivieren das Immunsystem, sodass dieses aggressiver gegen Krebszellen vorgehen kann. | TED | ينشّطان الجهاز المناعي ليُصبح أكثر قوّة في حمايتنا من السرطان. |
| Das Immunsystem macht das gleiche, außer, dass es dort Antikörper sind. | Open Subtitles | والجهاز المناعي يقوم بالشيء ذاته إلا أننا نسميهم بالأجسام المضادة |
| Wir haben ihr eine hohe Dosis Chemo Therapie gegeben, um ihr Immunsystem auszuschalten. | Open Subtitles | نحن نعطيها مستويات عالية من العلاج الكيميائي من أجل تحجيم جهازها المناعي |
| Unser Immunsystem wird stark geschwächt, von der gleichen Manipulation all unserer Genome. | Open Subtitles | لقد أهلك جهازنا المناعي بنفس التلاعب الذي حدث مع حمضنا النووي |
| Es unterdrückt das Immunsystem, was wir mit dem Steroiden sowieso machen. | Open Subtitles | يكبح جهاز المناعة و هو ما نحاول فعله بالستيرويد أصلاً |
| Ein weiterer Aspekt, der entdeckt wurde von einigen Forschern an den Universitäten Emory und Davis und so weiter, ist, dass Mitgefühl unser Immunsystem stärkt. | TED | وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس .. ان التعاطف يقوي جهاز المناعة |
| Die Mikroben auf der Haut können helfen, unser Immunsystem zu stärken. | TED | المايكروبات التي في الجلد تحسن نظام المناعة الذي لديكم. |
| Zusätzlich schadet es ihrem Immunsystem. | Open Subtitles | بالإضافة لأنها قد تلقت ضربة بنظام مناعتها |
| - Wir denken, dass ihr Blut und ihr Immunsystem durch ionisierende Strahlung zerstört wurden. | Open Subtitles | معزولة? لماذا؟ نظن ان دمها وجهاز مناعتها |
| Ihr Immunsystem reagierte über, produzierte Antikörper, dieselben Antikörper, gegen die Ihr Mann Anti-Abstoßungsmedikamente zur Bekämpfung bekam. | Open Subtitles | أصبح نظام مناعتها مفرط الحمل بإنتاج الأجسام المضادة نفسها التي كان يقدم زوجك |
| Es schwächt Ihr Immunsystem, macht Sie anfällig auf all das AIDS-Zeugs ohne wirklich AIDS zu haben. | Open Subtitles | وهي توقفُ نظامكَ المناعيّ وتعرّضكَ لكلِّ ما يصيبُ مرضى الإيدز |
| Und wenn er keinen Krebs hat, dann könnten wir einen verursachen oder sein Immunsystem gänzlich zerstören. | Open Subtitles | وإن لم يكن مصاباً بالسرطان فسوف نسبّب له واحداً أو ندمّر جهازه المناعيّ بالكامل |
| Unsere Antwort darauf lautete: ein synthetisches Immunsystem, extra dazu entwickelt, Krebszellen zu erkennen und zu zerstören. | TED | تحولت إجابتنا لتصبح أجهزة مناعة اصطناعية مصممة لتحديد وقتل الخلايا السرطانية. |
| Wir klauten dieses System von einem sehr alten bakteriellen Immunsystem. | TED | وهو نظام سرقناه من نظام مناعي بكتيري ضارب في القدم. |
| Ohne Kelno'reem wird auch lhr Immunsystem schwächer werden. | Open Subtitles | لا. إذا لم تقم الكلنوريم جهاز مناعتك سيكون ضعيفا |
| - Ist gut für sein Immunsystem. - Er ist zu jung. | Open Subtitles | أن يبني جهاز مناعته إنه صغير للغاية |
| Es greift das Immunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheiten. | Open Subtitles | إنها تؤثر على الجهاز المناعي و تترك الجسد غير مُحصن ضد الأمراض |
| Unser Immunsystem verdient dieselbe Gleichberechtigung wie der Rest unserer Körper. | TED | أجهزتنا المناعية تحتاج لنفس القدر من الرعاية تماماً كباقي أعضاء جسدنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 