"implantat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زرع
• الزرع
• المزروع
• مزروع
• اليرقة
• والزرع
• قوقعة
• المزدرع

Ich glaube, dass Lieutenant Tyler, oder diese illusion, nichts anderes ist als ein chemisches Implantat.
اعتقد ان الملازم تايلر او فكرة وجوه ليست اكثر من زرع كيميائي

Für eine katastrophale Explosion wie diese, muss er ein chirurgisches Implantat gehabt haben.
انفجار مفجع كهذا، أتخيّل أنّه زرع جراحياً شيئاً ما

Der Patient will kein Implantat, weil er zufrieden damit ist, wer er ist.
لا يريدُ المريضُ الزرع لأنّه مرتاحٌ كما هو وهذا مثيرٌ للإعجاب

Ist etwas schiefgegangen mit dem Implantat? Die OP verlief einwandfrei.
العملية تمت بخير لكن ربما عملية الزرع هي السبب في الخلل

Die ganze Zeit hatte ich das Implantat, zu jeder wachen Minute.
طول الوقت كان لدي ذلك الشيء المزروع كل لحظة الاستيقاظ

Sie weiß alles von mir,... ..wie ein Hellseher oder durch ein Implantat.
لا اريد أن اشعر بهذا, لكنهم يعلمون, شئ نفساني, او شئ ما, او شئ مزروع بداخلي يقودني الى الجنون.

Nachdem ich ihr von deinem Implantat erzählt habe, ja.
بعد إخبارها بشان اليرقة المزروعة في فكك، أجل

Ich werde ihr sagen, dass es ein außerirdisches Implantat war, das die Bleivergiftung verursachte und dass Sie es an die Behörden übergeben haben.
سَأُخبرها بأنه كَان أداة زرع أحد المخلوقات العليا سبب لي التسمم بالرصاص

Kein neuer Einschnitt, der auf ein Implantat hinweist.
لا يوجد شقوق جلدية جديدة لتدل على وجود عملية زرع جراحية

Zugang zum Implantat verweigert.
الوصول إلى التحكم بعمليات زرع الدماغ مرفوض

In mir war ein Implantat. Ich fand es heute Morgen.
شخص ما زرع شيئاً داخلى وجدته هذا الصباح

Das Implantat sendet offenbar eine Art Gegensignal aus,... damit der Träger von den Wellen der SIM-Karte nicht betroffen wird.
يبدو ان الزرع يستطيع ان يبعث نوع من الأشارات المضادة لضمان ان مرتديها يكون غير متأثر بالموجات الصادرة من الشريحة

Sie pflanzte sie sich zuerst ein, veränderte ihre Gene so, dass ihr Körper das Implantat nicht abstößt.
وقالت إنها وضعت في نفسها أولا، تغيير الجينات لها حتى أن لها الجسم لا يرفض عملية الزرع.

Dieses Implantat wird praktisch mit dem Sehnerv verbunden.
هذا الزرع يوصل بالعصب البصري، الذي يرسل الإندفاع إلى مركز vislon في دماغه.

Mr. White, wie fühlt sich das Implantat an?
سّيد وايت ، كيف هذا الزرع سيعالجك ؟

Man kann es in den Körper einsetzen, ohne das Implantat wieder herausholen zu müssen.
يمكن زرعها في الجسم دون الحاجة إلى انتزاع المزروع.

Über die Zeit baut sich ein Gerüst auf, das eine Narbe um das Implantat bildet.
مع الوقت تتعزّز هذه السقالة، مشكّلةً ندبة حول الجهاز المزروع.

Die Narbe fungiert als nahezu undurchdringliche Wand, die anfangen kann, wichtige Wechselwirkungen zwischen Körper und Implantat zu unterbinden.
تعمل الندبة كجدار شبه منيع والذي يمكن أن يقوم بإعاقة التفاعلات الحيويّة بين الجسم والجهاز المزروع.

Jeder Tollaner hat ein Implantat, das seine Gesundheit überwacht.
كل تولان لديهم جهاز صغير مزروع فيهم يراقب صحتهم

Die Explosion wurde von einem Implantat in seinem Genick verursacht.
بالواقع، حصل الإنفجار بسبب .شيء مزروع في عنقه

Ich rede mit jedem, um das Implantat loszuwerden.
سأتعامل مع أي شخص لإخراج هذه اليرقة من وجهي

Die Experimente, das Implantat in ihrem Nacken.
بسبب الإختبارات، بسبب الطبيين التجارب والزرع وضعا في رقبتها.

Und heutzutage haben wir jetzt das moderne muli-channel cochleare Implantat, das ambulant eingesetzt werden kann.
واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية.

Wir wissen von dem Implantat. Wir können deren Kraftfeld außer Gefecht setzen.
نعرف بشأن النسيج المزدرع ويمكننا تعطيل حقول طاقاتهم