| Der Mensch spielt vor, der Roboter analysiert, was gespielt wurde, und improvisiert seinen eigenen Teil. | TED | البشر قد يلعب الروبوت قد يحلل ما تم لعبه قد يرتجل قسمه الخاص |
| wo der Roboter dem menschlichen Musiker zuhört und improvisiert. | TED | حيث يستمع الروبوت الى الموسيقى البشرية و يرتجل |
| Er improvisiert. Er gibt dem Verfolgungsteam Zeit, um dorthin zu gelangen. | Open Subtitles | إنه يرتجل إنه يُعطي الفريق وقت للوصول لهناك |
| Keine Ahnung. Ich habe improvisiert, wie du. | Open Subtitles | لا أعلم، لقد كنت أرتجل بالكلام مثلكما. |
| Heute wird improvisiert. | Open Subtitles | سوف أرتجل الليلة. |
| Um die sache noch komplizierter die Spartaner waren mit den verschiedensten Waffen ausgerüstet einige waren auch improvisiert. | Open Subtitles | الأمور الأكثر تعقيداً، هو أنّ الأسبارطيون كانوا مسلحين بأنواع مختلفة من الأسلحة. بل أنّ حتّى بعضهم كان مرتجلاً. |
| Ja, ich weiß, es ist nicht wirklich ein Lagerfeuer, aber ich habe improvisiert. | Open Subtitles | أجل، أعلم أنّها ليست تحديدًا نارًا في الهواء الطلق، لكنّي ارتجلت. |
| Ein kluger Mensch weiß, wann man improvisiert. | TED | والحكيم يعرف تماما كيف ومتى يرتجل |
| und wahrscheinlich das bekannteste, geradezu ikonenhafte Beispiel für jemanden, der Improvisation auf ein viel höheres Niveau bringt. Er improvisiert ganze Konzerte | TED | وربما هو الاكثر شهرة في هذا المجال .. ومضرب المثل فيه وخاصة فيما يتعلق بالارتجال والانتقال به الى مستويات جديدة وهو يرتجل معظم الحفل |
| Nein, aber er improvisiert nicht. | Open Subtitles | حسنا، لا لكنه لا يرتجل |
| - Oh mein Gott. - Er hat improvisiert. | Open Subtitles | ـ يا إلهى ـ قد كان يرتجل |
| - Nein, er improvisiert. | Open Subtitles | لا,أنه يرتجل |
| Man improvisiert. | Open Subtitles | او يرتجل |
| Er improvisiert. | Open Subtitles | إنه يرتجل . |
| Das war improvisiert. | Open Subtitles | كنت أرتجل. |
| Ich habe improvisiert. | Open Subtitles | كُنت أرتجل |
| - Ich habe improvisiert. | Open Subtitles | -كنت أرتجل |
| zwischen den Veränderungen, wenn jemand improvisiert und wenn jemand etwas auswendig spielt. | TED | بين الوضع الذي يكون فيه " مرتجلاً " وبين الوضع الذي يستعيد فيه المعزوفة من ذاكرته |
| Es war ein Hinterhalt... zu gut geplant, um improvisiert zu sein. | Open Subtitles | إنّه كمين ... مخطّطٌ بإحكام على أن يكون مرتجلاً |
| DP: Ich habe damit improvisiert, Adam. | TED | دِيرِيك: لقد ارتجلت فيها يا أدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 