| Wegen des versuchten Bomben- anschlags am Weihnachtstag sind alle in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | محاولة تفجير عيد الميلاد جعلت الجميع في حالة تأهب الليلة. |
| Trotz der Behauptung, es sei ein Studentenstreich, wurde berichtet, dass sich NATO-Streitkräfte in Alarmbereitschaft halten. | Open Subtitles | بغض النظر عن الادعاءات بوجود خدعة، فقد بلغنا أن قوات النيتو في حالة تأهب قصوى |
| Die Raketensysteme sind in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | قيادة القوات الفضائية صواريخها في حالة تأهب |
| Bisher keine Beschreibung des oder der Verdächtigen, aber ich habe dem Leiter drüben im Bemidji gesagt, dass wir in Alarmbereitschaft sind, wenn wir irgendwas hören. | Open Subtitles | لا توجد أوصاف للمشتبه به او المشتبهين بهم "لكنني أخبرت القائد الجديد في "بيميدجي أننا سنكون على أهبة الإستعداد لأي مُتصل بالقضية |
| Sie sind in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | أنهم على أهبة الإستعداد! |
| Gern. General Garnett hat das "Special Operations Command" in Alarmbereitschaft... | Open Subtitles | صحيح،الجنرال غارنيت عنده فرقة عمليات خاصة كاملة فى حالة تأهب |
| Gentlemen, wir sind jetzt in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | أيها الرجال نحن في حالة تأهّب |
| Alle Heeresteile sind jetzt in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | كلّ الفروع العسكرية في حالة تأهب أمني شامل. |
| Wir brauchen unsere Leute in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى أشخاص الخاص أن تكون في حالة تأهب قصوى. |
| Das Militär ist in Alarmbereitschaft. Unsere Waffen sind wirkungslos. | Open Subtitles | الجيش حول العالم في حالة تأهب أسلحتنا غير مجدّية |
| Alle Verbände sind in Alarmbereitschaft! Ich wiederhole: Alle Verbände bereit! | Open Subtitles | نحن في حالة تأهب اكرر نحن في حالة تأهب |
| Schockiert. Das Militär ist in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | الجميع مصدومون والجيش في حالة تأهب قصوى |
| Versetzt die Medizin- und Feuerteams in Alarmbereitschaft.. | Open Subtitles | ضع الفرق الطبية و الإطفاء في حالة تأهب |
| Da wir diese Drohung ernst nehmen, habe ich angeordnet, dass die Hauptstadt in Alarmbereitschaft zu versetzen ist. | Open Subtitles | "وبما أنّنا نصدق أنّ هذا التهديد حقيقي، أمرتُ بأن توضع عاصمتنا في حالة تأهب قصوى." |
| Geräte in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | الأجهزة في حالة تأهب. |
| Wir sind in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | نحن في حالة تأهب قصوى هنا |
| Wir sind in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | لقد وضعنا المدير فى حالة تأهب. |
| Die haben Flugzeuge in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | لديهم طائرات في حالة تأهّب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 