| Sie benötigten 6 Jahre, um 1000 Autos in Betrieb zu nehmen. | TED | وقد استغرقوا ٦ سنوات لإدراج ١٠٠٠ سيارة في الخدمة. |
| Diese Nummer ist ungültig oder nicht mehr in Betrieb. | Open Subtitles | هذا الرقم مفصول من الخدمة أو لم يعد في الخدمة. لو تشعر بانك وصلت هذا الرقم خطا، |
| Der erste, zweite und dritte da drüben sind ständig in Betrieb, rund um die Uhr. | Open Subtitles | أول واحد، و الثاني والثالث هناك على الدوام في الخدمة. |
| Wir haben deine Daten heruntergeladen und ermittelt, dass du 2,38 Millionen Jahre lang in Betrieb warst. | Open Subtitles | قمنا بتنزيل مسجل البيانات ووجدنا أنك شغال منذ 2,38 مليون سنة |
| Die Nummer ist nicht in Betrieb und das liegt nicht am Sturm. | Open Subtitles | الرقم خارج نطاق الخدمة و ليس بسبب حالة الطوارئ. |
| - Nichts. So wie das Boot aussieht, ist es seit der Jura-Zeit in Betrieb. | Open Subtitles | من منظر هذا القارب، أكاد أجزم أنه في الخدمة منذ العصر الجوراسي! |
| Die Hammett Fluggesellschaft... nahm bewusst eine Maschine in Betrieb, von der sie wussten, dass sie mangelhaft ist. | Open Subtitles | (هاميت للطائرات) وضعوا طائرة في الخدمة وكانوا يعلمون أنها مختلة |
| Das Bergwerk ist noch in Betrieb, dort werden noch Sprengungen durchgeführt. | Open Subtitles | وايضا المنجم شغال سيكون هناك تفجيرات بالديناميت لمسافة كبيرة - نعم، لدي - |
| Sind Sie noch in Betrieb? | Open Subtitles | هل لا زلت شغال ؟ |
| Die gewählte Rufnummer ist nicht in Betrieb. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به خارج نطاق الخدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 