"in betrieb" - Translation from German to Arabic

• في الخدمة
• شغال
• نطاق الخدمة
• تشغيل منشأتها

Sie benötigten 6 Jahre, um 1000 Autos in Betrieb zu nehmen.
وقد استغرقوا ٦ سنوات لإدراج ١٠٠٠ سيارة في الخدمة.

Diese Nummer ist ungültig oder nicht mehr in Betrieb.
هذا الرقم مفصول من الخدمة أو لم يعد في الخدمة. لو تشعر بانك وصلت هذا الرقم خطا،

Der erste, zweite und dritte da drüben sind ständig in Betrieb, rund um die Uhr.
أول واحد، و الثاني والثالث هناك على الدوام في الخدمة.

Wir haben deine Daten heruntergeladen und ermittelt, dass du 2,38 Millionen Jahre lang in Betrieb warst.
قمنا بتنزيل مسجل البيانات ووجدنا أنك شغال منذ 2,38 مليون سنة

Die Nummer ist nicht in Betrieb und das liegt nicht am Sturm.
الرقم خارج نطاق الخدمة و ليس بسبب حالة الطوارئ.

- Nichts. So wie das Boot aussieht, ist es seit der Jura-Zeit in Betrieb.
من منظر هذا القارب، أكاد أجزم أنه في الخدمة منذ العصر الجوراسي!

Die Hammett Fluggesellschaft... nahm bewusst eine Maschine in Betrieb, von der sie wussten, dass sie mangelhaft ist.
(هاميت للطائرات) وضعوا طائرة في الخدمة وكانوا يعلمون أنها مختلة

Das Bergwerk ist noch in Betrieb, dort werden noch Sprengungen durchgeführt.
وايضا المنجم شغال سيكون هناك تفجيرات بالديناميت لمسافة كبيرة - نعم، لدي -

Sind Sie noch in Betrieb?
هل لا زلت شغال ؟

Die gewählte Rufnummer ist nicht in Betrieb.
الرقم الذي تتصل به خارج نطاق الخدمة.