"in deinem alter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عمرك
• بعمرك
• في سنك
• في مثل عمرك
• بمثل عمرك
• في مثل سنك
• في عمركِ
• بسنك
• بنفس عمرك
• فى سنك
• فى مثل عمرك
• بعمركِ
• فى عمرك
• في نفس عمرك
• بمثل سنك

Ich will nicht angeben, aber in deinem Alter war ich eine Wucht.
لا أريد التباهي، ولكنني كنت نموذجية جداً عندما كنت في عمرك

Ich hab in deinem Alter auch geheiratet. War gar nicht so übel.
، أنا تزوجت عندما كنت في عمرك أنه ليس سيء جداً

Was könnte eine Person in deinem Alter zu einer Brustvergrößerung treiben?
مالذي يجعل شخص بعمرك يريد أن تعمل تكبير لثدييها ؟

Da weiß man, wie deine Mama in deinem Alter etwa aussah.
لمحة صغيرة لما كانت أمك تبدو عندما كانت في سنك.

Hätte mein Vater gelebt, wäre er jetzt in deinem Alter, Räuber.
ولو كان أبي حياً، لكان في مثل عمرك أيها العم

Wenn er noch leben würde, wäre er jetzt in deinem Alter, aber er ist tot.
لو كان مازال حي الآن فقد كان سيكون بمثل عمرك ..

in deinem Alter, Pietro, reicht auch ein kleiner Schluck.
في عمرك, يا بيترو يتطلب الأمر شراب قليل فقط

Wie kannst du es wagen, in deinem Alter vom Tod zu sprechen!
كيف تجرؤ وأنت مستلقى هكذا ووتحدث عن الموت في عمرك

Als ich in deinem Alter war, und mein Vater starb, dachte ich, ich hätte alles verloren und wär für immer allein.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

in deinem Alter konnte ich alles futtern und nahm nie zu.
في عمرك كنت أكل اي شىء ولا يذيد وزني اوقية واحدة

Als ich ein Mädchen in deinem Alter war, hatte ich nur den hier.
لديك الكثير من الألعاب ,عندما كنتُ طفلة بعمرك كان لديّ هذا فقط

Als ich in deinem Alter war, habe ich mir eine wunderbare Geige gekauft.
دائماً.. يفوز أتعلم، عندما كنت صبي بعمرك أشتريت كماناًَ

Als ich in deinem Alter war, hatte ich noch nicht einmal Turnschuhe.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Es ist Zeit, dass du aufwachst. in deinem Alter arbeitete ich ordentlich...
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...

Ja, der hat mich verlassen, als ich in deinem Alter war.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

Ich dachte auch so in deinem Alter, aber Kinder gehen irgendwann ihre eigenen Wege.
في مثل عمرك فكرت بذلك ايضاً لكن الأبناء يبتعدوا من والديهم

Vor ein paar Jahren kam dort eine Mutter zu mir, die an ihrem Sohn, der etwa in deinem Alter war, die gleichen Merkmale beobachtet hatte,
ذات يوم أتت إحدى الأمهات لتقابلني بسبب ابنها، فتى بمثل عمرك كانت لديه نفس الأعراض

Hätte ich einen Sohn gehabt, er wäre jetzt in deinem Alter.
أنت تذكرني به. لو كان لدي إبن لكان في مثل سنك

Ein Mädchen in deinem Alter ist beim Begräbnis ihrer Mutter.
بشأن تلك الفتاة التي في عمركِ موجودة في جنازة والدتها.

Er hat dich gebaut, damit du wie die Kinder in deinem Alter lernst, aber du bist viel klüger.
وبناك لتكون بذكاء الأطفال بسنك. ولكنك أذكى من ذلك

Wenn jemand in deinem Alter stirbt, was will man dann als erstes wissen?
عندما يموت شخصاً ما بنفس عمرك ما هو أول شيء تتساءل عنه؟

Betrunken in deinem Alter. Dafür hast du später noch genug Zeit.
تشرب فى سنك هذا لديك ما يكفى من الوقت لهذا فيما بعد

- Es scheint mir gar nicht so lange her, dass ich in deinem Alter war.
هل تعرف, عندما كنت فى مثل عمرك لا يبدو لى انه منذ زمن بعيد

Gott, wenn ich ein Mädchen in deinem Alter wäre, hätte ich schon auf dem Nachhauseweg angefangen.
السيد المسيح، لو كنت . بنت بعمركِ . كنت حصلت على الأشياء المدحرجه

Was machen Kids in deinem Alter am Wochenende?
ماذا يفعلون الأطفال فى عمرك فى الأجازات الأسبوعية؟

Genau das hat deinen Dad umgebracht, als er in deinem Alter war.
هذا ماقتل والدك . عندما كان في نفس عمرك . حسناً

Nicht mehr ganz jung. Die Frau war in deinem Alter.
لم يكونا شابين بالضبط أعتقد أن المرأة كانت بمثل سنك