"in deinem herzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في قلبك
• فى قلبك
• داخل قلبك
• في قلبكِ
• بقلبك
• من أعماق قلبك
• قلبكَ
• في أعماق قلبك
• في قرارة نفسك
• في قلبِك

Ich bin dein Vater. Ich weiß, es ist noch Gutes in deinem Herzen.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

Das, was jetzt in deinem Herzen ist, ist das Einzige, was zählt.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Er kam von einem leeren Fleck in deinem Herzen, wo früher einmal Charlie war.
ألمك كان بسبب مكان خال في قلبك كان فيه تشارلي من قبل

Was du im Nil begrubst, soll in deinem Herzen begraben bleiben.
الذى دفنتيه فى النيل سيظل مدفونا فى قلبك

Du hast viel Hass und Rache in deinem Herzen.
لديك الكثير من الكراهية والإنتقام في قلبك

Aber ist es so unwahrscheinlich, dass in deinem Herzen vielleicht auch ein wenig Platz für mich ist?
لكن أليس من المحتمل أنّه لربما يكون هناك مكان قليل بقي في قلبك لي ؟

Wenn aber eines davon tot ist wirst du den Stein lebenslang in deinem Herzen tragen.
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته ستتحمل ثقل مرارة ذنبهم في قلبك لبقيّة حياتك

Denn tief in deinem Herzen weisst du... dass die Frucht es wert ist, ausgequetscht zu werden.
لأنك تعلم في قلبك أن العصير يساوي العصرة

Hier steht: "Der Glücksstaub weiß, was in deinem Herzen vorgeht.
إنها تقول: غبار التمنّي هذا يعرف ماذا في قلبك من القلوب

Du gibst... einfach einen Raum in deinem Herzen frei.
هو فقط.. أن تُعطي غرفةً بسيطةً في قلبك..

Aber in dem Haus das du so schön in deinem Herzen gebaut hast...
لكن في البيت الذي بنيته جيّداً في قلبك..

Vergeben... ist wenn du deinem hass nur einen kleinen Raum in deinem Herzen gibst.
الغفران.. هو إعطاء الكراهية غرفةً صغيرةً في قلبك.

Weil die Leute, die dir nahe stehen immer wissen werden, was aufrichtig in deinem Herzen ist.
لان الناس المقربون لك سوف يعلمون دائما ماذا في قلبك

Jeder Freund, jeder Mensch, der einen Platz in deinem Herzen hat:
،كل من أعرفه، كل صديق، كل شخص ،من له مكان في قلبك

Wenn du einwilligst Christus in deinem Herzen aufzunehmen und von deinen Sünden zu befreien, wird er dir vergeben und dich in alle Ewigkeit beschützen.
إن وافقت على إدخال حب الله في قلبك و تبت عن ذنبك فسيسامحك و يحميك للأبد

Solange du mich in deinem Herzen trägst, sich dieses goldene Horn in meinem Besitz befindet, bleibst du für immer König.
في الوقت الذي ستجعلني في قلبك سيبقى هذا القرن الذهبي في حوزتي ستكون دائماً ملك

Die eine kannst du anfassen, du kannst sie in deinem Herzen fühlen, deine Seele, die geistige Seite.
عذاب تحسه بيديك و عذاب تحسه فى قلبك فى روحك , فى جانبك النفسى

Merke Dir: der wahre Geist der Weihnacht liegt in deinem Herzen.
تذكّر روح عيد الميلاد الحقيقيّة توجد فى قلبك

Ich glaube, für einen Moment habe ich gefühlt, was in deinem Herzen ist.
أعتقد للحظة شعرت أنني كنت داخل قلبك

Deine Möglichkeiten werden grenzenlos sein, sobald die Magie in deinem Herzen erwacht.
وسوف تكون هناك لا نهاية لإمكانياتكِ بمجرد أن يوقظ السحر في قلبكِ.

Du bist ein gescheiter, interessanter Junge, und du hast eine Unmenge von Liebe in deinem Herzen bekommen.
أنت ولدٌ مشرق ومثير للإهتمام ولديكَ حبٌ كثير بقلبك

Du verstehst es in diesem Moment gewiss nicht,... aber wisse in deinem Herzen, dass ich dich liebe.
ولن تفهمينني الأن ولكن اعلمي من أعماق قلبك بأنك محبوبة

Versuche, in deinem Herzen auch einen zu finden.
حاول أن تجد لهم مكاناً في قلبكَ أنتَ أيضاً

Du bist eine großartige Kandidatin, und das musst du in deinem Herzen wissen.
أنتِ مرشحة رائعة و يجب عليكِ معرفة ذلك في أعماق قلبك ِ

Willst du wissen warum? Weil du in deinem Herzen nicht weißt, wofür du kämpfst.
أتودّ أن تعرف السبب، لأنّكَ لا تعلم في قرارة نفسك...

Wenn du es in deinem Herzen fühlst, komm bitte auch um mich zu sehen.
إن كانَ بإمكانكَ أن تجدَ ذلكَ في قلبِك أرجوك أن تُقابلني