"in dem alter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا السن
• في هذا العمر
• في ذلك العمر
• في عمره
• في مثل هذا العمر
• بهذا العمر
• بهذا السن
• في هذه السن
• في سنك
• في هذه المرحلة من العمر

Es ist sehr spezieller Schmerz, jemanden in dem Alter zu verlieren.
ثمة ألم خاص جداً لفقدان شخصٍ ما في هذا السن

Ein Mädchen in dem Alter dürfte den Coach doch nie in die Lage bringen, in der auch nur die Möglichkeit eines Missverständnisses besteht!
فتاة في هذا السن على المدرب ألا يقترب من أي وضع من إحتمالية الخلط

Frauen in dem Alter haben eine Menge Gepäck.
النساء في هذا العمر عندهن الكثير من الأمتعة

So 'ne schwere Sprache in dem Alter. Finde ich genial.
هل تتخيلوا وهو في هذا العمر يتعلم لغة صعبة مثل هذه ؟

Weißt du, sie sind in dem Alter, in dem jede Art von Gespräch mit mir irgendwie peinlich ist.
هم في ذلك العمر عندما تكون أي نوع محادثه معي هي من النوع المحرج

Ein Junge in dem Alter verändert sich so schnell.
الأطفال في عمره يتغيّرون بسرعة

Natürlich war er von den Morden traumatisiert, aber in dem Alter kommen sie schnell wieder auf die Beine.
من الطبيعي أنه كان متضرراً بشدة من عمليات القتل التي حصلت، لكنهم في مثل هذا العمر يتحسنون بسرعة

Wissen Sie, ich hab noch nie eine Frau in dem Alter nackt gesehen.
أنا لم أرى إمرأة عارية بهذا العمر قبل ذلك

Sie ist genau wie ich. Aber ich war in dem Alter noch nicht so.
إنها مثلي , لكني لا أعتقد أني بدأت ذلك في هذا السن

Jungs in dem Alter tendieren dazu, nicht gerade den höchsten emotionalen IQ zu haben.
الأولاد في هذا السن لايميلون لان يكون لديهم أعلى معدل للعاطفه.

Wie Jungs in dem Alter nun mal sind.
بالنسبة لفتى في هذا السن أنت عرفهم

in dem Alter sind sie entweder sauer auf die Welt... oder sie sind einfach nur feindselig.
انظر ، في هذا العمر انها غاضبة على العالم بأجمعه او انها تقوم بكل شيء بعدوانية

in dem Alter lernen sie am schnellsten.
-ربما يستطيع الان في هذا العمر يتعلمون بسرعة

Ja, Zola ist in dem Alter, wo sie einfach alles in den Mund nimmt.
نعم,زولا في ذلك العمر حيث تضع كل شيء بفمها

Dann kommt er klar. in dem Alter wissen die alles.
سيكون بخير فإنهم يصبحون مدركين لكل الأمور في ذلك العمر

Alle Kinder in dem Alter machen Fehler.
كلّ الأولاد في ذلك العمر يخطئون

Ich weiß nicht. Vielleicht erinnert er mich an mich selbst in dem Alter.
ربما يذكرني بنفسي و أنا في عمره

Weißt du, was das aus jemandem in dem Alter macht?
ريديك هل تعلم ما يمكن أن يفعلوه وانت في مثل هذا العمر ؟

in dem Alter sind Mädchen so unsicher.
الفتيات يمكن أن يكونوا غير واثقات بهذا العمر

- Wo? in dem Alter, wo man ihm jedes Wort aus der Nase ziehen muss.
إنه بهذا السن حيث تحتاج لإنتزاع الكلام منه

- Aber wer will in dem Alter schon daheim anrufen? - Ja.
لكن من ذا الذي يبالي بالاتصال بأهله في هذه السن ؟

Chuck, ich bin fast in dem Alter wo ich meine Prostata checken lassen müsste.
تشاك , أنا تقريباً في سنك وأنني أقوم بفحص بروستاتي سنوياً

- Ja, stimmt. in dem Alter... Alles klar.
-أجل، أنت تعلم في هذه المرحلة من العمر لا يقومون ...