| Spielt ihr in dem Film mit oder habt ihr einfach nur 'n Klaps? | Open Subtitles | لذا هل تمثلون في الفيلم أم أنكم مُصابون بعقدة من الفيروس ؟ |
| Mann, dieser Ashton Kutcher war echt ein Schleimbeutel in dem Film, was? | Open Subtitles | ..حينما تأكد أشتون كوتشر أن النذل في الفيلم لم يكن هو؟ |
| in dem Film waren viele garstige Komanschen. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الكومانشيين الشريرين في ذلك الفيلم |
| Ich spielte ein Kind namens Walter in dem Film "Julian Po". | TED | كنت أمثل دور فتى اسمه وولتر في فيلم اسمه "جوليان بو" |
| - Ich will einen Affen wie in dem Film The Hangover. | Open Subtitles | أريد أحد هذه القرود مثل التي في فلم "هانق أوفر" |
| PJC: Apropos Östrogen, eine weitere Verbindung, über die Tyrone in dem Film spricht, nennt sich Bisphenol A, BPA, das erst kürzlich in den Nachrichten war. | TED | بينيلوب: في حديثنا عن الاستروجين من المركبات التي تحدث عنها تايرون في الفلم هو ما يسمى بالبسفينول أ التي كانت في الانباء مؤخرا |
| Die Antwort liegt in dem Film, den ich im Internet fand. | Open Subtitles | يكمن الجواب في هذا الفيلم الذي وجدته على الإنترنت. |
| Alles, was Lawrence in dem Film tat, war ein Versuch, seinen Platz in der Welt zu finden. | TED | كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم. |
| In Wahrheit basiert fast jeder in dem Film auf einem realen Charakter, einer echten Person. | TED | في الواقع، تقريباً كل الشخصيات في الفيلم مأخوذة من شخصية واقعية، إنسان حقيقي. |
| Oh, eine Szene in dem Film ist ein echter Klassiker. | Open Subtitles | آسفه اوه ، كان هناك مشهد في الفيلم كلاسيكي |
| Ich bin in dem Film. Heiliger Strohsack, ich bin in dem Film! | Open Subtitles | أنا في الفيلم بحق البقرة المقدسة، أنا في الفيلم |
| Chaplin spielt in dem Film selbst zwei Personen, den guten, kleinen jüdischen Friseur | Open Subtitles | لعب شارلي شابلن في الفيلم دورين الحلاق اليهودي البسيط الطيب |
| Du wolltest Gina einen Gefallen tun, und darum ist er in dem Film, oder nicht? | Open Subtitles | أنت وظفته كـ خدمة لـ جينــــا ولهذا هو في الفيلم أليس كذلك ؟ |
| Er hat in dem Film mitgespielt, wo das Ding explodierte. | Open Subtitles | لقد كان في ذلك الفيلم حيث انفجر ذلك الشيء. |
| Sie waren super in dem Film als Zurückgebliebener. | Open Subtitles | نجاح باهر. أنت عظيم في ذلك الفيلم حيث تلعب دور المعاق |
| Junge, Sophie hätte in dem Film eine Zeitmaschine gebrauchen können. | Open Subtitles | يمكن أن تستعمل صوفيا آلة زمن في ذلك الفيلم |
| Du bist in dem Film von jemand anderem, und du sagst einfach Sätze auf." | Open Subtitles | شعرتُ وكأنني في فيلم وأردد الأسطر فقط. |
| Weißt du, dass Moonves Ari gerade gemailt hat, das Ertz ihm gesagt hat, dass du eine Rolle in dem Film spielst? | Open Subtitles | توصل (آري) برسالة من (ليس مونفيس) حسب (إيرتز)، ستؤدي دوراً في فيلم |
| Jennifer Wooley ist die Figur, die Veronica Lake... in dem Film I Married a Witch spielt. | Open Subtitles | (جينفير وولي) هي الشخصية التي جسدتها (فيرونكيا لي) في فيلم "تزوجت ساحرة" |
| Kim Peek kennen. Er war die Vorlage für Dustin Hoffmans Charakter in dem Film "Rain Man." | TED | هذا كيم بيك كان أساس شخصية دستن هوفمان في فلم "رجل المطر" |
| Sie spielte Acid Burn in dem Film "Hackers" von 1995. | TED | لقد مثلت دور أسيد بورن في فلم "هاكرز" سنة 1995. |
| Jawohl, solches Zeug wird in dem Film erzählt und propagiert. | TED | نعم أشياء سيئة كهذه في الفلم ... وهي تروج له |
| Das ist die Maschine an der Borchert in dem Film gearbeitet hat. | Open Subtitles | تلك هي الألة التي كان يعمل عليها "بورتشيت" في الفلم |
| Ihre Mutter gefiel mir sehr in dem Film mit Bodo... | Open Subtitles | أنا معجب التمثيل أمك في هذا الفيلم الكوميدي بطولة بودو. |
| Nicht fast. Er sieht in dem Film wie eine schöne Frau aus. Ja. | Open Subtitles | ليس تماماً لقد كان مثل امرأة جميلة في هذا الفيلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 