"in demselben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في نفس

Während wir schliefen, waren sie neben uns, sie waren in demselben Zimmer wie wir.
بينما كنا نيام، كان هناك تمامًا كان في نفس الغرفة التي كنا فيها

Jedes Jahre moderiere ich in demselben Saal ein fantastisches Konzert, um den Weltfrauentag zu feiern.
لذلك وفي كل عام في نفس القاعة، أستضيفُ حفلة موسيقية رائعة للإحتفال بيوم المرأة العالمي.

Wir leben in demselben Haus, wir essen frühstücken zusammen, sehen zusammen fern und wir teilen uns den Haushalt.
نحن سنعيش في نفس البيت سنتناول الفطور سوية نشاهد التلفزيون معا و سنشترك في الأعمال المنزليه معا ثمّ ستكتشفى

- Ich sehe täglich dein Gesicht, du lebst in demselben Haus, ist das nicht genug?
ترينى كلّ يوم وجهك أنت بشكل مباشر في نفس البيت أليس ذلك كافي؟

Und warum sind die Patienten von Karev und Stevens in demselben Zimmer?
ولماذا قامت توريس بوضع مرضى ستيفنس وكاريف في نفس الغرفة؟

Seitdem du mich hergebracht hast, leben wir praktisch in demselben Zimmer.
منذ أن أحضرتني إلي هُنا ونحن نعيش عملياً في نفس الغُرفة.

Beide geschehen in demselben Moment.
كلاهما يحصل في نفس اللحظة لقد انقسم الزمن كليا

20 Jahre in demselben Raum? Ich wäre verrückt geworden.
عشرون سنة في نفس الغرفة بحق السماء، كنت لأفقد عقلي

Brayden und Debbie besuchten ihre Mütter in demselben Gefängnis.
برايدن و ديبي كلاهما زارا امهاتهم في نفس السجن

Leben sie noch in demselben Haus, in dem du aufgewachsen bist? Ja.
ألا زالا يعيشان في نفس المنزل الذي ترعرعت فيه؟

Ich sah in meinen Rückspiegel und bemerkte, dass uns die Männer in demselben Fahrzeug folgten.
نظرتُ من مرأة الخلفية لسيارتي وشاهدتُ نفس الرجلين في نفس السيارة يلاحقونا.

Wir haben uns ein paar Mal die Woche immer in demselben Hotelzimmer getroffen.
نحن نتقابل في نفس غرفة الفندق مرتين في الأسبوع

Wie wahrscheinlich ist es, dass er in demselben Land oder derselben Stadt lebt und sich die Wege kreuzen?
ماهي إحتمالات كون هذا الشخص في نفس البلد؟ او نفس المدينة؟ أستتلاقى مساراتهم من الأساس؟

in demselben Lied gibt es die gleiche Frage, jedoch mit einem Maultier und einem Schwein.
في نفس الأغنية نفس السؤال ولكن مع بغل وخنزير

in demselben Graben, in dem er mich liegen lassen wollte.
لقد تركته في نفس الخندق .الذي كان سيتركني فيه

Bevor ich endlich entdecke, wie es sich tatsächlich anfühlt, mit dir in demselben Zimmer zu sein...
قبل أن أكتشف في الواقع ماذا يعني أن أكون في نفس الغرفة معك

In 7 Tagen komme ich wieder hier vorbei. in demselben Zug.
بعد 7 ايام ساعود الي هنا في نفس القطار

Ich sag Ihnen mal was, ich fahre seit 30 Jahren auf den miesen Straßen... von Chicago, in demselben miesen Auto und mit derselben miesen Frau.
سوف يكون لي كما تعلمون، لقد كان يقود بشوارع شيكاغو... ... لمدة 30 عاما، في نفس متوسط سيارة بنفس زوجة متوسط.

Natürlich schlafe ich in demselben Bett wie du.
بالطبع سأنم في نفس السرير الذي ستنم فيه