"in den bäumen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الأشجار
• بين الأشجار
• على الأشجار
• خلال الأشجار
• على الاشجار
• فى الأشجار
• عند الأشجار
• وسط الأشجار

Wenn die Geräte in den Bäumen aber nun alte Handys wären, könnte es sehr billig sein.
ولكن إذا كانت الأجهزة في الأشجار هواتف محمولة، يمكن أن تكون رخيصة جدًا.

Genetische Vererbung, seit wir Primaten in den Bäumen waren.
ورثناه في جيناتنا، منذ كنّا رئيسيات في الأشجار

Weil es hier in den Bäumen ganz viele Ausserirdische gibt.
لأن هناك العديد من المخلوقات بين الأشجار.

Ich habe nicht vor, ihn von Ihnen des Mordes beschuldigen zu lassen. Hey. Die SpuSi fand Schrot in den Bäumen.
لن أسمح لك باتهامه بجريمة قتل عثر فريق البحث الجنائي على خردق بين الأشجار

Mal verfängt er sich in den Bäumen.
و في اليوم التالي لديكَ بيانو عالِق على الأشجار

Der Wind raschelt in den Bäumen, ferne Sterne umgeben uns
تهمس الرياح من خلال الأشجار والنجوم البعيدة تحيط بنا

Er kehrte nicht zum Kampf zurück. Er versteckte sich in den Bäumen, beobachtete das Massaker.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Ich hab gehört, es war dein Vorschlag, in den Bäumen zu suchen.
لقد سمعت أنه أنت من أقترح البحث في الأشجار.

Verstau dein Essen besser in den Bäumen, bevor die Bären es holen.
من الأفضل أن تضع الطعام في الأشجار قبل أن تحصل الدببة عليه.

Die Lichter und Schatten in den Bäumen nahmen langsam Form und Gestalt an.
الأضواء والظلال في الأشجار تبدأ بالتجسد مخلوقات..

Wir haben drei Paar Stiefelspuren, die hinzukamen, eine gestohlene Rennmaschine in den Bäumen, außerdem eine selbstgemachte Rampe, die wohl für das Umkippen sorgte.
حددنا 3 مجموعات من آثار أحذية في المكان لدينا دراجة نارية مسروقة في الأشجار إضافة إلى دربزين بدائي تسبب بالانقلاب بنظرنا

Ich schwör's bei den Jahren, die ich in den Bäumen verbracht habe.
أقسمِ لك بالسنوات التي قضيتها في الأشجار اللعينة.

"Ich werde lachen, wenn ich sitze in den Bäumen der Zeit."
"عندما أكون مجرد ذكري أضحك بين الأشجار الزمن"

Und wenn die Bussarde euch nicht erwischen, dann warten die Dingos auf euch in den Bäumen.
وحتى لو لم تفعل فالكلاب المتوحشة تنتظرك بين الأشجار ...وحين تحلق بـ

Mein Bruder Mullah da oben in den Bäumen lacht über mich, der Bastard.
- أخي مول انه هناك بين الأشجار يضحك علي الوغد

Die Rosen sind schön, aber wir brauchen Springbrunnen und Lampions in den Bäumen.
رائعة .. لكننا الآن نحتاج إلى نافورة أضواء على الأشجار

Wir brachen also in der Dunkelheit auf, und gingen nachts durch den Dschungel, in der Hoffnung brechende Äste zu hören, oder Blättern, die sich in den Bäumen bewegen.
فتقدمنا خلال الظلام وسِرنا عبر الغابة أثناء الليل راجين سماع صوت تكسير أغصان أو أوراق تتحرك على الأشجار

Drüben in den Bäumen, geradeaus.
مجيئ خلال الأشجار. مباشرة للأمام.

Mehr als alle Ameisen auf dem Bürgersteig und alle Blätter in den Bäumen.
أكثر من كل النمل الموجود على الأرصفة، وجميع الأوراق الموجودة على الاشجار.

♪ Last piece of bacon that morning... Ich glaube, sie sitzen in den Bäumen da.
أعتقد انهم يختبأون فى الأشجار بأعلى

Sie sind in den Bäumen, Robbie!
إنهم عند الأشجار! عند الأشجار، يا (روبن)!

3 Dschinns, oben in den Bäumen.
ثلاثة منهم مختبؤن وسط الأشجار.