"in den club" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى النادي
• للنادي
• إلى الملهى
• في النادي
• إلى نادي
• على النادي
• إلى داخل النادي

Wenn sie kämpfen will, braucht sie nur in den Club zu kommen und Ärger zu machen, dann kämpfen wir.
لو أنها تريد النزال ، كل ما عليها هو أن تأتي إلى النادي وتحدث بعض الفوضى إلى أن نشتبك فى قتال

Es kommen so viele Typen in den Club und geben mir was aus und manchmal werde ich etwas netter, als ich eigentlich vorhatte.
أقصد, هناك الكثير من الرجال الذين يأتون إلى النادي وجميعهم يشترون لي مشروبات وأحيانا أصبح ودودة أكثر من المعتاد

- Ach, und, ich fahre jetzt in den Club zur Massage, ihr müsst mir also nicht so dicht folgen.
سأتوجه إلى النادي من أجل جلسة تدليك لذا ليس عليكما مراقبتي عن كثب

Er kam also in den Club, sah dich strippen, ihr habt geplaudert, und das war's? Ja.
إذا جاء للنادي وتعريت ثم تحدثتوا قليلا وانتهى الأمر

Ihr solltet beide in den Club kommen. Er braucht ein Sakko.
يجب أن تأتيا للنادي سوف يكون بحاجة لسترة

Er sagt, zwei Jungs gingen in den Club, in die DJ-Kabine.
قال رجلان دخلا إلى الملهى ثم إلى الدي جي

Dieser Mistkerl hat Leute in den Club geschickt, wo ich arbeite, um sich um mich zu kümmern.
هذا الأحمق قام بأرسال رجاله ليسألوا عني في النادي الذي اعمل به

Er hat die alte Bank in den Club 404 umgebaut.
"قام بتحويل هذا البنك القديم إلى نادي"404

Ich gehe lieber in den Club... als in der Kommandozentrale darüber zu grübeln, wie nah wir dran waren.
أفضل أن أحكم السيطرة على النادي على أن إجلس حول مركز القيادة

Das weißt du. Ich kann nicht in den Club fahren.
و لايسعني القدوم إلى النادي مع أنّني أرغب في ذلك

Sie sagt sofort "ja", du nimmst sie mit in den Club, ihr tanzt und gewinnt den Wettbewerb, wir besaufen uns und gehen nach Hause.
تَقُولُ فوراً نعم، ثمّ تَخْفقُها مِنْ إلى النادي. تَرْقصُ المنافسةَ. تَرْبحُ المنافسةَ.

Bring sie doch mal mit in den Club.
لكن إن أردتِ مواصلة لقائها لمَ لا تحضريها إلى النادي

Wir hätten in den Club gehen können.
نحن يمكن أن تذهب إلى النادي. أنا لن تذهب عميقة جدا.

Du gehst in den Club. Wann wirst du dort sein?
اووه, ستذهبين إلى النادي آه، كم ستسغرقين حتى تصلي إلى هناك؟

Du kannst wieder in den Club kommen, wenn er in ein paar Tagen öffnet.
ستعودين إلى النادي خلال بضعة أيام عند فتحه.

Ich war gerade auf dem Weg in den Club... und habe festgestellt, dass es eine Veränderung an der Rezeption gab.
أردت القول أني كنت في طريقي للنادي ولاحظت أن هناك تغيير في الاستقبال.

Der gehörte deinem Grossvater John und ich gab ihn deinen Vater... als er in den Club aufgenommen wurde.
ولقد أعطيته لوالدك حينما انضمّ للنادي ..

Er erschoss den Mann, der dich in den Club brachte.
لقد أطلق على ذلك الرجل الذي أحضرك للنادي

Ich geh in den Club und seh den Mädels zu.
إذهبوا إلى الملهى," "هناك العديد من الفتيات

Vor ungefähr einer Woche haben mein Onkel und String mich in den Club rufen lassen.
ومنذ أسبوع استدعاني خالي و(سترينغ) إلى الملهى

Ich könnte am Tag zwei Kurse besuchen, bevor ich in den Club muss.
يمكنني أخذ حصتين في اليوم قبل أن أكون في النادي

Peter, tut mir leid, wie ich dich behandelt habe, könntest du mich wieder in den Club bringen?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Ich ging zu ihr in den Club, aber sie war nicht in der Garderobe,
فهرعت إلى "نادي الحبر والطلاء"

Ich gehe noch in den Club und schlag ein paar Bälle.
هذا الصباح، اعتقدت بأني سأمر على النادي لأتدرب قليلاً

Du lässt das Schicksal nicht in den Club.
لن تقوم بإدخال القدر إلى داخل النادي.