Nein, Paige ist nicht mal seit 24 Stunden in den Flitterwochen. | Open Subtitles | لا،بيج لم يمضي عليها في شهر العسل 24 ساعة بعد |
Das ist was für Millionäre, nicht für Verliebte in den Flitterwochen. | Open Subtitles | تلكللمليونيرات، وليس للأحبّة وهم في شهر العسل |
Ich sage ihm, wir sind in den Flitterwochen, und du ziehst ein Exemplar von Churchill raus. | Open Subtitles | أخبرته أننا في شهر العسل وتقوم أنت بسحب كتاب وينستن تشرشل |
Wir hatten auch eine gute Zeit, als wir vor zwei Jahren in den Flitterwochen hier waren. | Open Subtitles | قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل |
Nur um es mal klarzustellen: Wir sind in den Flitterwochen. | Open Subtitles | إذاً دعني أفهم الأمر، إننا ذاهبون في شهر عسل |
-In den Flitterwochen. -Ja. Wir hätten schon oft gekonnt, aber das erste Mal war in den Flitterwochen. | Open Subtitles | في شهر عسلنا ، نقوم بتبديل الأزواج بيننا في هذه الليلة |
Reine Vorsichtsmaßnahme, weil du in den Flitterwochen bist. | Open Subtitles | لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل |
Du bist nicht so gut im Schach. Ich habe dich in den Flitterwochen geschlagen. | Open Subtitles | أنت لستِ جيدة في الشطرنج هزمتكِ في شهر العسل |
Ich sah euch, wie ihr euch verhieltet, als wärt ihr in den Flitterwochen, auf der Veranda Wein schlürfend, langsam tanzend, lachend. | Open Subtitles | لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك |
- Wie in den Flitterwochen als du mich das... - Das ist nie passiert. | Open Subtitles | .. مثل في شهر العسل عندما جعلتيني - هذا لم يحدث قط - |
Ich werde es Robert danach sagen, wenn sie in den Flitterwochen ist. | Open Subtitles | سأخبر "روبرت" بعد إنتهاء الأمر و تكون غادرت في شهر العسل |
Dann könnt ihr zwei in den Flitterwochen schwatzen! | Open Subtitles | حتى تتمكنوا من التحدث بقدر كافي في شهر العسل |
Ich denke immer noch an das rosa Teil, das du in den Flitterwochen anhattest. | Open Subtitles | لا استطيع التوقف عن التفكير في الثوب الوردي الذي كنتي تلبسينه في شهر العسل |
Ich weiß genau, wie die Frau in den Flitterwochen abgeht. | Open Subtitles | أعرف تحديداً كيف تكون تلك المرأة في شهر العسل |
Es passierte noch zwei mal in den Flitterwochen. | TED | حدثت مرتين أكثر في شهر العسل. |
Solche Kleinigkeiten ignoriert man in den Flitterwochen. | Open Subtitles | أتجـاهل مثل هذه التفـاهـات في شهر العسل |
in den Flitterwochen! | Open Subtitles | وصرّفته في البالوعة في شهر العسل |
- Wag dich nicht sie anzurufen, sie ist in den Flitterwochen. | Open Subtitles | إياك أن تتصل بها فهي في شهر العسل |
Nein, er ist zurzeit in den Flitterwochen in Spanien. | Open Subtitles | لا نه لم يأتي انه في شهر العسل |
Machst du es in den Flitterwochen wieder gut? | Open Subtitles | ستعوضين ما حصل لها في شهر العسل ؟ |
Also bin ich theoretisch für immer hier in den Flitterwochen. | Open Subtitles | لذا حرفياً سأظل في شهر عسل هنا للأبد. |
Er war unser Taxifahrer in den Flitterwochen. | Open Subtitles | كان يشبه سائق سيارة الأجرة في شهر عسلنا |