"in den keller" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى القبو
• للقبو
• إلى الطابق السفلي
• في القبو
• الى القبو
• للطابق السفلي
• للسرداب
• يفعل البط فى
• في السرداب
• إلى الملجأ
• الطابق الأرضي
• الى البدروم

Geh runter in den Keller... und prüf die Wasserleitung.
حسناً؟ ثم أريدك أن تذهب إلى القبو و تتفحص الماء أسفل المرجل و أعلاه أريدك أن تفعل ذلك اليوم، حسناً؟

Um Mitternacht kam er in den Keller hinab... und wollte wissen, wo sie waren.
وحضر إلى القبو في منتصف الليل وسألني عن مكانها

Macht uns Kaffee. Wir tragen Spinalzo in den Keller.
أيمكنكما عمل قهوة لنا بينما نأخذ سبينالزو للقبو ؟

Freut mich, dass du das genießen kannst... denn einer muss in den Keller und den Strom abschalten.
مسرور لأنك تمتع نفسك لأن شخص ما يجب أن يذهب للقبو و يطفئ الكهرباء

Leute, sie haben eine gezielte Luftleitung, die direkt runter in den Keller geht.
يا رفاق ، لديهم خطّ مخصص للهواء يذهب مباشرة إلى الطابق السفلي

Wir haben das also in den Keller gestellt, und das mit dem Essen wurde richtig ernst, also richtige Experimente.
فوضعنا هذا في القبو وأخذنا نأخذ الامر بجدية فيما يخص القيام بالتجارب

Dakota, geh in den Keller, check die medizinischen Vorräte und leg eine Bestandsliste an.
داكوتا , هل يمكنك الذهاب الى القبو التحقق من الادوات الطبية عمل جرد كامل

Fahren Sie mit dem Lift am Ende des Flurs in den Keller.
إسمعني جيداً. إستقل مصعد الخدم إلى القبو

Da soll man doch auch in den Keller gehen.
ألا يخبروننا أن نذهب إلى القبو للأمان ؟ إنّـه مثل هذا

Geh doch bitte in den Keller und überprüfe das Computersystem.
لما لا تنزلين إلى القبو وتتفحصين نظام الكمبيوتر؟

Gute Idee mich in den Keller zu schicken.
قرار جيد بإرسالى في الاسفل إلى القبو لقد حصلت على اشارة الرقاقة

Für viele dieser Typen ist der wöchentliche Trip hier her... die einzige Chance für deren Mütter, in den Keller zu gehen und die Bettlaken zu wechseln.
فالرحلة الأسبوعية التي يقوم بها هؤلاء الشبان إلى هنا تمثل فرصةً ثمينةً أمام أمهاتهم للنزول إلى القبو وتغيير ملاءاتهم

Und so ging Veronica runter in den Keller und hat mit Walter Schluss gemacht.
وهكذا ذهبت فيرونيكا للقبو وإنفصلت عن والتر

Wenn du es in den Keller schaffst, kann ich euch herausholen.
إذا ما وصلتم للقبو فيمكنني إخراجكم سيادة الجينرال ، أهناك خطة للهرب ؟

Ich stelle mir vor, wie er dich in den Keller bringt und dich dort auseinandernimmt. Dabei singt er ein gruseliges altes Kinderlied.
يمكنني أن أراه يأخذك للقبو و يغني لك أغنية فيكتورية مخيفة

Und ich pendele nach Vegas und ziehe wieder in den Keller.
وأستطيع أن أفعل برنامجي البونانزا هنا وأن أنتقل للقبو

Sie brachten mich auf die Wache, in den Keller der Wache. Dann steckten sie mich in eine Zelle.
لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة.

Sie schickten McGee in den Keller, um einen Code zu knacken.
أرسلت مكغي إلى الطابق السفلي ليحل الشفرات

Gehen Sie so schnell wie möglich aus dem Blickfeld und in den Keller.
عليك أن تختفي عن الرؤية.. في القبو بأسرع ما يمكنك.

Und wir gingen in den Keller und ich öffnete einen Schrank.
ومن ثم اخذتها الى القبو وفتحت الخزانة

Ihr müsst nur in den Keller kommen, wo sich die Schließfächer befinden.
هذا ليس بشأن سرقة بعض الأموال أنا أتكلم عنالنزول للطابق السفلي حيث صناديق الإيداع المؤمنة

Verfolgt der Präsident diesen Weg weiter gehen seine Wahlchancen in den Keller.
لو استمر السيد الرئيس فى المطاردة فسيهرب شعبه إلى الجنوب كما يفعل البط فى الشتاء

Los, in den Keller! Beeilung!
هيا، ادخلي في السرداب أسرعي

Wir gehen runter in den Keller!
سوف ننزل إلى الملجأ

Meth lab in den Keller, das Haus steht noch.
حريق في الطابق الأرضي و مايزال المنزل صامداً

Da soll man doch auch in den Keller gehen.
ألا يخبروننا أن نذهب الى البدروم للأمان؟