"in den pool" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المسبح
• في البركة
• في حوض السباحة
• فى حمام السباحة
• اذهب لحمام السباحة
• إلى المسبح
• إلى البركة
• إلى الحوض
• في الحوض
• بالمسبح
• للمسبح
• فى المسبح
• في بركة

Wollen wir in den Pool springen oder soll ich einfach an der Bar warten?
إذًا، تريد أن تغطس في المسبح أو ينبغي أن أنتظرك في الحانة فحسب؟

Können wir dieses Interview beenden, ohne, Sie wissen schon, das Eintauchen in den Pool und dem Eintauchen in das Dienstmädchen?
هل بإمكاننا فقط ان ننهي المقابلة ؟ بدون , تعلمين الغمس في المسبح ؟ والغمس في الخادمة ?

Mann, wenn ich dich jetzt in den Pool schmeiße, gehst du unter wie 'n gottverdammter Stein.
لو وضعتك في البركة الآن، ستغرق كالحجر اللعين

Weil ich auf Cocktailpartys lustig bin... und Sie das Mädchen sind, was in den Pool reihert... und ihn damit für alle außer Betrieb nimmt.
لأنني مضحك في حفلات الكوكتيل، و وأنت الفتاة يفتح في حوض السباحة الذين أطلال ذلك للجميع.

Zwei kleine Jungs warfen mich in den Pool, und ich schluckte Wasser.
كانا يهزران معى فى حمام السباحة و ابتلعت بعض المياة

Spring in den Pool mit deinen Klamotten. Dann weiß ich, dass es dir leidtut.
اذهبِ و اقفزي في المسبح و أنتِ ترتدين ملابسكِ، حينها سأعلم بأنكِ آسفةٌ حقاً.

Ich könnte sie in den Pool werfen und als Luftmatratze benutzen!
لا أدري، ربما أرمه في المسبح وأستخدمه كعوّامة

Sie sollten mit ihr in den Pool gehen. Das macht sicher Spaß.
يجب أن تذهبا للسباحة في المسبح اليوم سيكون ذلك ممتعا

Hi, Dom. Mach die Fliege mit der Scheiß-Kamera, oder ich schmeiße dich in den Pool.
إذا لم تبعد هذه الكاميرا عن وجهي سأقوم بإلقائك في المسبح

Beim Trinkbrunnen, dann in den Pool.
عند نافورة مياه الشرب، ثم سيقفزان في المسبح.

Du hättest den Spiegel zerbrochen, dann hättest du das Sparbuch in den Pool geworfen.
كلا, كلا ...أولاً قال بأنك كسرت مرأة في الحمام و بعدها عثرت على دفتر البنك لوالده و بطريقة ما رميته في البركة

Erinnerst du dich an den Abend, als ich in den Pool sprang und deine Ranch kaputt machte?
هل تذكر تلك الليلة ... ؟ عندما قفزت في البركة...

Und da sind wir, nackt, und wir springen in den Pool.
فإذا ها نحن، نتعرى ونقفز في حوض السباحة

Nachher kotze ich noch in den Pool.
. ربما سأتقيأ فى حمام السباحة اللعين

Und als ich vom Dach dieses Wohnhauses... in den Pool drei Stockwerke unter mir sprang, hätte ich mir vorher überlegen können,
وبينمـا كنت أقفو من سقف البنــاية إلى المسبح على إرتفاع 3 طوابق،

Und stoße Warren Buffett nicht in den Pool.
ولا تدفع وارن بافيت إلى البركة

Sie säugte, als sie einen Pfleger beim Rauchen sah. Er rauchte und schaute durch die Scheibe in den Pool.
كات ترضع، وفي يوم ما أخذ الحارس استراحة لتدخين سيجارة وكان ينظر إلى الحوض ويُدخّن.

Das bedeutet, ich und die anderen Sportsfreunde dürfen dich in den Pool werfen.
وذلك يعني أنا والرجال الآخرين نرميك في الحوض

Warum sollte sie plötzlich in den Pool springen, wenn sie nicht weiß wie man schwimmt.
لماذا فجأة ستقفز بالمسبح بينما لا تعرف كيفية السباحة؟

Steig in den Pool und freu dich darüber!
إنزلي للمسبح, أنا متحمسٌ للأمر

Warum hast du mir nicht geholfen, als mich dieser Idiot in den Pool geworfen hat?
لماذا لم تفعل أى شىء عندما ألقى بى فى المسبح ؟

Dann springe ich in den Pool, ohne die Wassertiefe zu checken.
تعرف، مثل القفز في بركة دون التحقق من مستوى الماء أولا.