"in den spiegel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للمرآة
• في المرآة
• بالمرآة
• في المرآةِ
• فى المرآة
• إلى المرآه
• في المرآه
• في المرأة
• بالمرآه
• فى المرآه
• فى المرأة
• في مرآة
• في المراة
• إلى المرآة
• الى المرآه

Den Blick in den Spiegel raubte ihm den Atem. Er sah so scharf aus mit seinen Kanten.
لا يستطيع أن يقاوم النظر للمرآة وإبداء إعجابه الكبير بمظهره الذي يبدو فيه حادًا عند الحواف، وأشعث من غير تكلف.

Für Mädchen, die nicht in den Spiegel schauen und sagen können:
للفتيات اللاتي يكافحن للنظر في المرآة وتقلن لأنفسهن: أنا أحبكِ.

Für mich ist es ein Privileg und wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich mich gar nicht.
لذا إنه عمل مميز, وعندما أنظر لنفسي بالمرآة, إنني حقاً لا أرى نفسي.

Manchmal schaue ich in den Spiegel und ich sehe, wie alles immer schneller zerfällt.
أحياناً أَنْظرُ في المرآةِ و أَرى كُلّ شيءَ يتَحْليل أسرع وأسرع.

Wenn Sie Schockierendes wollen, schlage ich einen Blick in den Spiegel vor.
إذا كنتى تبحثين عن صدمة يا مارلين أقترح أن تنظرى فى المرآة

Was sehen Voyeure, wenn sie in den Spiegel blicken?
,و لكن ما تتجنبون رؤيته عندما تنظرون إلى المرآه

Doch wenn ich in den Spiegel blicke, dann weiß ich nicht mehr, wer ich bin.
ولكن عندما أنظر في المرآه لا أعلم من أنا بعد الآن

Ich habe nicht geschrieen, als ich in den Spiegel sah und du nicht da warst.
أنا لم أكن خائفة عندما نظرت للمرآة و لم أجدك

Wenn ich in den Spiegel sehe, ist es als ob... mich eine andere Person anstarrt und ich..
عندما أنظر للمرآة أشعر وكأن شخص آخر يقوم بمراقبتي وأنا أنا ضائعة

Du hast angefangen, zu glauben, solang dein Anzug makellos und deine Hände sauber sind, dass du in den Spiegel schauen und dir selbst sagen kannst, es wäre alles in Ordnung.
بدأت تؤمن بأنّه طالما حِلّتك نقيّة ويداك نظيفتان فسيمكنك النظر للمرآة وإخبار نفسك بأن كلّ شيء على ما يرام.

Es geht nicht um die Lohntüte, sondern darum, in den Spiegel zu schauen... und zu wissen, dein Tag hatte einen Nutzen.
والسبب ليس الأجر بل هو الإحترام عندما ينظرون إلى نفسهم في المرآة ويدركون بأنهم أنجزوا شيئاً مهماً في النهار

Also, das nächste Mal wenn Sie deprimiert sind, schauen Sie in den Spiegel und Sie können sagen "Hi. Ich sehe einen Stern vor mir".
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Ist das wirklich das, was Sie sich einreden, wenn Sie in den Spiegel sehen?
أهذا ما تقنعين به نفسك عندما تنظرين بالمرآة ؟

Wenn Sie bereit sind, gegen das Privileg zu verstoßen, dann sind Sie derjenige, der in den Spiegel schauen muss.
إذا أردت كسر حق الصمت للمتهم انت من يجب عليه النظر بالمرآة

Manchmal schaue ich in den Spiegel und sehe, wie alles immer schneller verfällt.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيءَ التَحْلل أسرع وأسرع.

Manchmal schaue ich in den Spiegel und sehe, wie alles immer schneller verfällt.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيء التَحْلل أسرع وأسرع.

Das ist lustig, ich habe heute noch nichtmal in den Spiegel geschaut.
هذا مضحك،أنا لم أنظر حتى فى المرآة اليوم

Das Weiße Haus. Werfen Sie einen langen Blick in den Spiegel und sagen das noch mal.
تكبد العناء وأنظر إلى المرآه وقل هذا ثانيةً

Es wäre... höchste Zeit, dass du mal in den Spiegel schaust, eh du noch einem Mädchen das Leben versaust.
أظن أن هذا الوقت المناسب لتنظر لنفسك (تييت) في المرآه قبل أن تحطم حياة فتاه اُخرى

Wenn ich in den Spiegel sehe, sehe ich einen Kriegsveteranen mit der Aura eines Helden.
لماذا لا تبتسم ؟ انا انظر في المرأة وكل ما اراه هو محارب اشهب مع عينين بنيتين مشتعلتين

- Aber wohin willst du denn? Hast du in letzter Zeit mal in den Spiegel gesehen?
لا اعلم اذا رأى نفسه بالمرآه ولكن اسلوبك مميز

"Beim Blick in den Spiegel sieht mich weniger ein Gesicht an."
انظر فى المرآه واحدق فى نفسى ليس بقدر كونه وجها...

Guck mal in den Spiegel. Dann kommst du dir verkohlt vor.
أشاهدت نفسك فى المرأة مؤخراً أنت رجل محروق يمشى ؟

Du sagst: "Ich liebe dich", während du über der Schulter in den Spiegel guckst.
"أنت الرجل الذي يقول لامرأة: "أنا أحبك بينما أنت تقولها لنفسك في مرآة خلف كتفها

Denn wenn ich in den Spiegel schaue und die Falten um meine Augen sehe, die schlaffe Haut an meinem Hals und die Haare in meinen Ohren, dazu die Venen an meinen Knöcheln, glaube ich kaum, dass ich das bin.
لأنني حين أنظُر في المراة وأري التجاعيد حول عيني والجلد المترهّل أسفل عنقي

"Ich gehe auf die Toilette, sehe in den Spiegel und sage:"
إنني اذهب إلى الحمام و انظر إلى المرآة و اقول

Manchmal sehe ich in den Spiegel und glaube nicht, was ich sehe.
أحياناً أنظر الى المرآه ولا أصدق ما أراه