"in den weltraum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المطلقة في الفضاء
• إلى الفضاء
• الى الفضاء
• فى الفضاء
• للفضاء الخارجي
• خارج الكوكب
• في الفضاء الخارجي

sowie unter Hinweis auf das Übereinkommen über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen,
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي()،

b) dazu beitragen, dass Verfahren und Mechanismen für die Führung der entsprechenden Register und die Übermittlung von Angaben für das Register der in den Weltraum gestarteten Gegenstände erarbeitet werden;
(ب) يسهم في تطوير إجراءات وآليات تهدف إلى حفظ السجلات المناسبة وتوفير المعلومات للإدراج في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي؛

Atmosphärenteilchen erhalten genug Energie, um sich aus der Schwerkraft des Planeten zu befreien, verflüchtigen sich ohne Wiederkehr in den Weltraum.
جزيئات الغلاف الجوي لديها طاقة كافية للإفلات من جاذبية الكوكب، هاربةً إلى الفضاء بلا رجعة.

Und Amerikaner lieben ihr chinesisches Essen so sehr, dass sie es sogar in den Weltraum gebracht haben.
ويحب الأميركيون الأطعمة الصينية كثيراً و لقد جلبوها معهم إلى الفضاء فعلاً

Außerdem projizierten wir den Inhalt der Zeitkapsel mit Hilfe eines 35-Watt-Lasers als Binärcode in den Weltraum.
وأيضاً أسقطنا محتويات كبسولة الزمن كشفرة ثنائية بإستخدام 35 واط من الليزر الى الفضاء الخارجي.

(Deep Throat) Mr. Mulder, das Festland der USA ist von einem Elektro-Zaun umgeben,... ..der 15.000 Meilen in den Weltraum reicht.
سيد " مولدر " الولايات المتحدة محاطة بسياج إلكترونى الذى يصل إلى 15000 ميل فى الفضاء

Der Dart schickte eine Botschaft in den Weltraum und zerstörte sich selbst.
قامت المركبة السهمية ببث إرسال للفضاء الخارجي ثم دمرت نفسها ذاتيًا

Wieso senden die Plünderer ein Signal in den Weltraum, Jack?
لماذا يرسل (الكاسحون) إشارة خارج الكوكب يا (جاك)؟

unter Hinweis auf das Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände und das Übereinkommen über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen,
إذ تشير إلى اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية()، واتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي()،

a) den Nutzen des nach Artikel III des Registrierungs-Übereinkommens eingerichteten Registers der in den Weltraum gestarteten Gegenstände erhöhen, in dem Angaben erfasst werden, die von Staaten und internationalen zwischenstaatlichen Organisationen übermittelt werden, die Tätigkeiten im Weltraum ausüben und erklärt haben, dass sie die Rechte und Pflichten aus dem Registrierungs-Übereinkommen annehmen;
(أ) تعزيز الجدوى من سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، المنشأ بموجب المادة الثالثة من اتفاقية التسجيل، الذي تسجل فيه المعلومات المقدمة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي تضطلع بأنشطة فضائية والتي أعلنت قبولها الحقوق والالتزامات الناشئة بموجب الاتفاقية؛

Die NASA will uns in den Weltraum schicken. Ich hab mich immer gefragt, wen es von uns zuerst treffen wird.
ناسا تريد إرسالنا إلى الفضاء كنت أتسائل أينا سيذهب أولاً

Wenn wir es in die Luftschleuse bekommen und den Raum versiegeln, dann können wir es in den Weltraum schleudern.
إذا أمكننا نقله إلى فتحة الهواء ونغلق الفتحة بعدها ويمكننا بعد ذلك إطلاقه إلى الفضاء

Nur über meine Leiche wird mein Sohn in den Weltraum fliegen!
على جثتي أن أسمح لإبني بالذهاب إلى الفضاء الخارجي

Sie können Ihren eigenen Satelliten bauen und ihn in den Weltraum bringen für ungefähr 8.000$.
حيث يمكنك ان تبني قمرك الصناعي وتطلقه الى الفضاء بتكلفة قدرها 8000 دولار

Ich denke, dass die Menschheit keine Zukunft hat, wenn sie sich nicht in den Weltraum aufmacht.
أظن أن ليس للبشرية مستقبل إن لم تذهب الى الفضاء.

(Video) Erzähler: Willst du das erste freie Ticket in den Weltraum gewinnen? Dann such nach den markierten Editionen von 7-Up ohne Zucker.
صوت الاعلان : لكي تربح بطاقة الذهاب المجانية الاولى الى الفضاء عليك بالنظر الى اغطية علب سفن اب دايت

OK, OK, jetzt fliegen wir in den Weltraum raus.
حسناْ , نحن نحلق فى الفضاء الخارجى

- Gehen Sie durch. Ich mache das. - Sie fliegen in den Weltraum!
إعبر أنت و أنا سأفعل ستضيع فى الفضاء

Und dann flieg in den Weltraum!
ثم تذهب للأعلى للفضاء الخارجي هذا الطريق الصحيح

Exklusiv. Ihr habt mich in den Weltraum geschossen.
لقد قلت زياً راقياً أخذتموني للفضاء الخارجي

Jack, das Signal wird in den Weltraum gesendet.
(جاك)، الإشارة موجهة خارج الكوكب.