"in der größe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحجم
• فى حجم
• في حجم

Wir wollten sich selbst formende Objekte in der Größe von Möbeln.
الفكرة كانت، هل يمكننا صنع أشياء بحجم الأثاث وذاتيّة التّجميع؟

Und da in einem kleineren Format, in der Größe eines Ohrrings oder eines Keramiktopfs, oder eines Musikinstruments gab es eine Materialität und Lebensfreude.
وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.

Dies ist eine Skulptur aus über 900.000 Metern Draht und 150.000 Glassperlen in der Größe eines Golfballs.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

Diese neue Methode für weiche Strukturen erlaubt mir diese Skuplturen in der Größe von Wolkenkratzern zu entwickeln und bauen.
ان المجسمات الناعمة تمكنني من تشكيل هذه الامور وان ابني هذه المجسمات والتي هي بحجم ناطحات سحاب

Jedenfalls wollen die ein U-Boot in der Größe eines Flugzeugträgers bauen.
على أية حال، انهم يريدون بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.

Eine Nadel in der Größe eines Schwertes.
إبرة في حجم السيف.

Wenn das Atom wie ein Ball in der Größe eines Fußballstadions ist, mit dem Atomkern in der Mitte und Elektronen am Rand, was ist dann zwischen dem Atomkern und den Elektronen?
فإن كانت الذرة بحجم ملعب كرة قدم، بنواة في مركزه، والإلكترونات على الحافة، ما الذي يوجد بين النواة والإلكترونات؟

Allein in China entsteht alle 2 Jahre eine neue Millionenstadt in der Größe New Yorks Citys.
إن الصين وحدها تقوم بإضافة مدينة كبيرة بحجم مدينة نيويورك كل سنتين.

die Chirurgen ein und entfernten einen Blutklumpen in der Größe eines Golfballs, der auf meine Sprachzentren drückte. Hier bin ich mit meiner Mama,
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Das Känguru, ein anderes Beuteltier, gebärt jeweils nur ein Baby in der Größe einer Gelee-Bohne.
الكنغر هو نوع آخر من الجرابيات. عند الولادة يكون صغيرها بحجم حبة واحدة من حلوى الهلام.

Welche Menge an Nuklearwaffenmaterial braucht man für die Zerstörung einer Stadt in der Größe von San Francisco?
في اعتقادكم، كم من الأسلحة النووية نحتاج لتدمير مدينة بحجم سان فرانسيسكو؟

Kurz gesagt, ein Siftable ist ein interaktiver Computer in der Größe eines Kekses.
بإختصار،كل سفتبلس هو كمبيوتر تفاعلي بحجم كعكة

Ich hatte eine Wunde auf meinem Rücken, in der Größe seiner Faust.
كانَ هناكَ أثرُ الضرب على ظهري بحجم هذه القبضة

Ich finde, wir sollten eine größere Kiste bauen, etwa in der Größe eines Zimmers, so dass mehrere Personen drin Platz finden.
لفهم الخطوة التالية وهي باعتقادي بناء صندوق أكبر بحجم غرفة حيث يستطيع أكثر من شخص الدخول إليه

An dir muss soviel Schmutz kleben um ein Land in der Größe von Texas zu erbauen.
لابدّ أنه يوجد عليك وسخ كافي لتخلق أرضا بحجم تكساس

Ich nehme Sie mit ins Blackhawk. Prime Ribs in der Größe von Gullydeckeln.
اصطحبك معي إلى مطعم بلاكهوك الضلع بحجم هذا الصحن

Ich brauche eine schmale Röhre, etwas unnachgiebiges in der Größe meines Fingers.
أنا بحاجة لأُنبوب صغير شيءٌ قويٌّ بحجم إصبعي

Eine Geschwulst in der Größe eines Fußballs ist immer noch ziemlich übel.
الكتلة بحجم كرة قدم، ما زال الأمر قاتم للغاية

Der Gerichtsmediziner hat mehrere Aufprallhämatome auf seiner Brust, alle in der Größe eines Tennisballs.
لدى الطبيب أثار كدمات عديدة على جذعه، بحجم كرة التنس.

Stell dir einen Ball in der Größe eines Fußballstadions vor, und haargenau im Zentrum des Atoms wäre der Atomkern. Und du könntest ihn sehen!
إذن، تخيلوا كرة بحجم ملعب كرة قدم، وفي مركز الذرة تماما سوف تجدون النواة، وتستطيعون رؤيتها!

Es gibt Fliegen in der Größe von Fliegen, die von Robert Wood in Harvard gemacht werden.
عندكم أيضاً الحشرات الطائرة , فى حجم الحشرات الطائرة , التى صُنعت بواسطة روبرت وود فى هارفارد .

Eine Stadt in der Größe von Boston?
مدينة في حجم (بوسطن)؟