"in der kanalisation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المجاري
• في البالوعة

Schätze es ist hart, in der Kanalisation gutes Reinigungspersonal zu finden.
أظن أنه من الصعب الحصول على خادمة جيدة في المجاري

Du kommst mit, du großer, weißer Tollpatsch, um in der Kanalisation zu sterben!
ستاتي معي ايها المخدر الابيض لتموت هناك في المجاري

Das Ding hab ich in der Kanalisation gesehen.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

Aber das war mir nicht klar, bis zu dem Moment in der Kanalisation.
ولكنه لم يكن واضحا بالنسبة لي حتى تلك اللحظة في المجاري

Suchen Sie doch hier in der Kanalisation.
... حاوِل في البالوعة المحليّة

Ich verstehe schon. Ich war mal mit einem Mann verlobt, der in der Kanalisation lebte.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.

Es gibt Berichte über eine Art Tier in der Kanalisation.
هناك تقارير عن نوع من الحيوانات أسفل في المجاري

- Lass mich raten. in der Kanalisation.
لحظة، لحظة دعيني أخمّن أنتِ في المجاري

Aber nicht in der Kanalisation.
نعم, أناوجدتشيئاً, لكن ليس في المجاري

Also hat sie die Waffe entweder in der Kanalisation entsorgt und bleibt in Bewegung...
...إذاً إما قامت برمي المسدس في المجاري وتابعت طريقها

Nun, sieht aus wie er in seine Junggesellenbude in der Kanalisation geht.
حسناً، يبدو أنه ترك وسادته في المجاري

Wir hörten, er wäre in der Kanalisation.
أخر ما سمعناه، أنه قد ضاع في المجاري.

Wisst ihr, ich kenne da jemanden in der Kanalisation, aber ich gehe nicht mehr oft raus.
كلّا، أنا أعرف رجل يقطن في المجاري... أنا... لا أذهب خارجًا بعد الآن.

Luanda war voll von Landminenopfern, die auf den Straßen zu überleben versuchten, und Kriegswaisen, die in der Kanalisation lebten. Es gab eine winzige, sehr reiche Elite, die über Einkaufstrips nach Brasilien und Portugal plauschte.
لواندا، أنها كانت مليئة بضحايا الألغام الأرضية الذين يكافحون للبقاء على قيد الحياة في الشوارع ويتامى الحرب الذين يعيشون في المجاري تحت الشوارع، ونخبة صغيرة، وثري جداً الذين يرجون الشائعات حول رحلات التسوق إلى البرازيل والبرتغال.

Da soll ein Mutant in der Kanalisation sein.
{\pos(192,220)} سأحاول التحقق من المقال الذي تحدّث عن المتحوّرين الغًرباء الذين يعيشون في المجاري هناك

Wir vermuten sie unten in der Kanalisation.
نحن نعتقد أنه في المجاري

Er hat einen Verdächtigen in der Kanalisation verfolgt.
لقد طارد مسلّحين في المجاري

Ich weiß, es klingt verrückt, aber als ich ein Kind war, erzählte mein Onkel, der in New York lebte, dass Alligatoren in der Kanalisation leben.
أعرف أن هذا يبدو من ضرب الجنون ...لكن عندما كنت طفلاً عمي الذي كان يعيش ...في "نيويورك" أخبرني أن التماسيح تعيش في المجاري

Er lebt in der Kanalisation.
إنه يعيش فعلاً في المجاري

Iris, was du zu mir gesagt hast, als ich unten in der Kanalisation war...
(أيريس)، ما كنت تقولينه لي وأنا في المجاري

Ein Alligator in der Kanalisation? Quatsch.
تمساح في البالوعة