"in der klemme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مأزق
• في مشكلة
• في ورطة
• في موقف
• فى مشكلة
• فى ورطة

Und ich weiß, es ist gegen die Vorschriften, aber ich bin hier ein bisschen in der Klemme.
وأنا أعلم بأنها ضد التعليمات لكني في مأزق صغير

Ich meine, nicht bloß heute. Wir stecken ziemlich in der Klemme.
اعني ليس فقط اليوم، نحن في مأزق نوعاً ما

Wir sitzen ein wenig in der Klemme, und ich dachte, du kannst uns bestimmt helfen.
انظر نحن في نوعا" ما في مأزق وانا كنت اتمنى بأن تقدم لنا المساعدة

Du musst wirklich in der Klemme stecken, wenn du mich um Hilfe bittest.
حسناَ ، يجب ان تكوني في مشكلة حقيقية للمجئ هنا لطلب المساعدة

Emotional stecke ich in der Klemme. Hör mir zu. Ich meine es ernst.
عاطفيا، أنا في مشكلة عويصة و الآن اسمعني، أنا جاد

Wir sitzen in der Klemme, aber eins ist sicher:
نحن في ورطة صغيره يا آنسة وليس مهم كيف هي الطريقة التي تنظرين بها للمشكله هناك شيءواحد مؤكد.

Ich war in der Klemme. Dann fiel mir der Typ ein, der auf meinen Hintern glotzte.
كنت في موقف صعب , وعندها تذكرت ذلك الشاب الذي كان ينظر الي

Ich erinnere mich an einen Dad, der immer da war, wenn seine Kinder in der Klemme stecken.
اتذكر اب كان دائما موجودا لابنه عندما يكون في مأزق

Ihr steckt in der Klemme. Und ich kenne nur einen Weg, das zu lösen.
الأن, نحن في مأزق, و أرى طريقة واحدة للخروج منه.

Wenn du zu mir kommst, musst du richtig in der Klemme stecken.
في مأزق شديد، هذا كل شيء بالطبع أنت كذلك

Die Bäume sind übrigens häufiger dann beliebt, wenn sie sich in Bodennähe gabeln, wenn sie sozusagen Bäume sind, die man hochklettern könnte, wenn man in der Klemme steckt.
و بالمناسبة فإن الأشجار في الغالب مفضلة اذا كانت متفرعة بالقرب من الأرض، وهذا يعني، يمكنك بوجود الأشجار أن تتسلقها لو كنت في مأزق شديد

Jetzt sitzen wir schön in der Klemme. Komm schnell.
الشرطة أختي، نحن في مأزق حقيقي

Hören Sie, ich bin in der Klemme.
إسمع تومي , أنا في مأزق ألا تفهم ؟

Das ist kein guter Zeitpunkt dafür. Wir stecken beide in der Klemme.
، التوقيت سيء جداّّ كلانا في مأزق

Derjenige greift durch, öffnet das Fenster... und Sie stecken in der Klemme.
ماذا تفعل؟ .. ثمّ يمدون أيديهم ، ويفتحون النافذة وتصبحين في مشكلة

Und vielleicht total in der Klemme.
وان كانت معلومتنا على حق فهو في مشكلة للغايه

Und das vom letzten Mal. Eine Bekannte steckt in der Klemme.
فالأمر يخص فتاة ما أعرفها في مشكلة وبحاجة لحلها

Du sagst es! Daher weiß ich, dass er in der Klemme sitzt.
بالضبط, لذلك أعرف أنه في مشكلة

Wenn er mal in der Klemme ist, hilft sein Freund Affe, der ein Affe ist
حين يقع في ورطة ينجو بمساعدة من صديقه القرد ويدعى آيبي

Solltest du je in der Klemme sitzen oder etwas brauchen, kannst du mich jederzeit anrufen.
لذا إن وقعتِ في ورطة فقط اعرفي أنه بإمكانكِ الإتصال بي

Aber da ich es jetzt weiß, sitze ich in der Klemme.
ولكن بما أنني أعرف الآن، فأنا في موقف شنيع

- Steckst du in der Klemme?
هل انت فى مشكلة ثانية ؟

Sie sitzen in der Klemme und denken nur an Geld. Das hilft doch immer, nicht?
أنت بالفعل فى ورطة وكل ما تفكرين فيه هو الإغراء بالأموال , أظن أموالك لم تخذلك من قبل