"in der tasche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الحقيبة
• في جيبه
• في جيبي
• في جيب
• بالحقيبة
• في الكيس
• فى الحقيبة
• في حقيبتك
• فى جيبك
• في تلك الحقيبة
• في حقيبة
• فى جيبى
• في جيبك
• حقيبتها
• داخل الجيب

Wenn nur Handtücher in der Tasche wären, wäre es denkbar, dass die Bullen das Geld haben.
..إذا لم يكن هناك شيء ..في الحقيبة غير المناشف ..فربما لم تجد الفرصة لتخرج المال

Ihre Kadetten haben wie immer gute Arbeit geleistet, deshalb sieht es so aus, als hätte ich den Sieg in der Tasche.
طلابك العسكريون كانوا يؤدون واجبهم الإعتيادي بشكل جيد لذا يبدو أنني قد حصلت على هذا الشيء في الحقيبة

Er hat Geld in der Tasche und er hat seine Hände voll.
لأن هذا يعني أن لديه أموالاً في جيبه وأن يديه مشغولتان

Ich kam her vor 15 Jahren mit 21 Cent in der Tasche.
شكرا للمجيء جئت قبل 15 سنة هنا ب21 سنت في جيبي

Du beschuldigst mich, dass mich jemand in der Tasche hat, du heuchlerischer Schweinehund?
هل تتهمني بأنني في جيب أحد أيها المنافق اللعين ؟

Ok, in der Tasche sind blaue Stiefel, falls ihm kalt wird.
حسناً ، إنظر إذاً ، هناك الحذاء الأزرق بالحقيبة في حال شعر بالبرودة

Wie viele Waffen waren in der Tasche?
كم عدد الاسلحة كانوا في الحقيبة الرياضية ؟

Warum liess ich die andere Hälfte in der Tasche?
أنا لا أَعرف لماذا تركت النصف الآخر في الحقيبة

Windeln sind in der Tasche und die Milch im Eisschrank.
يوجد لبن في الثلاجة و الحافظات في الحقيبة

Sie werden wissen wollen, was in der Tasche ist.
انهم سوف يريدوا أن يعرفوا ما في الحقيبة.

Es wäre allerdings nicht schlecht, wenn das Geld auch in der Tasche wäre.
من شأنه أن يساعد ، بالطبع ، إذا كان الذهب فعلا في الحقيبة.

Denn welcher kleine Gangster möchte nicht mit gestohlenen Waren mit dem Gegenwert von anderthalb Millionen Dollar in der Tasche herumlaufen.
لأنه ما من قرصان صغير يريد أن يحمل في جيبه من البضائع المسروقة ما قيمته مليون ونصف دولار

Er trug immer Zeitungen mit Pferdenamen in der Tasche.
على الأقل فقد كان يحمل قوائم في جيبه طوال الوقت تتعلق بالخيول

Ich saß im Taxi, auf dem Weg zu einem Fremden, mit 6$ in der Tasche.
لقد استقليت سيارة اجرة لشقة شخص غريب وليس معي سوى ستة دولارات في جيبي

Hab $8 in der Tasche. Am Donnerstag kommen $20 dazu.
لدي 8 دولارات في جيبي اللعين، وثمة 20 دولار قادمة يوم الخميس

Ich hab 'ne Visitenkarte in der Tasche, wenn du sie dir holen willst.
لدي كارد خاص بالعمل في جيب سروالي لو كنت تريديه

- Ja. Ihr Schlüssel war in der Tasche, als Sie sie verloren?
ومفتاحك كان بالحقيبة عندما فقدتيها ؟

Es ist... es ist... es ist in der Tasche auf der Theke.
إنه في الكيس الموجود على المنضدة.

Mal sehen, wie viel Geld du in der Tasche hast.
دعنى أرى أى نوع من النقود لديك فى الحقيبة

Oder in der Tasche. Da sieht sie keiner.
او اخفيهم في حقيبتك في مكان لايستطيع احد رؤيتهم

Wer in Afghanistan lesen und schreiben kann, trägt einen Stift in der Tasche als Zeichen seiner Fähigkeiten.
عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك.

Nichts in der Tasche, bis auf Damenwäsche.
لا يوجد شيئ في تلك الحقيبة ماعدا ملابس نسائية

Er denkt immer noch, er ist in der Tasche seiner Frau.
لا زال يظن أنه في حقيبة زوجته أترى ، أنت كنت محقاّ تقريباّ

Ich habe das Geld nicht in der Tasche.
انا لا اعنى اننى احمل المبلغ فى جيبى الآن,

Hast du da Münzen in der Tasche, oder amüsierst du dich bloß?
أتضع لفّة أرباع في جيبك أم أنّك تستمتع بوقتك فقط ؟

Das, vier Kinder und ein Flachmann in der Tasche.
هذا و 4 اطفال، و القارورة فى حقيبتها

in der Tasche meines Mantels. Er hing hier.
داخل الجيب الأمامي لمعطفي وكانمُعلقاًهنا.