"in der vorstadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الضواحي
• في الضاحية

Solange er sein Haus in der Vorstadt und ein fettes Spesenkonto hat.
طالما يحصل هو على بيت في الضواحي وحساب مصروفات شركة ضخم.

Ja, ich habe zwei Prinzessinnen. Mommy und Daddy, das perfekte kleine Leben in der Vorstadt.
أجل ، لدي بنتين ، أبي و أمي أمر رائع ، حياة في الضواحي

Das war meine Besorgung. Meine Frau hat geheiratet, sie wohnt in der Vorstadt.
هذه هي المهمة التي رحلت من أجلها، لقد تزوجت زوجتي مجدداً، و هي تعيش الآن في الضواحي

Deshalb ist in der Vorstadt nichts irreleitender als ein Lächeln.
لهذا في الضواحي لا يوجد أكثر خداعاً من ابتسامة

Gestern Abend ereignete sich etwas in der Vorstadt.
حصل شئ ما في الضاحية ليلة البارحة

Denkst du, ich möchte, das meine Karriere in der Vorstadt beginnt und endet?
أتريدين أن تبدأ و تنتهي حياتي في الضواحي السكنيه؟

Ich nehme an, das Leben in der Vorstadt führt zu klischeehaftem Denken.
أعتقد أن العيش في الضواحي جعلكِ تفكّرين بشكل أرقى

Und gestern war ich auf einer Scheissfete in einem miesen Club in der Vorstadt.
و ليلة أمس ذهبت لحفلة سيئة للغاية في نادي سئ في الضواحي

Das wirst du bereuen, wenn du mit zwei Kindern in der Vorstadt wohnst, aber ich wünsch dir alles Gute.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

Es gibt für jeden ein hübsches Zuhause in der Vorstadt...
"للبيع" "إيدي ويليامز" "هناك بيت للجميع في الضواحي"

Welcher Geschmack auch immer, jeder braucht ein hübsches Zuhause in der Vorstadt.
"مهما كان ذوقك فالكل يريد منزل جميل في الضواحي"

Die Frau, die Kinder, das Haus in der Vorstadt.
الزوجة، الأولاد، المنزل في الضواحي

Hübsches weißes Mädel, in der Vorstadt lebend, dessen größte Sorge es ist einen Lidschatten zu finden der nicht verwischt.
بيضاء جميلة تعيش في الضواحي قلقها الأكبر هو "ايجاد مكياج ظل العين "لا يجعلها قبيحة

Ich war zu lebenslänglich in der Vorstadt verurteilt, hatte aber die Hoffnung, wegen guter Führung frühzeitig entlassen zu werden.
لقد حُكم علي بقضاء عمري في الضواحي

Ich hab früher in der Vorstadt gewohnt, aber... die Hunde, die haben nachts immer gebellt, wenn sie kamen.
تعودت أن أعيش في الضواحي ولكن... الكلاب تنبح ليلا ًً ونهارا ًً ،عندما تمر

Ansonsten sitzt sie bis Montag in der Vorstadt fest.
وإلا ستظل في الضواحي إلى يوم الاثنين

10 Jahre, 30 Länder, wir fliegen nie auf, aber in der Vorstadt läuft alles schief!
عشر سنوات، ٣٠ دولة، ولم يكشفنا أحد ولم نستطع الصمود لأسبوع في الضواحي!

Hübsches Häuschen auf 1.000 m² Grundstück in der Vorstadt.
منزل جميل على أرض مساحتها 1000 متر مربع في الضواحي .

Privatschulen. Haus in der Vorstadt.
تدرس في مدراس خاصة و منزل في الضواحي

Letzte Woche ereignete sich etwas in der Vorstadt.
حصل شئ ما في الضاحية الأسبوع الماضي