"in der zelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الزنزانة
• في زنزانة
• في زنزانته
• في تلك الزنزانة
• في الخلية
• في زنزانتك
• في زنزانتي
• في الحبس
• بالزنزانة
• داخل الزنزانة

Du solltest nicht in der Zelle sein.
ذلك ليس عادلا يا رجل لم يكن من المفروض عليك ان تكون في الزنزانة

Gegen eine einstweilige Verfügung verstoßen. Sie werden in der Zelle neben mir sein.
إنتهاك أمر اعتقال ستكون في الزنزانة المجاورة

Dann nehmen wir seine Stimme auf Tonband auf. in der Zelle, beim Verhör.
و من ثم نسجل أصواتهم في زنزانة ، محكمة أو أي مكان

Er gibt keine Ruhe, bis der Gefangene wieder in der Zelle ist.
وأنه لن يتوقف حتى يوضع هذا السجين في زنزانته مرة أخرى

Ich hab die Schnauze gehalten und in der Zelle gehockt... während meine Frau in den Armen eines anderen an Krebs gestorben ist.
لقد غلقتُ فمي و بقيتُ في تلك الزنزانة الصغيرة، بينما ماتت زوجتيّ من السرطان بين ذراعيّ شخص داعر آخر.

Jeder Teleport verursacht genug Störung, um ihm Zeit in der Zelle zu geben, ungesehen von uns.
كل النقل الفضائي يسبب مجرد تشويه يكفي لمنحه الوقت في الخلية. الغيب تماما من قبلنا.

Ohne Privatanschluss in der Zelle gehen alle Anrufe über mich.
وحين تكونين في زنزانتك ستكون كل الاتصالات عن طريقي أنا

Ich habe Zeugen. Wir reden in der Zelle weiter.
لدي شهود على ذلك , سنتحدث في زنزانتي

Ich hatte Zoff in der Zelle. Ich war schlecht drauf.
القليل من المشاكل في الحبس الإنفرادي كنت في مزاج معكر

Nein, das muss man in der Zelle oder unter der Dusche machen.
يتوجب عليك فعلها في الزنزانة أو في حمامات الاستحمام

Ich werde vermutlich in der Zelle nebenan sitzen.
سأكون في الزنزانة المحاذية لزنزانتك على الأرجح

Er verpasste jedes lebenswichtige Organ, nach dem Arzt zu urteilen, der mich in der Zelle untersucht hat.
لم يصب أي عضو رئيسي طبقاً لأقوال الطبيب الذي فحصني في الزنزانة

Achten Sie auf den Mann in der Zelle. Ihre Aussage bringt ihn ins Gefängnis.
راقب هذا الرجل في الزنزانة لأن شهادتك هي التي ستجعله يُسجن

Ihr Verstand ist jetzt zwischen den beiden Welten. Sie sind in meinem Büro und hier in der Zelle.
عقلك بين كلا العالمين الآن، أنتِ في مكتبي وهنا في الزنزانة

Die haben mich 10 Stunden in der Zelle warten lassen und zurückgeschickt.
قبل أن اعد هنا لقد حجزوني لعشرة أيام في زنزانة

Wir können ihm nicht helfen, wenn wir in der Zelle neben ihm sitzen.
لا يمكننا مساعدته إذا كنا في زنزانة اليمنى بجانبه

Er bleibt in der Zelle. Er trifft keinen.
يقضي معظم اليوم في زنزانته لا يرى أحداً.

Sie finden ihn erhängt in der Zelle und der Fall ist abgeschlossen.
وجدوه مشنوقاً في زنزانته انتهى، أغلقت القضية

Ich saß in der Zelle, während meine Frau an Krebs starb.
جلستُ في تلك الزنزانة الصغيرة بينمازوجتيّماتتمنالسرطان..

In siebeneinhalb Minuten wird der Mann in der Zelle wegen Mordes gehängt.
خلال سبع دقائق ونصف,الرجل في تلك الزنزانة سيتم اعدامه جراء ارتكابه جريمة قتل

Wie der Kerl in Homeland, der Jahre in der Zelle saß und plötzlich alles in die Luft sprengen wollte.
كذلك الرجل في الهوملاند عندما علق في الخلية كل تلك السنوات وأراد تفجير الجميع

Du wartest in der Zelle, bis ich Dich abhole.
سوف تنتظر في زنزانتك حتى آتي و آخذك.

Wenn ihr mich jetzt zurück ins Gefängnis bringt, dann werden sie mich hängend in der Zelle finden!
إذا أعدتماني يا رفاق إلى السجن الآن ! فسوف تجداني مشنوقاً في زنزانتي

Sie sitzen in der Zelle.
وقد ألقيت بهما في .. الحبس لهذه الليلة

Wenn wir ihn nicht mit dabei haben, werden wir nicht graben in dieser Zelle, und wenn in der Zelle nicht gegraben wird... gibt es keine Flucht.
إن لم نأخذه معنا فلن أتمكن من الحفر بالزنزانة و إن لم أحفر بهذه الزنزانة لن نهرب

Sie hat zugestimmt, die Nacht in der Zelle zu verbringen, aber sie hat Angst.
أوه، وافقَت على البَقاء داخل الزنزانة المحصّنة اللّيلة